Арт-енциклопедія, поза сумнівом - справжня революція у світі довідково-енциклопедичних видань для дітей. Те, що завдяки Діані Хуттс Астон їх існує вже ціла серія, можна вважати достатньою підставою для написання цілої низки наукових робіт з особливостей сприйняття інформації, закодованої у візуальному зображенні: адже детально промальовані деталі ілюстрацій в конкретному випадку розповідають набагато більше, ніж маленькі текстові блоки, вміщені, здавалося б, чисто для "пристойності". І все-таки я хотіла б зупинитися саме на цьому виданні. "Метелик неквапливий" - це справжнє барвове буяння: кольорів та відтінків зібрано стільки, що й не кожен художник у світі на своїй палітрі такий набір знайде. Від розворотів подеколи взагалі неможливо відірвати очей - наприклад, переглянувши розворот зі зграєю данаїд-монархів я замислилася: шкода, що не можна замовити собі шпалери з таким самим візерунком, як це панно! Приємно дивує те, що перекладом займалося не якесь з найбільших видавництв України, що вже, так би мовити, звикли до масштабних проектів, не боячись витратити гроші ("Видавництво старого Лева", "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" тощо), а "Навчальна книга Богдан". Втім, це безперечна перевага - така діяльність свідчить про помітний зріст кваліфікаційної підготовки працівників видавництва. Тож залишається тільки порадіти з того, що маленьким українським читачам тепер доступний такий скарб і сподіватися, що автори оригіналів та перекладів потішать нас продовженням серії.

Дуже гарна, якісна серія книжок "Арт-енциклопедія для дітей", яка є не тільки пізнавальною, але й має надзвичайно красиве оформлення, тому при читанні автоматично отримуєш естетичне задоволення. Даний томик називається "Метелик неквапливий" й розкаже нам в короткій формі, доступній навіть для сприймання дитині від трьох років, основні факти про красивий світ метеликів, а саме, з чого починається життя метелика, як він розвивається, в чому полягає користь від метеликів, як метелики захищаються, у чому полягає отруйність деяких метеликів, цілий розворот сторінки присвячений багатоманітності метеликів (кожне зображення метелика підписано), описується як саме харчуються метелики, ми дізнаємось про самого гігантського та, навпаки, самого крихітного метеликів, дуже цікава інформація про те, яке призначення мають барви, візерунки та форма крилець метеликів, яка різниця між метеликами та міллю, як метелики мандрують та прочитаємо ще багато іншої пізнавальної інформації. Саме видання книги - на вищому рівні: гарна, якісна тверда обкладинка, плюс супер-обкладинка, сторінки глянцеві, прошиті.