Різдвяна історія
Бумажная книга | Код товара 469201
Yakaboo 5/5 55 11 11 рецензий
Другие издания (1)
Автор
Чарльз Диккенс
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Дивовижні світи
Язык
Украинский
Год издания
2014
Переводчик
Иван Андрусяк
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Ростислав Попский

Все о книге  Різдвяна історія

Опублікований у середині грудня 1843 року шеститисячний наклад «Різдвяної пісні» розійшовся ще до Різдва, та й наступні наклади розкупили дуже швидко. Внутрішній «поштовх» дав англійцям Чарльз Діккенс своєю «Різдвяною піснею» – саме вона внесла в святкування потужний животворний дух морального й духовного очищення, доброчинності та єднання всіх людей у любові до Спасителя. Своєю повістю Діккенс заклав основи своєрідної «різдвяної філософії», яка культивується відтоді не лише в Англії, а й у всьому Західному світі.

Характеристики
Автор
Чарльз Диккенс
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Дивовижні світи
Язык
Украинский
Год издания
2014
Переводчик
Иван Андрусяк
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Ростислав Попский
Рецензии
  • Olga
    14 мая 2015 г.
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Класика світової літератури в українському перекладі і чудовому оформленні, з гарними кольоровими малюнками. Чарльс Дікенс писав цю книжку для дітей, хоча як на мене вона цікава й "дорослим". Щороку читаю цю книжку й дивлюсь фільм напередодні різдва, цього року зможу прочитати її й українською мовою :)
  • lavrenchuk.olya
    10 января 2017 г.
    Неймовірна книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Я була вражена коли отримала цю книгу. Читала її досить давно и вирішила перечитати перед Різдвом і яке було моє здивування,коли я її отримала. Крім того,що вона на акції і коштує просто самі копійки,так ще й вона неймовірно оформлена. Якість просто вражає. Товста обкладинка ,а відкривши її ви побачите два золотих аркуші з різдряними дзвіночками.Далі ваш чекає сам твір,який оформлений на цупких картонних аркушах,які будуть здерігатися безліч років,скільки б ви не перечитували цю книгу. І попри це все книга доповнена ілюстраціями,що зроблені досить гарно и відповідають тексту.
    Саме оформлення книги чого варте,я б лише за нього цю книгу взяла. А що вже говорити за сам твір.
    Переклад чудовий,а сама історія не нова,я впевнена ви читали її,а якщо ні,то чули про неї. Ця книга створює неймовірний настрій,атмосферу Різдва,яка до цього не панувала в моїй домівці. Чудовий твір ,ця книга чудова і зовні і всередині,тепер вона стоїть на моїй поличці і являється одним із найкращих покупок на цьому сайті.
    Історія не має вікового бар'єру вона сподобається і вам і вашим дітям,якого б віку ви не були,адже різдвяний дух живе в кожному з нас.
    Раджу всім хто хоче відчути магію різдвяної ночі!
Купить - Різдвяна історія
Різдвяна історія
120 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс

Знаменитый английский писатель и романист XIX века, оказавший неоценимое влияние на развитие культуры в целом и литературы в частности. Романы и рассказы Чарльза Диккенса современные историки относят к вершинам реализ

