На щастя, молоко
Бумажная книга | Код товара 851001
Yakaboo 4.7/5
Автор
Нил Гейман
Издательство
КМ-БУКС
Язык
Украинский
Год издания
2018
Переводчик
Бурштини Терещенко
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Крис Риддел
Количество страниц
160

Все о книге На щастя, молоко

Ця чудернацька історія трапилася за абсолютно банальних обставин. У будинку закінчилося молоко. Мама у відрядженні, тато - за головного. Саме він змушений плентатися до магазину. Але дорогою його викрадають ... справжнісінькі інопланетяни.
Характеристики
Автор
Нил Гейман
Издательство
КМ-БУКС
Язык
Украинский
Год издания
2018
Переводчик
Бурштини Терещенко
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Крис Риддел
Количество страниц
160
Рецензии
  •  
    Молоко рятує світ? 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Ніл Гейман написав дитячу книгу-квест, сповнену драйву і неймовірних пригод у різноманітті часу та простору. І зробив це суперово! Книга не над-то велика за розміром, до того ж значну її частину займають неперевершені ілюстрації Кріса Ріддела, але наповнена вона просто величезною купою подій, як-то: зустріч з прибулцями, подорожі в часі, спілкування з піратами та індіанцями майя (приємні та не дуже), товаришування зі справжнісіньким професором-динозавром, втеча від вампірів та, звичайно ж, рятування планети. Головний герой - тато двох дітлахів, який на ілюстраціях підозріло схожий на самого Геймана, виходить купити молока і зникає на певний час, а по поверненню, розповідає сину та дочці про свої неймовірні пригоди. Книга чудова! В ній добре все - малюнки Ріддела, легкий текст, сповнений великої кількості пригод, гарний переклад (вампьори з їх говіркою просто вбили наповал), ну і на додачу молоко - як засіб порятунку світу і просто гарний сніданок у поєднанні з пластівцями))) Книга має сподобатися всім: і дорослим і малечі. Єдиний мінус, як на мене - дуже вже швидко закінчується.
  •  
    Але, на щастя, молоко... 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Як правило, твори Ніла Геймана або заходять на всі 100%, або після прочитання хоч одного з них у читача повністю зникає бажання знайомитись далі. Це моє четверте знайомство з письменником, і тепер я з впевненістю можу сказати, що люблю його усім серцем - прочитала у нього різнопланові твори і залишилася у захваті від всіх.
    Не зважаючи на те, що ця книга є зовсім дитячою, «Молоко» припало мені до смаку. Це якраз та книга, яка допоможе Вам розслабитись після важкого робочого дня у тепленькому ліжечку з чашечкою чаю. Читається дуже швидко, оскільки тексту, як такого, дуже мало. Однак, Ви точно довго розглядатимете чудові ілюстрації Кріса Ріддела, що доповнюють цю фантастичну історію.
    У центрі історії татусь, який вийшов у магазин за молоком для своїх дітей та довго не повертався. Коли ж він все-таки повернувся, діти почали розпитувати його, де він так довго пропадав – і тут розпочинається його історія. У ній Ви знайдете все: піратів, динозаврів, що літають на повітряних кулях, давні цивілізації, інопланетян, що люблять ароматичні свічки, милих поні. Однак родзинкою книги є тема мандрівок у часі. Ця книга – чудова та легка дитяча фантастика, у якій жоден пакет молока не постраждав :)
    Шкода, що в Україні вийшла лише одна книга Геймана, доповнена ілюстраціями Кріса Ріддела. Після цієї книги починаю «приглядатися» до російської ілюстрованої «Небудь-де» :)
Купить - На щастя, молоко
На щастя, молоко
146 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Нил Гейман
Нил Гейман

Известный английский писатель, пишущий преимущественно в жанре фантастики и фэнтези, а также автор сценариев для кинофильмов, графических романов и телешоу. Один из наиболее востребованных авторов в мире, прозванный журналистами «темным сказочником». Купить книги Нила Геймана стоит ценителям современной литературы с фантастическим уклоном. Писатель славится искусством сплетать современ...

