Неймовірна історія про велет-грушку
Бумажная книга | Код товара 736012
Автор
Якоб Мартин Стрид
Издательство
Читаріум
Язык
Украинский
Год издания
2017
Переводчик
Наталия Иванычук
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет
Иллюстратор
Якоб Мартин Стрид
Количество страниц
112

Все о книге  Неймовірна історія про велет-грушку

Одного разу сонячним днем друзі Мітчо і Себастіан отримують лист від зниклого бургомістра свого маленького, але дуже симпатичного Міста Сонця. А разом з листом — загадкове зернятко, з якого за ніч виростає... велетенська грушка!
Книжку написав і намалював данський художник і письменник Якоб Мартін Стрід. Дітям від 2 рочків.

Характеристики
Автор
Якоб Мартин Стрид
Издательство
Читаріум
Язык
Украинский
Год издания
2017
Переводчик
Наталия Иванычук
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет
Иллюстратор
Якоб Мартин Стрид
Количество страниц
112
Рецензии
  • катерина
    23 июня 2018 г.
    Яркая и качественная книга! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Замечательная книга. Рекомендую всем как себе купить домой, так и взять на заметку для подарка детям от 2 до 8 лет смело! Количество текста и картинок оптимальное для малышей, пока я читаю, они успевают все рассмотреть. Мои детям понравилось, плюс они смотрели одноимённый мультик, и теперь в любой момент могут взять книгу и заново вспомнить историю в деталях. Книга подошла как 4-х, так и 7-летней дочке. Дополнительной причиной купить книгу было не очень сильная тяга старшей дочки читать самостоятельно. Но эта книга как раз подошла, для того, что бы ребенок сам смог прочесть несколько фраз, и даже напомнить младшей сестре что происходит с любимыми героями. История про приключения котика и слоненка добрая и легкая. Герои разнообразные и веселые: безумные ученые, пираты, механические драконы и приведения. Мне, взрослому человеку очень понравились мелкие детали на картинках, которые интересно просто рассматривать. Качество полиграфии тоже на высоте, бумага плотная, картинки четкие. Засматриваюсь теперь и на другие книжки этого издательства.
  • Надежда
    17 мая 2017 г.
    Необычная книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Не смогла пройти мимо такого хита про гигантскую грушу, очень много про нее слышала. И поняла почему это хит, когда начала читать ее своей дочке 3,5. Оторвать ее было сложно, она просто умоляла прочитать еще и еще. Книга немаленькая - более 100 страниц, но за счет множества интересных рисунков и захватывающего сюжета, книга буквально проглатывается.

    Это история о двух друзьях - котенке и слоненке, которые живут в городе на берегу моря. В этом городе происходит происшествие - исчезает бургомистр, а еще наши друзья во время рыбалки находят странную бутылку, в котором находится письмо от этого самого пропавшего бургомистра и маленькое зернышко, которое они сразу же и посадили у себя возле дома. Зернышко за ночь выросло в гигантскую грушу и вот с этого момента начались у героев трудности и приключения. Как и почему груша стала их кораблем, кого они повстречали на своем пути и куда, собственно, они решили плыть - эту интригу я сохраню, прочитаете сами. Единственное, что отметила для себя, было очень непривычно читать имена героев, скорее всего переводчики решили сохранить имена оригинала (автор датчанин). Например, бургомистра звали Иеронимус Бергстрем Северин Ульсен, капитан пиратов - Каменберг, отшельник Улисс Карлсен, а главных героев зовут Митчо и Себастиан. Я внимательно наблюдала за реакцией дочки на эти имена, но она даже глазом не повела, когда я их произносила, значит для детей это не столь существенно.