Подробнее

Рецензии  Різдвяна історія

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Olga
    14 мая 2015 г.
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Класика світової літератури в українському перекладі і чудовому оформленні, з гарними кольоровими малюнками. Чарльс Дікенс писав цю книжку для дітей, хоча як на мене вона цікава й "дорослим". Щороку читаю цю книжку й дивлюсь фільм напередодні різдва, цього року зможу прочитати її й українською мовою :)
  • lavrenchuk.olya
    10 января 2017 г.
    Неймовірна книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Я була вражена коли отримала цю книгу. Читала її досить давно и вирішила перечитати перед Різдвом і яке було моє здивування,коли я її отримала. Крім того,що вона на акції і коштує просто самі копійки,так ще й вона неймовірно оформлена. Якість просто вражає. Товста обкладинка ,а відкривши її ви побачите два золотих аркуші з різдряними дзвіночками.Далі ваш чекає сам твір,який оформлений на цупких картонних аркушах,які будуть здерігатися безліч років,скільки б ви не перечитували цю книгу. І попри це все книга доповнена ілюстраціями,що зроблені досить гарно и відповідають тексту.
    Саме оформлення книги чого варте,я б лише за нього цю книгу взяла. А що вже говорити за сам твір.
    Переклад чудовий,а сама історія не нова,я впевнена ви читали її,а якщо ні,то чули про неї. Ця книга створює неймовірний настрій,атмосферу Різдва,яка до цього не панувала в моїй домівці. Чудовий твір ,ця книга чудова і зовні і всередині,тепер вона стоїть на моїй поличці і являється одним із найкращих покупок на цьому сайті.
    Історія не має вікового бар'єру вона сподобається і вам і вашим дітям,якого б віку ви не були,адже різдвяний дух живе в кожному з нас.
    Раджу всім хто хоче відчути магію різдвяної ночі!
  • Оксана
    31 июля 2017 г.
    Книга, що несе Дух Різдва 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Ця історія, написана ще в далекому 1843 році, не втрачає актуальності й сьогодні. Важко навіть злічити, для скількох персонажів та екранізацій ця повість стала основою, а інтерес до неї ніяк не вгасає. Мабуть тому, що бідні були і будуть завжди, а людяності, нажаль, завжди не вистачає. Діккенс закликає нас бути хоч трошечки уважнішими і добрішими, користуючись загальною любов'ю та повагою до свята Різдва.
    Мова Діккенса урочиста й трохи важка до читання, але тим-то й притягує, змушує зосереджуватись на кожному слові і вдуматись в головну ідею.

    Всі пишуть про чудове оформлення... Не можу не погодитись, але для мене було трошки несподівано побачити під такою сучасною обкладинкою від "Аґрафки" такі традиційні ілюстрації Ростислава Попського. Якість видання дійсно висока, прємно гортати сторінки, торкатись форзаців і корінця, знову і знову розглядати малюнки. Ілюстрації, варто сказати, надзвичайно атмосферні, від зображень привидів, у поєднанні з текстовим описом, часом мороз по спині проходив!

    "Різдвяна історія" - класична святкова книга, яку мені дуже приємно мати у бібліотеці і перечитувати щороку перед Різдвом донечці
  • Лидия
    25 января 2018 г.
    Різдво - час уповільнитися 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Коли насувається друга половина листопада, коли в наших краях стає сіро, сумно, а до зимових білих снігів ще довго... виникає потреба усамітнення, уповільнення і пошуку сенсів... В собі, в оточуючому світлі.
    Колись давно Чарльз Дікенс написав свою "Різдвяну історію" саме з метою пошуку і створення сенсів Різдва... Різдво - це не просто про народження "Сина Божого". Це про перемогу світла над темрявою (адже нарешті день стає тривалішим). Це про перемогу своїх внутрішніх драконів та негараздів. І саме це відбувається в "Різдвяній історії": людина, яка загубила себе справжнього, себе світлого, переживає екзистенційний досвід, який дозволяє йому поглянути на себе інакше. Він віч-на-віч зустрічається з усіма наслідками свого образу життя. Чи подобається йому те, що він бачить? Чи подобається читачеві пізнавати себе в головному герої? Чи зміни можливі лише через страх? Чи можемо ми відшукати себе без залякувань долі? Всі ці складні питання постають, коли читаєш "Різдвяну історію".
    Це і містерія, це і оповідь про життя. Це і філософія щосторінки. Це і захопливий сюжет.
    Видана в чудовому оформлені, книжка стане прикрасою будь-якої бібліотеки. І до неї можна і потрібно повертатися. Щоб нагадати собі про справжні цінності.
  • Анатолий
    12 февраля 2017 г.
    И детям, и взрослым. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Произведения Чарльза Диккенса -это бессмертная классика, которая будет актуальна во все времена! Столько приятных мгновений подарило мне чтение этой истории в детстве. Одна из любимейших рождественских историй.
    А главное она добрая, рождественская и поучительная. Правда есть в книге и жуткие моменты, которые меня пугали в детстве. Но в этом-то и есть все волшебство книги - в необычной истории с интересными персонажами.
    Действие романа происходит в викторианской Англии. Скряга Скрудж, лишенный человечности и приятных качеств живет ничем не примечательной и скупой жизнью. Кроме богатства у него нет ничего ценного, ни семьи, ни детей. В рождество ему явятся 3 призрака, которые помогут ему сделать выбор - жить и дальше скрягой-затворником или поменять свою жизнь к лучшему. Скруджу предстоят 3 путешествия - в мир прошлого, альтернативное настоящие и призрачное будущее.

