Давно хотіла познайомити сина із міфами. Колись в дитинстві зачитувалась, тож хотілось знов перечитати. Шукаючи, натрапила на книгу Ґжеґож Касдепке "Міфи для дітей". Спочатку сумнівалась, мені невідомий автор, ще й польський, чи буде добрим переклад? Отже ризикнула і не жалкую. Вже прочитали половину книги, читається легко, перекладом дуже задоволена. Ми якраз вивчаємо синоніми зараз, ця книга являється великим посібником синонімів, той випадок, коли хочеться сказати переклали "багатою" українською мовою. Щодо міфів, автор не тільки переказав дитячою мовою міфи, але ще додав свої пояснення, додав мораль, а десь додав і гумор. Він зумів пов'язати стародавні міфи з сучасним повсякденним життям, провести таку просту паралель, що виявляється, пройшли віки, а нічного не змінилося, людство має вирішувати одні й ті ж самі проблеми. Дуже мені подобається, що кожний міф містить свою мораль, автор підкреслює, що погано, що добре, наголошує на важливих життєвих речах. Читаючи, отримуємо три в одному: і з міфом знайомимось, і виховуємось, а прочитавши, є про що поговорити з дитиною, підсумувати. Ми любимо, щоб було багато ілюстрацій, і в книзі їх справді багато, мушу сказати, що вони на любителя, але досить яскраві, сонячні, іноді смішні. Сама книга якісна, сторінки товсті, матові, шрифт середнього розміру, читати досить комфортно. Дякую магазину за можливість насолоджуватись гарною книгою та за безкоштовну доставку.

З усіх видань про давньогрецьких богів моїм школярам найбільше сподобалась збірка Касдепке. Книга в жартівливій формі розповідає про найвідоміших богів Олімпу, їхні таланти і недоліки, тому герої швидко запам’ятаються. Хоча історії з життя деяких з них мають не дуже щасливий кінець, але обов’язково навчають основним цінностям, що дуже важливо виховувати в дітях. Я більше надаю перевагу посібникам з ілюстраціями, тому що дітям завжди цікаво розглядати малюнки, а не тільки уявляти події, які відбуваються в книзі. Книга точно зацікавить не тільки малих, а також дорослих читачів)

Ми купили цю книжку для сина, бо в школі він почав вивчати грецьку міфологію. Але вийшло так, що всією сім'єю почали її читати. Бо так класно і смішно написано, що розділ за розділом - і за кілька вечорів прочитали всі історії. Це перекази відомих античних міфів - про Зевса, Сізіфа, Прометея, Посейдона та інших богів. Але вони так смішно написані, що ми реготали. Також тут гарне оформлення, дуже стильні малюнки, які ще краще розкривають суть написаного. Ми вже читали цього автора інші книжки - "Велику книгу почуттів" і "Бон чи тон, або гарні манери для дітей", - і вже втретє цей польський автор Гжегож Касдепке нас не розчарував. Хоча коли я купувала книжку, то думала, що вона дуже не така, як інші. Тому рекомендую і для спільного сімейного читання, і для читання в школі. І на завальний розвиток їй теж варто читати, щоб потім знати, що таке Сізіфова праця чи Горієв вузол, а це поняття, які повинен знати кожен дорослий, не лише дитина. Хотілося б ще щось почитати цього автора, можливо якийсь переказ інших міфів - індійських або слов'янських. Будемо чекати нових книжок.