Книга Пігмаліон
Код товара: 1465453
Описание книги
Характеристики
Отзывы
Oksana
26 декабря 2025 г
Відгук про видання.
Без сумніву - Бернард Шоу геній і про це можна прочитати не лише на просторах інтернету, а й у поважних та відомих класиків, які писали за життя Шоу і після нього. Тому не витрачатиму на це літер. Була прикро вражена якістю видання, такий цінний матеріал в чудовому перекладі був надрукований надзвичайно недбало. Абсолютно усвідомлюю, що це недорога книга, але разом із тим, як людина дотична до книговидання (аж ніяк не конкурент), дуже розчарована коректурою і версткою тексту, котрі навіть на такому дешевому папері і під сумнівною обкладинкою можна було б зробити значно ретельніше. Як можна в одній п'єсі оформити три з п'яти заголовків одним чином, а дві, що лишилися, іншим?
Ставлю три зірки Б.Шоу і Мокровольському (хоча для мене вони за замовчуванням мають всі зірки, як майстри слова), і нуль зірок видавцеві.
Андрій
27 октября 2025 г
Хороший драматург
Так Бернард Шоу є неоднозначною особистістю через свої симпатії до сталіна та радянського союзу але як драматург він писав писав чудові п'єси на гострі соціальні проблеми Великої Британії на початку 20 століття, які власне і представлені в даній збірці.
Власне я відносно недавно відкрив для себе цього автора та його п'єси хоча і чув про нього.
Самі п'єси є місцями дошкульною сатирою на економічні негаразди та соціальні протиріччя у тогочасній Великій Британії. Звісно вистачає в них і дотепних моментів "з життя" які будуть викликати сміх і в нинішнього покоління читачів. П'єси написані жвавою мовою та перекладені достатньо якісно хоч із присутніми недоліками.
Якість папери та самого оформлення книги на жаль на середньому рівні, тому підсумкова оцінка знижена на 1 бал.
Возникли вопросы?
0-800-335-425
Cвязаться