    Сюжет захватывающий, интересный и сказочный. Увлекает с первых страниц, легко читается и понятен даже маленькому ребенку.
    очень понравилось именно это издание книги от ВСЛ. В нем очень качественный перевод, красочные иллюстрации и приятный шрифт. Рекомендую перечитать всем взрослым и познакомить с этим произведением своих детей!
  • Павло Шестопал
    24 декабря 2018 г.
    вічна історія
    Вічна історія, яких мало! Історію, яку не набридає перечитувати щодороку! Безперечний шедевр великого англійського письменника Чарльза Діккенса, який тільки за це невеличке оповідання вже вартий того, щоб лишитись у віках!

    Колись давно, ще один відомий англійський письменник, автор "Хронік Нарнії" та близький друг Дж.Р.Р. Толкієна, Клайв Стейплз Льюїс сказав: "Колись ви станете настільки дорослими, щоб знову читати казки".
    Різдвяна історія Діккенса то одна з таких казок. Сюжет можна описати одним реченням. До старого, злобного та жадібного Скруджа (а які влучні та промовисті імена автор дав своїм героям!! Скрудж... як промовляєш, наче пісок на зубах скрежеще!) приходять потойбічні сили які повертають в його серце разом з духом Різдва - добро, любов та щедрість (мені на пам'ять одразу приходять слова булгаковського Ієшуа Га-Ноцрі "Злых людей нет на свете, есть только люди несчастливые").

    Та як на мене, головна цінність цього твору не в сюжеті, а саме в тому дусі Різдва, яке ореолом йде слідом на цією історією. Щоразу, читаючи цю книгу, виникає відчуття, що добродушний привид теперішнього Різдва стоїть над тобою і осипає тебе зі свого рогу, від чого всі проблеми відходять на задній план а на душі стає тепло, затишно та радісно! (щось подібне виникає ще від "Дари волхвів" О. Генрі).

    Тож, якщо у вас немає різдвяного чи то новорічного настрою (досить поширена "хвороба" в останні роки), прочитайте цю добру та теплу історію, пориньте у казковий світ Діккенса, пізнайте чудо Різдва і спробуйте власноруч створити бодай маленьке але власне різдвяне чудо!
  • Юлія
    11 декабря 2018 г.
    Різдвяна історія від Діккенса
    Дуже мила річ ця "Різдвяна історія". У ній йдеться про добро, про прощення і те, що все можна змінити, якщо вчасно взятися за розум. Неможливо просто погано думати про таку літературі. Здається, вперше читаю Діккенса, але прикмети часу ніби всі на місці: багатослівність, подробиця в описах, надмірність почуттів і взагалі будь-яке перебільшення чого-небудь.

    Діккенс - один з тих письменників, яких я вважаю воістину геніальними.

    Навіть у такій простій, лаконічній формі, як святкова розповідь, він примудрився висвітлити проблеми, які до цих пір актуальні в суспільстві. Читаючи на обкладинці назву "Різдвяна історія", очікуєш побачити щось зовсім інше, але Діккенс, як завжди, вміє здивувати. До новорічних та різдвяних свят його повісті мають лише непряме відношення - вони є своєрідним антуражем, декорацією, провідником ідей, які він висвітлив у своїх творах.

