Чудова захоплююча повістина від відомого британського письменника Філіпа Пуллмана. У ній ми зустрінемо наших давніх знайомих із "Північного сяйва" — техаського аеронавта Лі Скорсбі та панцербьорна Йорека Берніссона. Щоправда у "Якось на Півночі" вони набагато молодші — власне, це історія їхнього знайомства, яке, як нам відомо, вилилося у міцну багаторічну дружбу. Усе починається, коли молодий шукач пригод Лі Скорсбі разом зі своїм деймоном-зайцем Гестер вперше прибувають повітрям на Північ. Напитуючи собі якої роботи, Лі і Гестер швидко дізнаються певні тривожні речі про закон і беззаконня у цих суворих краях, про те, як багаті бізнесмени фактично керують усім, а панцербьорнів — розумних місцевих ведмедів — водночас експлуатують, бояться і бажають витурити із людських поселень. Лі не завжди вміє притримати язика, тому вже незабаром він знаходить собі ворога в особі дуже впливового місцевого підприємця, який не завжди легально веде свої справи і не гребує сумнівним товариством. Власне, про те, як Лі вдасться розрулити цю складну ситуацію на свою користь, мимохідь знайшовши собі вірного друга в особі ведмедя Йорека, й розповідає ця дуже динамічна і неймовірно цікава повість.