У цій збірці вміщено переклади відомих віршів, які вже давно стали ланкою багатьох поколінь. Їх вибрав і переклав знаний талановитий український письменник Роман Скиба, якому вдалось дібрати слова, що влучно передають зміст оригіналу, а часом навіть видаються кращими за нього. Представлені у книзі твори належать російським авторам (Хармс, Барто, Муха, Собакін, Лунін), але ми їх давним-давно знаємо не тільки за текстами, а й за мультфільмами. Тож тепер можна відновити чи дізнатись, хто ж написав "Колискову Великої Ведмедиці" для маленького білого ведмежатка Умки, уявити керманичів "Кораблика", визначити, звідки чвари у родині восьминогів між татом і мамою, які згодом ніяк не могли порахувати діточок, описані в "Сімейній драмі", як треба ділити "Апельсин", якщо нас багато, а він - один, чому не здатні порозумітись Бека з Букою. На окрему увагу заслуговує оформлення книги - малюнки на склі Ганни Осадко. Це знахідка, що спонукає спробувати самому створити власні образи відомих героїв.