    Весь рассказ построен по принципу комикса - много крупных картинок и подписи к ним небольшие. Это книга - приключение, я привыкла дочке подсовывать все больше развивающей литературы, а такого плана книги считала одноразовыми и бесполезными. Но дети думают иначе, они отдыхают на таких книгах, может поэтому она столь популярна (хотя если вспомнить себя в детстве, то и я запоем читала книги именно про приключения типа Жюля Верна, энциклопедии как-то не шли)). Еще отмечу неизбитость ее сюжета, поэтому моя оценка 5 из 5.
Купить - Неймовірна історія про велет-грушку
Неймовірна історія про велет-грушку
230 грн
Есть в наличии
 

Рецензии  Неймовірна історія про велет-грушку

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • катерина
    23 июня 2018 г.
    Яркая и качественная книга! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Замечательная книга. Рекомендую всем как себе купить домой, так и взять на заметку для подарка детям от 2 до 8 лет смело! Количество текста и картинок оптимальное для малышей, пока я читаю, они успевают все рассмотреть. Мои детям понравилось, плюс они смотрели одноимённый мультик, и теперь в любой момент могут взять книгу и заново вспомнить историю в деталях. Книга подошла как 4-х, так и 7-летней дочке. Дополнительной причиной купить книгу было не очень сильная тяга старшей дочки читать самостоятельно. Но эта книга как раз подошла, для того, что бы ребенок сам смог прочесть несколько фраз, и даже напомнить младшей сестре что происходит с любимыми героями. История про приключения котика и слоненка добрая и легкая. Герои разнообразные и веселые: безумные ученые, пираты, механические драконы и приведения. Мне, взрослому человеку очень понравились мелкие детали на картинках, которые интересно просто рассматривать. Качество полиграфии тоже на высоте, бумага плотная, картинки четкие. Засматриваюсь теперь и на другие книжки этого издательства.
  • Надежда
    17 мая 2017 г.
    Необычная книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Не смогла пройти мимо такого хита про гигантскую грушу, очень много про нее слышала. И поняла почему это хит, когда начала читать ее своей дочке 3,5. Оторвать ее было сложно, она просто умоляла прочитать еще и еще. Книга немаленькая - более 100 страниц, но за счет множества интересных рисунков и захватывающего сюжета, книга буквально проглатывается.

    Это история о двух друзьях - котенке и слоненке, которые живут в городе на берегу моря. В этом городе происходит происшествие - исчезает бургомистр, а еще наши друзья во время рыбалки находят странную бутылку, в котором находится письмо от этого самого пропавшего бургомистра и маленькое зернышко, которое они сразу же и посадили у себя возле дома. Зернышко за ночь выросло в гигантскую грушу и вот с этого момента начались у героев трудности и приключения. Как и почему груша стала их кораблем, кого они повстречали на своем пути и куда, собственно, они решили плыть - эту интригу я сохраню, прочитаете сами. Единственное, что отметила для себя, было очень непривычно читать имена героев, скорее всего переводчики решили сохранить имена оригинала (автор датчанин). Например, бургомистра звали Иеронимус Бергстрем Северин Ульсен, капитан пиратов - Каменберг, отшельник Улисс Карлсен, а главных героев зовут Митчо и Себастиан. Я внимательно наблюдала за реакцией дочки на эти имена, но она даже глазом не повела, когда я их произносила, значит для детей это не столь существенно.

