Якщо ваша дитина вивчає англійську мову та, досягла досить високого рівня, то наступним етапом опанування іноземної мови може стати читання літературних творів в оригіналі. Це досить розповсюджена практика у вивчені іноземних мов, котра поступається, хіба що, повному зануренню у мовне середовище тієї країни, чию мову вивчаєш. А враховуючи той факт, що діти і підлітки люблять пригодницькі історії, де головними героями виступають їхні ровесники – то, найкращим варіантом для них будуть такі твори як, наприклад, казка Джеймса Баррі. Навіть в тому разі, якщо історія вашій дитині відома – чи з перекладеної книги, чи з однієї із численних екранізацій – гадаю, їй буде цікаво прочитати казку в оригіналі. Адже відомо, що наскільки б не був відмінний переклад – та, повністю відчути задум автора можна лише самостійно прочитавши оригінал. Звісно, це буде актуальним в тому разі, якщо ваша дитина і справді чудово володіє англійською мовою – тоді історія хлопчика, що не хотів дорослішати подарує їй безліч нових вражень, а улюблених персонажів, цілком можливо, відкриє з іншого боку. Якщо ж дитина ще тільки опановує іноземну мову, то краще цю книгу приберегти на потім, щоб ненароком не віднадити її від подібної літератури, або від бажання вивчати іноземні мови взагалі. Про що сама історія, гадаю, переповідати не має сенсу – всі ми її знаємо чи не на пам'ять. Що тут і казати – класика дитячої літератури, що й понині приваблює нових читачів, і, скоріш за все, так буде й надалі. Тож, якщо у вас стоїть завдання підтягнути власний рівень знання англійської мови – можете використати для цього твір Баррі, гадаю, окрім всього ви ще й отримаєте купу задоволення. В будь-якому разі, цю книгу можна читати навіть з власними дітьми – вийде таке-собі спільне навчання та весела пригода. Чому б і ні?

Книга Дж. М. Барри наполнена незабвенными персонажами: Питер Пен - мальчик, который не взрослеет, фея, Тинкер Белл, злой пират, капитан Крюк; и трое детей - Венди, Джон и Майкл – которые вместе с Питером Пеном улетают в Неверленд, где находят индейцев, пиратов и крокодила. Питер Пэн эгоистичный и упрямый, но и чарующий, ведь дети не ангелы — это маленькие люди. Мне понравилось, как Питер Пэн значительную часть времени казался таким черствым и эгоистичным, в частности, когда что-то касалось остальных мальчиков. Конечно, это было вовсе не так, когда дело казалось Венди! Тинкер Белл - очередной персонаж, который много не говорит, но обладает некоторыми неповторимыми особенностями. Она коварная и упрямая фея и она вряд ли испытывала угрызения совести. Питер Пэн – это уже классика, которую обязан прочесть каждый человек. Эта книга подойдет как для детей, так и для взрослых. Это одна из классик, которую нельзя пропустить. Автор имеет превосходный стиль написания, он на самом деле пишет картину словами. Богатство его рассказа в сочетании с необыкновенным остроумием делает книгу яркой для чтения.