Подробнее

Рецензии На щастя, молоко

4.7/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Молоко рятує світ? 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Ніл Гейман написав дитячу книгу-квест, сповнену драйву і неймовірних пригод у різноманітті часу та простору. І зробив це суперово! Книга не над-то велика за розміром, до того ж значну її частину займають неперевершені ілюстрації Кріса Ріддела, але наповнена вона просто величезною купою подій, як-то: зустріч з прибулцями, подорожі в часі, спілкування з піратами та індіанцями майя (приємні та не дуже), товаришування зі справжнісіньким професором-динозавром, втеча від вампірів та, звичайно ж, рятування планети. Головний герой - тато двох дітлахів, який на ілюстраціях підозріло схожий на самого Геймана, виходить купити молока і зникає на певний час, а по поверненню, розповідає сину та дочці про свої неймовірні пригоди. Книга чудова! В ній добре все - малюнки Ріддела, легкий текст, сповнений великої кількості пригод, гарний переклад (вампьори з їх говіркою просто вбили наповал), ну і на додачу молоко - як засіб порятунку світу і просто гарний сніданок у поєднанні з пластівцями))) Книга має сподобатися всім: і дорослим і малечі. Єдиний мінус, як на мене - дуже вже швидко закінчується.
  •  
    Але, на щастя, молоко... 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Як правило, твори Ніла Геймана або заходять на всі 100%, або після прочитання хоч одного з них у читача повністю зникає бажання знайомитись далі. Це моє четверте знайомство з письменником, і тепер я з впевненістю можу сказати, що люблю його усім серцем - прочитала у нього різнопланові твори і залишилася у захваті від всіх.
    Не зважаючи на те, що ця книга є зовсім дитячою, «Молоко» припало мені до смаку. Це якраз та книга, яка допоможе Вам розслабитись після важкого робочого дня у тепленькому ліжечку з чашечкою чаю. Читається дуже швидко, оскільки тексту, як такого, дуже мало. Однак, Ви точно довго розглядатимете чудові ілюстрації Кріса Ріддела, що доповнюють цю фантастичну історію.
    У центрі історії татусь, який вийшов у магазин за молоком для своїх дітей та довго не повертався. Коли ж він все-таки повернувся, діти почали розпитувати його, де він так довго пропадав – і тут розпочинається його історія. У ній Ви знайдете все: піратів, динозаврів, що літають на повітряних кулях, давні цивілізації, інопланетян, що люблять ароматичні свічки, милих поні. Однак родзинкою книги є тема мандрівок у часі. Ця книга – чудова та легка дитяча фантастика, у якій жоден пакет молока не постраждав :)
    Шкода, що в Україні вийшла лише одна книга Геймана, доповнена ілюстраціями Кріса Ріддела. Після цієї книги починаю «приглядатися» до російської ілюстрованої «Небудь-де» :)
  •  
    Що курить Гейман? 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книги Геймана - то завжди щось неймовірне. Я думаю творчість цього письменника нікого не залишає байдужим - його люблять або ні, але точно не лишаються байдужими. А ще Ніл уміє створювати самі фантастичні і нереальні світи, в які просто неможливо повірити.
    "На щастя, молоко" - політ фантазії. Це історія, вигадана батьком, що пішов в магазин за молоком і ходив за ним аж надто довго. А ще цей батько ну дуже схожий на самого Геймана. Фантазія героя цієї книги ну просто не знає меж. Я не знаю, як можна було вигадати і стулити воєдино бридкий грязеподібних прибульців, піратів, стегозавра-професора (а точніше професоршу), племена, що поклоняються оку РОЗУ РИУ, різнокольорових поні, немов з галюциногенних фантазій, якихось обкурених вампірів, міжгалактичну поліцію та фіолетових (!!!) гномів!
    А ще я не знаю, що курить Гейман і в яких дозах, але я хочу теж!
    "...якщо один і той самий предмет із різних часів торкнеться сам себе, станеться одне з двох: або Всесвіт припине своє існування, або три чудернацькі гноми з квітковими горщиками на головах пройдуть танком вулицями міста"
  •  
    Коли завдячуєш порятунку... пакетику молока)
    ,,На щастя, молоко" - найсвіжіша перекладена українською книжка культового Ніла Ґеймана, яка, хоч і є повістю для дітей, ще й як засмакує усім дорослим поціновувачам творчості цього фантаста! Це третя спільна робота британського письменника із співвітчизником, художником-ілюстратором Крісом Рідделлом (до ,,дітищ" творчого тандему ще належать ,,Кораліна" та ,,Книга кладовища"). Тож, якщо ви знайомі з попередніми книгами містера Ґеймана, ця стане чудовим продовженням насолоди від читання-для-реготання-та-фантазування! Якщо ж ні, то вам можна хіба що позаздрити білою заздрістю (вибачте за тавтологію), оскільки ,,проковтнувши" ,,На щастя, молоко", неодмінно захочеться ще Ґеймана. І побільше)). Тож не гайте часу на зволікання, налітайте на книжку!)) Та інші твори теж)).

