Очень полезная, качественная и вообще классная серия книг би-лингв от издательства Фолiо, Видання з паралельним текстом. Я была рада отыскать эту серию, так как она не просто книжки на английском языке, выбранном для иностранного языка, в папу к украинскому, а это именно оригинальные тексты, на родном языке писателей, чистые оригиналы на английском, французском, немецком, польском языках, и это огромнейший плюс, так как лучше всего читать книгу в оригинале. С историями о Марысе и краснолюдках я познакомилась еще в детстве. Тогда их нам с братом читала мама и у меня осталось большое, приятное, сказочно-волшебное воспоминание об этих сказках, и, что удивительно, купив и перечитав эту книгу много лет спустя, я не разочаровалась, Флер не развелся, а наоборот, она понравилась мне еще больше. В детстве мне были интересны только приключения, я не интересовалась деталями и не обращала на них внимание. А сейчас, перечитав, я увидела, каким красивым языком написана Марыся, какие красивые в ней описания, сравнения, как увлекательно это написано, просто класс.