    Сподобалися всі різдвяні розповіді автора, кожна хороша по-своєму. Ці розповіді цікаві тим, що, коли сюжет видався передбачуваним, Діккенс вміє повернути все на 180 градусів і здивувати тебе.

    У Діккенса немає радикалізму за принципом "кожен отримає те, що заслужив". У нього немає лиходіїв, яких треба покарати, але є антигерої, яких потрібно не просто виправити, а спонукати до того, щоб вони самі цього захотіли. У нього немає зловтіхи, але є гумор та іронія, і навіть самі пропащі, здавалося б, люди не залишаються покинутими і в підсумку запрошуються до загального вогнища ...

    Читати потрібно взимку під ковдрою, тому що настрій дійсно стає зимовим і святковим, хоча мова і йде про тяготи життя.
  • Ярослав
    17 июля 2018 г.
    Дух Різдва
    Чарльз Діккенс створив "Різвяну історію", або ж "Різдвяну пісню в прозі" за місяць, аби мати можливість розрахуватись з кредиторами. Будучи, на той час доволі відомим письменником з непоганим списком романів, що стануть безсмертною класикою, він, між тим, був головою багатодітної родини, в очікуванні чергового (п'ятого за рахунком) поповнення, з родичами, за якими зобов'язав себе фінансово доглядати, та невиправданими економічними сподіваннями, після виходу останнього, на той час, роману. Проте чого-чого, а надії Діккенс не втрачав. Відгородившись від світу добровільним ув'язненням в чотирьох стінах, тяжко працюючи над кожним словом, перекреслюючи написане та починаючи з початку, він створив шедевр настільки просякнутий духом та атмосферою Різдва, а також незламною надією на краще, як жоден інший твір світової літератури на цю тему.
    Ебінізер Скрудж, уособлюючий в собі цинізм та буркотливість самотньої людини, що сама себе позбавила любові і ласки оточуючих, піддавшись жадобі, змінюється під впливом зустрічі з трьома духами Різдва, що приходять до нього з намаганням врятувати його, ще не зовсім пропащу душу. І так як книга різдвяна, хіба може вона бути позбавленою геппі-енду та віри в можливість кожного змінитись на краще, варто лиш по справжньому того захотіти?
  • Світлана
    14 января 2018 г.
    Різдвяне диво!
    От живеш на світі, багато разів чуєш про цю книгу, маєш подругу, яка щороку перед Різдвом її читає, а сама так і не зберешся. Але читацька доля доволі підступною буває і вона принесла мені цю книги сама. Як подарунок. А може нагадування.
    Тож сам Бог велів нарешті її прочитати і познайомитися з Діккенсом (так, з ним ми теж, до мого сорому, зустрілися вперше).
    Спочатку про видання. Видавництво Старого Лева постаралося на славу. Книга викликає лише позитивні емоції-якісний папір, чудові ілюстрації і, найголовніше, класний переклад. До речі, післямова Івана Андрусяка мене просто розчулила!
    Тепер про зміст :-) Скруджа я знала лише як героя Діснеївського мультфільму-жадібного і зверхнього. Скрудж Діккенса не надто відрізняється від того :-)
    Загалом, книга про інше-про віру в диво, про Різдвяний дух, про можливість самому визначати свою дорогу і про шанс змінити своє життя, навіть якщо здається, що робити це вже пізно чи взагалі не варто. Після неї з"являються крила і оживає віра у щось надзвичайне, світле, вічне.
    Це неймовірний твір для читання в зимові свята і просто гарний подарунок.
    Таки раджу!!!
  • Олеся Кізима
    11 января 2018 г.
    Вічний різдвяний бестселер!
    ,,Різдвяна історія", або ,,Різдвяна пісня в прозі" Чарльза Діккенса - мабуть, найпопулярніший твір, який перший спадає на думку, коли запитують щось порадити прочитати на різдвяну тематику. Справжній світовий бестселер, який залишиться таким назавжди, оскільки саме він якнайкраще передає головний різдвяний меседж - духовне переродження та оновлення людини.

