Матильда
Бумажная книга | Код товара 44820
Yakaboo 4.9/5
Автор
Роальд Даль
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2009
Год первого издания
1988
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Под редакцией
Иван Малкович, Олекса Негребецкий

Все о книге Матильда

Первую свою книгу Роальд сочинил в 1966 году для своих детей и не собирался ее публиковать, хотя к тому времени уже вовсю писал рассказы, повести и пьесы. Родственники уговорили его отнести сказочную повесть в редакцию, и были правы. Книга имела бешеный успех. После этого появились и другие творения, не менее талантливые и успешные, в 1988 году «Матильду» признали лучшей книгой для детей. В книге использованы рисунки Квентина Блейка, популярнейшего английского иллюстратора, обладателя множества наград и известной украинской художницы Евгении Гапчинской. Прекрасная история о талантливой, не по годам развитой, одинокой и непонятой ни родителями, ни учителями девочке, решившей перевоспитать взрослых.

Характеристики
Автор
Роальд Даль
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2009
Год первого издания
1988
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Под редакцией
Иван Малкович, Олекса Негребецкий
Рецензии
  • Доросла дитяча книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    «Матильду» прочитала в уже досить дорослому, як для дитячої літератури, віці – в 23. Але ця історія зворушила мене та змусила пожалкувати, що свого часу я не мала змоги читати такі книги.
    Ця книга Роальда Дала про маленьку дівчинку із надзвичайним розумом являє собою, на мою думку, яскравий зразок терапевтичної казки. Вона вчить тому, що не потрібно боятися бути не таким як всі, не таким, яким хочуть бачити тебе батьки чи вчителі (дорослі також часто помиляються і ще частіше навіть не усвідомлюють своїх помилок), що слід плекати в собі чесність та ерудованість. Є в цій історії і щось від славнозвісної «Поліанни» - непереборний позитив і оптимізм дівчинки навіть в тих ситуаціях, які для когось могли б здатися катастрофою.
    Так, твори Роальда Дала не відрізняються особливою лагідністю та наївністю, як для казок, вони надто реалістичні і мабуть саме за таку незвичність його обожнюють у всьому світі. Автор не показує нам життя через рожеві окуляри, все по-чесному, але в той же час він вселяє в маленьку людину віру в те, що добро та знання здатні все змінити на краще, варто тільки набратися мужності та слухати своє серце.
    Видання надзвичайно приємно тримати в руках – книга легка, у неї яскрава художня обкладинка, комфортний для дітей шрифт та якісний папір.
    Це гарний подарунок, який сподобається і хлопчикам, і дівчаткам будь-якого віку :-) Пам`ятаєте написи на книгах від видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»: «Для малят від двох до ста двох»? Це саме про цю книгу! Бажаю приємного читання!
  • Матильда 87% пользователей считают этот отзыв полезным
    Многие говорят, что сейчас детская литература совсем недетская. И они правы. Повесть "Матильда", насколько я понимаю, стояла где-то у истоков этой тенденции. Эта классика, которой подражают многие. Я не утверждаю, что современная детская литература стала глубже и мудрее, она просто почти не закрывает глаза на жестокость, насилие, наркоманию, социальное неравенство и т.д. Меньше волшебства и добрых чародеев, а больше "будь готов к тому, что мир зол, а тебе надо будет защищаться". Наверное? именно в таком подходе и есть потребность. Наверное...
    Матильда - ребенок-вундеркинд, а вот родители у нее "не удались", образцово-показательные отморозки в квадрате. Директриса в школе - отморозок в кубе. Тут есть все - шварканье детей об пол, вырывание им волос, разбивание у них на голове подносов. Преувеличение? Да нет. Бывает. Как бороться? Даль предлагает отвечать насилием на насилие. Плохо? Кто знает... Но мне никогда не нравился принцип "если тебя ударили по одной щеке, подставь другую". Малютка Матильда, от горшка два вершка, справляется с тем, что преподносит ей окружающий мир. И не только справляется, а находит друзей, любовь и поддержку.
    Вряд ли книга не понравится "запойному" читателю, коих здесь большинство. Даль так вкусно (да, убейте меня за этот эпитет!) описывает погружение Матильды в мир книг, что сам начинаешь усиленно кивать и поддакивать "Да-да-да! Я тоже так в детстве читал(а)!" Ну как здесь не растаять - "Просто читай, и пусть слова ласкают твой слух, словно музыка"? Ну как? Одним словом, Матильда - хороший пример для подражания. Когда она вырастет, она станет успешной и сильной женщиной, которая в то же время не забудет о том, как это жить без любви...
    Книгу можно читать вместе с детьми младшего школьного возраста. Ведь именно в этом возрасте они впервые сталкиваются c проблемами, такими как отношения в коллективе, отношения с учителем. Моя дочь (7 лет, 2-ой класс) в восторге от книги, да и я тоже! Я не читала это произведение раньше. "Проглотили" мы эту книгу за 2 вечера.
    Теперь о книге: небольшого размера, удобно брать с собой в поездку, качественная твёрдая обложка, хорошая бумага, классические черно-белые иллюстрации.
Купить - photo
Матильда
120 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Роальд Даль
Роальд Даль