    Весь рассказ построен по принципу комикса - много крупных картинок и подписи к ним небольшие. Это книга - приключение, я привыкла дочке подсовывать все больше развивающей литературы, а такого плана книги считала одноразовыми и бесполезными. Но дети думают иначе, они отдыхают на таких книгах, может поэтому она столь популярна (хотя если вспомнить себя в детстве, то и я запоем читала книги именно про приключения типа Жюля Верна, энциклопедии как-то не шли)). Еще отмечу неизбитость ее сюжета, поэтому моя оценка 5 из 5.
  • Світлана
    6 августа 2018 г.
    Добрі пригоди 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Класна, дуже позитивна книжка. Ми її читали після перегляду однойменного мультфільму. Мені спочатку здалося, що книга буде велика, з багатьма деталями і буде довго читатися, а вона виявилася достатньо компактна і швидка. Моя першокласниця навіть виявила бажання прочитати її самостійно. І вона з цим впоралася, адже майже кожен абзац тексту супроводжується ілюстрацією, тому тексту не так багато для читання, а ілюстрації приваблюють, вони схожі на ті, які були в мультфільмі.
    Отже, двоє друзів – кошеня і слоненя – живуть у найкращому місті у світі. Але одного дня їхніх славетний бургомістр безслідно зникає, і пошуки не дають результатів. Через деякий час друзі виловлюють в морі плішку, усередині якої – лист від бургомістра, у якому ідеться про те, як добратися до його таємничого острова і які небезпеки можуть чекати на шляху до острова, а також зернятко величезної груші з острова. І друзі вирушають на пошуки бургомістра.
    Книга дуже подобалася і дитині, і батькам. Вона приємно здивувала безмежної добротою і справжньою дитячість, щирістю й наївністю героїв (немає дорослих напів-жаргонних слів або дорослої зухвалості героїв). Гарна і добра історія.
  • Ірина Соповська
    27 апреля 2018 г.
    Динамічна пригодницька історія, яка сподобається всім 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Не розумію, як я могла раніше не купити цю книгу. Вона давно була в моєму wish-list, але її покупка чомусь постійно витіснялась різними новинками. Крім того, чомусь завжди відлякувала анотація видавництва, на мій погляд вона не зовсім вдала.
    Син віком 4,5 роки протягом тижня просто відмовлявся читати будь-іншу книгу, вимагав тільки Грушку. Я навіть не скажу скільки разів ми її перечитали, не враховуючи безлічі разів коли дитина сама заворожено її розглядала.
    В цій книзі є все, що так подобається дітям: небезпечна мандрівка морем, пірати, дракон, привиди, таємничий острів і святкування в кінці книги :)
    А для маленьких любителів транспортних засобів і різних механізмів це взагалі справжній скарб, неймовірні ілюстрації можна розглядати годинами.
    Дуже рада, що українські видавництва перекладають таку дитячу літературу. Молодша дочка, дуже любить дві книги про Мімбо-Джимбо цього ж автора, дуже лаконічні, проте з гумором і динамікою.
    Видання дуже якісне.
    Книга однозначно не залишиться прочитаною тільки один раз. Обов’язково придбайте її своїм діткам, не відкладайте на потім.
  • Олеся Кізима
    27 февраля 2018 г.
    Для найменших поціновувачів пригод та таємниць) 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книжка ,,Неймовірна історія про велет-грушку" від Якоба Мартіна Стріда стала нашим першим знайомством з українським видавництвом ,,Читаріум" (Харків). Підзаголовок казки - або ж Розповідь про те, як Єронімуса Б'єркстрьома Северина Ольсена відновили на його законній посаді бургомістра Міста Сонця на радість усім мешканцям, за винятком одного - це суть казки. Автор - данець, який також створив ілюстрації до цієї історії. Переклад на українську - Наталії Іваничук.

    Видання - дуже і дуже якісне! Великого розміру, з міцними, приємними на дотик та гарно проілюстрованими обкладинками, цікавими форзацами та цупкими сторінками! Тексту, як такого, набагато менше за кількість малюнків на кожному аркуші, до того ж вони (ілюстрації) такі детальні, що їх можна розглядати та зрозуміти розвиток подій, навіть не читаючи! Класною є і сама структура оповіді: вона містить на початку зображення найважливіших дійових осіб історії, пролог, саму історію, розбиту на розділи, та епілог.

    Головними героями є кошеня Мітчу та слоненя Себастіан, які проживають у Місті Сонця. Одного разу Мітчо, рибалячи, впіймав вельми неочікувану ,,рибину" - пляшку із запискою... Найдивовижніше, що знайдений лист адресувався саме нашим маленьким друзям! Плюс, у пляшці лежала крихітна пляшечка, усередині якої - крихітна коробочка, в якій - крихітна зернинка, про яку згадувалося в листі, мовляв, її слід посадити... Що й зробили Мітчо та Себастіан у своєму садку. А ще у посланні йшла мова про Таємничий острів, тобто ,,острів, якого нікому не під силу знайти. Тому-то він таємничий"...

    Ця книжка, на мою думку, сподобається кожному малюку! У ній цікавезні, дуже детальні малюнки, які можна довго та багаторазово оглядати, колоритні персонажі та захоплюючі пригоди! Особисто нам з синочком найбільше припали до душі... пірати.) А вам?
  • ОКСАНА ГУЛА
    28 февраля 2019 г.
    Чудова книга для любителів пригод!
    Це була перша довга історія, яку я планувала прочитати чотирирічному сину. Дуже хвилювалася, чи сподобається йому, чи вистачить терпіння. Була, звичайно, готова читати частинами.
    Але всі хвилювання виявилися марними - син затамувавши подих слухав до кінця, після кожної глави з нетерпінням просив "давай далі"!
    Дуже добра і захоплива історія.
    Наскільки сочна та яскрава грушка, що вже хотіли бігти до магазину купувати свою - готувати пудинги та тістечка, просто як у книзі.
    Сину особливо сподобалася частина про дракона та піратів )
    Не просто "добро перемогло зло", а виявилося, що злих героїв там майже й не було :)
    Дуже гарний підхід до дитячої літератури, як на мене.
    Прекрасна мова, чудовий переклад.
    Трохи важко вимовити оригінальні імена деяких героїв, але це додає книзі свого шарму.
    Ну і, звичайно, прекрасні ілюстрації, є що розглядати і обговорювати.
    Тепер перечитування та розглядання "грушки" стане доброю сімейною традицією )