    Моє перше знайомство з повістю відбулося у школі, у шостому класі. Пригадую підручник-хрестоматію із зарубіжної літератури, де були розміщені уривки історії про скнару Скруджа, його пригоди з духами та несподіваний для мене тодішньої фінал книги. Ще й досі не можу забути отого відчуття моторошності, коли читала моменти про зустріч з привидом Марлі. Вдруге сюжет ,,Різдвяної історії" я згадала, коли у кінотеатрах йшов показ однойменної 3Д-анімації. Це якраз був грудень, сніжило та напередодні католицького Різдва. Мультфільм мені дуже сподобався та запам'ятався і досі залишається одним з найулюбленішим та найатмосфернішим. І скільки б його не переглядала, кожного разу не можу стримати сліз розчулення, коли відбувається переродження Скруджа.

    Коли до моїх рук потрапила ця чудова книжка, видана ,,Старим Левом", я довго-довго насолоджувалася її художнім оформленням, перш, ніж нарешті прочитати повість повністю. Класна обкладинка, прекрасні ілюстрації та комфортний шрифт! Переклад мені дуже сподобався (Іван Андрусяк)! Читаючи, тремтіла, сміялася та вкотре неймовірно раділа за стариганя Скруджа!

    Мабуть, сюжет ,,Різдвяної пісні в прозі" відомий кожному. Скнару-лихваря Скруджа напередодні Різдва відвідують четверо привидів: покійного компаньйона Марлі, дух Минулого, дух Теперішнього та дух Майбутнього. Після цих доленосних зустрічей наш герой стає зовсім іншою людиною, чи не найдобрішою у цілому світі!
 

Характеристики  Різдвяна історія

Автор
Чарльз Диккенс
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Дивовижні світи
Язык
Украинский
Год издания
2014
Переводчик
Иван Андрусяк
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Ростислав Попский
Количество страниц
160 стр. (цветные иллюстрации)
Формат
60х84/16 (~145х200 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
Тираж
2000
ISBN
978-966-2909-79-1
Вес
383 гр.
Тип
Бумажная
 
Об авторе  Різдвяна історія
Другие издания книги  Різдвяна історія
 
Статьи о книге  Різдвяна історія
Выбор родителей.ТОП-25 детской литературы ко Дню святого Николая
Волшебные истории наиболее подходят к праздничному настроению зимних праздников и более всего к первому, и самому детскому празднику - Дню святого Николая! Не будем спорить на тему, на самом ли деле книга лучший подарок, а поделимся с вами изданиями,...
Праздник продолжается: 5 украинских издательств рассказывают о рождественских книгах
Маричка Удуд пообщалась с пятью украинскими издательствами, которые издают рождественские и праздничные книги. О специфике подбора тематик и авторов, особенности иллюстраций, уже имеющихся и будущих изданиях,...
Праздник приближается: 7 книг для рождественского настроения
  Готовиться к праздникам можно по-разному. Кто-то использует адвент-кадендарь или идет за покупками подарков, выбирает яркую упаковочную бумагу, другие пекут медово-имбирные пряники к какао и радуются запаху мандаринок. Но разве можно пр...
Мастрид января: 15 снежных книг
Когда за окном холодно, хочется окунуться в плед и не выходить из дома до весны. Однако такие радикальные методы могут позволить себе только медведи, поэтому приходится искать другие способы борьбы с зимой. Но разве надо с ней бороться? Мы советуем п...
Дух Рождества: задания до #YakabooBingoWinter2019
Зимние праздники - время для магии, приятных хлопот и подарков. Праздничный дух на самом деле постичь не так легко, и этим он и завораживает. Предлагаю подборку книг, которые точно принесут вам больше тепла и волшебства перед завершением зимних пр...