Книги Блайтон про детективов-подростков выходили в далекие 1990-е в серии "Совершенно секретно" и "Черный котенок". К счастью сейчас публикуют не только перевод этих захватывающих текстов, но и оригинальную версию, которую можно попытаться самостоятельно перевести и сопоставить с другими изданиями. "Великолепная пятерка" - самый удачный, на мой взгляд, цикл детективных историй. Тайны происходят то на острове, собственником которого является девочка Джордж (ненавидящая имя Джорджина и девчачьи вещи), то в замках (развалины крепости, подземные ходы), то во вроде защищенном маленьком доме, куда вдруг пробираются шпионы. Отдельного внимания заслуживает Томми - огромный бродячий пес, преданный хозяйке, понимающий ее без слов и разделяющий все приключения ребят. Истории не только интересны характерами персонажей (робкая Энн, смелая Джордж, уравновешенный Джулиан и авантюрный Дик), тайнами, быстрым развитием сюжета, но и поучительны примером настоящей дружбы и взаимопомощи: если кто-то попал в беду, даже незнакомый человек, то помогают все вместе. Наверно, поэтому книги Энид Блайтон до сих пор популярны во всем мире.