    Дуже рекомендую для всіх поціновувачів пригод та добрих історій!
  • Nataliia Semenenko
    27 февраля 2019 г.
    Спражня знахідка для маленьких непосид
    Книга «Неймовірна історія про велет-грушку» - це просто знахідка для нашої домашньої бібліотеки. Вона завжди під рукою, її хочеться перечитувати і перечитувати, переглядати малюнки знову і знову. Це справжня пригодницька книга із оригінальним, дійсно цікавим сюжетом та яскравими ілюстраціями. Видання дуже якісне, цупкі сторінки, малюнки величезні та детальні, гарний переклад від видавництва «Читаріум».
    Пригоди починаються на найвищому пагорбі міста Сонця, де двоє друзів котик Мітчо та слоненя Себастіан посадили зернятко, знайдене під час рибалки у пляшці з листом. Із зернятка виростає гігантська груша, на якій герої разом із професором Глюкозою подорожують і потрапляють у різні нестандартні ситуації. Книга наповнена пригодами, піратами, таємничими місцями, дивними винаходами та різноплановими персонажами.
    Ця історія про справжню дружбу, справедливість, допитливість та кмітливість. дуже захопила мою трирічну доньку. Ми вже багато разів її перечитали, і тепер дитина, дивлячись на малюнки, сама переказує текст, місцями цитує дослівно. Хоча книга містить десять розділів і більше ста сторінок, читається вона легко та швидко.
    За сюжетом книги знято мультфільм, який став приємним доповненням до книги, адже герої на екрані виглядають точнісінько, як і в книзі.
    Однозначно рекомендую придбати. Це видання стане гарним подарунком дітям від трьох до дев’яти років та допоможе зацікавити маленьких непосид.
 

Характеристики  Неймовірна історія про велет-грушку

Автор
Якоб Мартин Стрид
Издательство
Читаріум
Язык
Украинский
Год издания
2017
Переводчик
Наталия Иванычук
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет
Иллюстратор
Якоб Мартин Стрид
Количество страниц
112
Иллюстрации
Цветные
Формат
225х305 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
Тираж
1500
ISBN
978-966-97459-6-5
Вес
600 гр.
Тип
Бумажная
 
Статьи о книге  Неймовірна історія про велет-грушку
Екатерина Михалицина для #ПроЧитання: "Коты у нас пока не читают, но на книгах... спится им очень сладко"
Рубрика #ПроЧитання возвращается, еще и с очень интересными героями! Сегодня о своей читательской жизни расскажет поэтесса, переводчица и заместитель главного редактора издательства
Наталя Якубчак для #ПроЧитання: «Переклала чотири дитячі книжки з німецької – і всі про зайчиків!»
Наталья Якубчак — литературовед, литредактор, переводчица. Сотрудничала с журналом «Украина модерна», издательским домом «Киево-Могилянская академия», издательствами
Какие книги разбирали на Yakaboo в Черную пятницу: ТОП-35 по продажам
Черная пятница в Yakaboo продолжалась с четверга по воскресенье. Украинцы разбирали книги, как горячие пирожки - мы едва успевали отправить все заказы! Интересно, какие книги вызвали наибольший ажиотаж у читателей? Блог Yakaboo публикует ТОП-35 по...
Когда странички оживают: подборка книжных экранизаций к бинго
Что лучше - книга или фильм? Это вечный вопрос, на который нет однозначного ответа. Лучше всего - сначала прочитать книгу, а затем закрепить впечатление фильмом, который по нему сняли. Рассказываем о 13 книгах, которые были экранизированы.Е...