    Отож, уявіть собі: ви - хлопчина, маєте молодшу сестричку та, звичайно, маму та тата. І ось мама залишає хату на тата у всіх значеннях цього виразу, у зв'язку з поїздкою на конференцію. Залишає низку вказівок, аби сім'я до її повернення ,,вижила". Готуючи сніданок, виявляється, що закінчилося молоко. Подумаєш, трагедія! Еге, ще й яка!) Бо ж який порядний британець питиме чай без молока?! Отож глава сімейства хоч-не-хоч, та змушений податись за ним до магазину. Та поки він повернувся додому, дітям здалося, що минула цілісінька вічність! Навіть більше! Де ж він так забарився? Виявляється, по дорозі додому його викрали... інопланетяни, перехопили пірати та врятував інтелігентний стегозавр на повітряній кулі! І це ще далеееко не все, що з ним трапилося!)

    ,,Фішкою" саме нашого, українського видання є смачнющий переклад Бурштини Терещенко. Читаючи, відчувається, що перекладачка неабияк насолоджувалась поставленою перед нею задачею, адже послуговувалася... азірівкою! Тож тут знайшлося місце і кровосісям, і вампьорам, і іншим словесним перлинам а ля Азіров).
  •  
    Неймовірні пригоди татуся з молоком
    Фантастика не є моїм улюбленим жанром, але це достатньо цікава історія з пригодами, чарівними світами і таким динамічним сюжетом, що не встигаєш стежити за подіями і запам’ятовувати їх.
    У книзі йдеться про сім’ю, що складається с батьків і двох діточок. Одного дня мама вирушила у відрядження, залишивши дітям і батькові цінні вказівки. Спочатку все було добре, але вранці тато виявив, що закінчилося, без якого він не може пити чай, і він вирушив до крамниці по молоко, залишивши дітей самих. Минуло багато часу, діти вже почали хвилюватися, і нарешті батько прийшов і розповів, у які цікаві пригоди він потрапив, повертаючись із крамниці з пакетом молока. Ці пригоди були такими захопливими і незвичайними, що діти навіть засумнівалися в їх правдивості: батько і спілкувався з ученим динозавром, і мандрував світами, і навіть врятував Землю від інопланетного вторгнення. І в кожній ситуацій у нагоді був пакет молока.
    У книзі мені сподобалися ілюстрації: вони неймовірно кумедні і навіть сподобалися більше, ніж сама історія.
  •  
    Простовато для Геймана
    Для Геймана эта книжка чуть-чуть простовата. Но он, насколько я понял, вообще, автор довольно импульсивный, его произведения получаются довольно не похожими друг на друга. Для того, чтобы сочинить своим детям такую историю совершенно не нужно быть таким раскрученным писателем, как Гейман. Мой старший брат, не читает детям своим книжек, зато всегда мог выдумывать такие же головокружительные небылицы, в которых соединял невозможное.
    Сюжет очень прост, с легким привкусом английского абсурда. Гейман всегда пишет так хитро, чтобы скептики могли все чудеса себе сами объяснить, а мечтатели могли такую историю поверить.
    Мама оставила папу на детей, или детей на папу. Первый день все было хорошо, как обычно, но на второй... Обнаружилось, что в доме нет молока и детям нечем залить свои кукурузные хлопья.
    Папа идет в магазин. Папа ушел и его нет и нет. Дети переживают. от он является и рассказывает небылицы про молоко, пришельцев, перемещения во времени, динозавров, межгалактическую полицию и так далее.
    Все это средне весело и не знаю чему должно научить детей. Жаль, что рассказчик умалчивает, о том не пахнет ли папа пабом.
 
Характеристики На щастя, молоко
Автор
Нил Гейман
Издательство
КМ-БУКС
Язык
Украинский
Год издания
2018
Переводчик
Бурштини Терещенко
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Крис Риддел
Количество страниц
160
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
135х205 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
Тираж
2000
ISBN
978-966-948-004-0
Тип
Бумажная
 

Об авторе На щастя, молоко