Наречена їде до Єллоу-Скай та інші історії
Бумажная книга | Код товара 983778
Yakaboo 5/5
Автор
Стивен Крейн
Издательство
Знання
Серия книг
American Library
Язык
Украинский
Год издания
2020
Переводчик
Игорь Андрущенко, Александра Зимко
Количество страниц
223
Иллюстрации
Нет иллюстраций

Все о книге Наречена їде до Єллоу-Скай та інші історії

Стівен Крейн — американський поет, прозаїк і журналіст, представник імпресіонізму в літературі. За своє коротке життя створив шість романів, понад сто оповідань і нарисів та дві книги віршів.

У своїх творах С. Крейн описує реальність у термінах відомої триєдності: самотньої людини, байдужого всесвіту та почуття конфронтації, що виникає між ними. Вплинув на наступні покоління поетів, романістів і новелістів, зокрема на творчість Е. Гемінґвея, В. Фолкнера, Т. Драйзера та ін. До збірки включено найкращі оповідання С. Крейна, що увійшли до золотого фонду американської літератури.

Характеристики
Автор
Стивен Крейн
Издательство
Знання
Серия книг
American Library
Язык
Украинский
Год издания
2020
Переводчик
Игорь Андрущенко, Александра Зимко
Количество страниц
223
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Рецензии
  •  
    Красномовне пояснення стилів багатьох американських письменників початку двадцятого століття
    Імена Ернеста Гемінґвея, Вільяма Фолкнера та Теодора Драйзера більш-менш знайомі сучасним читачам. Та коли поряд із ними гадують ім'я Стівена Крейна, більшість розгублюється - що це за птах такий?
    А тим часом ця забута людина встигла зробити величезний внесок у розвиток англомовної літератури двадцятого століття загалом, дарма що прожила на світі лише двадцять вісім років. І згадані вище троє класиків своїми проникливими романами завдячують саме цьому письменникові - за те, що він ввів у категорію мотивів для сюжету Вибір, зробивши начебто своєрідний його культ і гуртуючи взаємодію персонажів та їх психологічні процеси навколо конкретної ситуації, де той міг би знадобитися.
    Журналіст, який став письменником - страшна, рушійна сила. Він ніби спостерігає за світом зі споду: його ранами, його вадами, його красою та жорстокістю, і головне - не боїться ущипливо та відверто розповісти про побачене. В результаті більшість його літературних учнів, самі того не розуміючи, повторять долю Крейна, спершу працюючи у дешевих газетках, а тоді у злиднях присвячуючи себе написанню творів.
    Конкретна збірка мені сподобалась передусім за незвичність ситуацій, у які був вставлений Вибір - на полі бою, у напівзатопленій шлюпці, у холлі готелю, під ризиком кулі безумця і навіть у закутку на кухні, де обдумуєш "помсту" матері за прочухана. Здавалося б, вибір загалом простий - залишатися людиною у скруті чи відкинути принципи заради порятунку чи моральних норм, дотримання яких вимагає суспільство. Проте кожен сприймає його по-своєму, а відтак наслідки ніколи не будуть подібними одне до одного. Але, безумовно, менш цікавими вони від цього не постають.
    Також хочеться відзначити доволі милозвучний переклад - хоча де-не-де трапляються росіянізми, проте загалом мова наближена і до початку минулого століття і водночас сучасним людям легко її зрозуміти. Відтак залишається лише сподіватися, що найближчим часом видавництво "Знання" потішить нас ще однією книгою Стівена Крейна - дуже приємно знати, що настільки значущого автора врешті почали згадувати.
Купить - Наречена їде до Єллоу-Скай та інші історії
Наречена їде до Єллоу-Скай та інші історії
100 грн
Есть в наличии
 

Рецензии Наречена їде до Єллоу-Скай та інші історії

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Красномовне пояснення стилів багатьох американських письменників початку двадцятого століття
    Імена Ернеста Гемінґвея, Вільяма Фолкнера та Теодора Драйзера більш-менш знайомі сучасним читачам. Та коли поряд із ними гадують ім'я Стівена Крейна, більшість розгублюється - що це за птах такий?
    А тим часом ця забута людина встигла зробити величезний внесок у розвиток англомовної літератури двадцятого століття загалом, дарма що прожила на світі лише двадцять вісім років. І згадані вище троє класиків своїми проникливими романами завдячують саме цьому письменникові - за те, що він ввів у категорію мотивів для сюжету Вибір, зробивши начебто своєрідний його культ і гуртуючи взаємодію персонажів та їх психологічні процеси навколо конкретної ситуації, де той міг би знадобитися.
    Журналіст, який став письменником - страшна, рушійна сила. Він ніби спостерігає за світом зі споду: його ранами, його вадами, його красою та жорстокістю, і головне - не боїться ущипливо та відверто розповісти про побачене. В результаті більшість його літературних учнів, самі того не розуміючи, повторять долю Крейна, спершу працюючи у дешевих газетках, а тоді у злиднях присвячуючи себе написанню творів.
    Конкретна збірка мені сподобалась передусім за незвичність ситуацій, у які був вставлений Вибір - на полі бою, у напівзатопленій шлюпці, у холлі готелю, під ризиком кулі безумця і навіть у закутку на кухні, де обдумуєш "помсту" матері за прочухана. Здавалося б, вибір загалом простий - залишатися людиною у скруті чи відкинути принципи заради порятунку чи моральних норм, дотримання яких вимагає суспільство. Проте кожен сприймає його по-своєму, а відтак наслідки ніколи не будуть подібними одне до одного. Але, безумовно, менш цікавими вони від цього не постають.
    Також хочеться відзначити доволі милозвучний переклад - хоча де-не-де трапляються росіянізми, проте загалом мова наближена і до початку минулого століття і водночас сучасним людям легко її зрозуміти. Відтак залишається лише сподіватися, що найближчим часом видавництво "Знання" потішить нас ще однією книгою Стівена Крейна - дуже приємно знати, що настільки значущого автора врешті почали згадувати.
 
Характеристики Наречена їде до Єллоу-Скай та інші історії
Автор
Стивен Крейн
Издательство
Знання
Серия книг
American Library
Язык
Украинский
Год издания
2020
Переводчик
Игорь Андрущенко, Александра Зимко
Количество страниц
223
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
110x170 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
ISBN
978-617-07-0741-3
Вес
154 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература США и Канады
Литература по периодам
Литература XIX - нач. XX в. (до 1918 г.)