Один из самых известных авторов Великобритании, мастер парадоксального рассказа – Роальд Даль родился в Кардиффе, нынешней столице Уэльса, в семье выходцев из Норвегии. Роальдом писателя назвали в честь знаменитого п

Подробнее

Рецензии Матильда

4.9/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Доросла дитяча книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    «Матильду» прочитала в уже досить дорослому, як для дитячої літератури, віці – в 23. Але ця історія зворушила мене та змусила пожалкувати, що свого часу я не мала змоги читати такі книги.
    Ця книга Роальда Дала про маленьку дівчинку із надзвичайним розумом являє собою, на мою думку, яскравий зразок терапевтичної казки. Вона вчить тому, що не потрібно боятися бути не таким як всі, не таким, яким хочуть бачити тебе батьки чи вчителі (дорослі також часто помиляються і ще частіше навіть не усвідомлюють своїх помилок), що слід плекати в собі чесність та ерудованість. Є в цій історії і щось від славнозвісної «Поліанни» - непереборний позитив і оптимізм дівчинки навіть в тих ситуаціях, які для когось могли б здатися катастрофою.
    Так, твори Роальда Дала не відрізняються особливою лагідністю та наївністю, як для казок, вони надто реалістичні і мабуть саме за таку незвичність його обожнюють у всьому світі. Автор не показує нам життя через рожеві окуляри, все по-чесному, але в той же час він вселяє в маленьку людину віру в те, що добро та знання здатні все змінити на краще, варто тільки набратися мужності та слухати своє серце.
    Видання надзвичайно приємно тримати в руках – книга легка, у неї яскрава художня обкладинка, комфортний для дітей шрифт та якісний папір.
    Це гарний подарунок, який сподобається і хлопчикам, і дівчаткам будь-якого віку :-) Пам`ятаєте написи на книгах від видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»: «Для малят від двох до ста двох»? Це саме про цю книгу! Бажаю приємного читання!
  • Матильда 87% пользователей считают этот отзыв полезным
    Многие говорят, что сейчас детская литература совсем недетская. И они правы. Повесть "Матильда", насколько я понимаю, стояла где-то у истоков этой тенденции. Эта классика, которой подражают многие. Я не утверждаю, что современная детская литература стала глубже и мудрее, она просто почти не закрывает глаза на жестокость, насилие, наркоманию, социальное неравенство и т.д. Меньше волшебства и добрых чародеев, а больше "будь готов к тому, что мир зол, а тебе надо будет защищаться". Наверное? именно в таком подходе и есть потребность. Наверное...
    Матильда - ребенок-вундеркинд, а вот родители у нее "не удались", образцово-показательные отморозки в квадрате. Директриса в школе - отморозок в кубе. Тут есть все - шварканье детей об пол, вырывание им волос, разбивание у них на голове подносов. Преувеличение? Да нет. Бывает. Как бороться? Даль предлагает отвечать насилием на насилие. Плохо? Кто знает... Но мне никогда не нравился принцип "если тебя ударили по одной щеке, подставь другую". Малютка Матильда, от горшка два вершка, справляется с тем, что преподносит ей окружающий мир. И не только справляется, а находит друзей, любовь и поддержку.
    Вряд ли книга не понравится "запойному" читателю, коих здесь большинство. Даль так вкусно (да, убейте меня за этот эпитет!) описывает погружение Матильды в мир книг, что сам начинаешь усиленно кивать и поддакивать "Да-да-да! Я тоже так в детстве читал(а)!" Ну как здесь не растаять - "Просто читай, и пусть слова ласкают твой слух, словно музыка"? Ну как? Одним словом, Матильда - хороший пример для подражания. Когда она вырастет, она станет успешной и сильной женщиной, которая в то же время не забудет о том, как это жить без любви...
    Книгу можно читать вместе с детьми младшего школьного возраста. Ведь именно в этом возрасте они впервые сталкиваются c проблемами, такими как отношения в коллективе, отношения с учителем. Моя дочь (7 лет, 2-ой класс) в восторге от книги, да и я тоже! Я не читала это произведение раньше. "Проглотили" мы эту книгу за 2 вечера.
    Теперь о книге: небольшого размера, удобно брать с собой в поездку, качественная твёрдая обложка, хорошая бумага, классические черно-белые иллюстрации.
  • Матильда 75% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Матильда" - это книга Роальд Даль.
    Очень кричащая история о том, как ребенок может воспитывать взрослых. Очень интересно с точки зрения психологии наблюдать за психикой ребенка в этой ситуации и, конечно, за реакциями родителей и других взрослых, которые находятся рядом и попадают под воздействие Матильды.
    Это действительно прекрасная история о талантливой, чудной, одинокой, самостоятельной и уникальной девочке, которая собирается делать то, о чем мечтают все дети -перевоспитать взрослых.
    Эту историю я читала своим детям перед сном, но (где-то) интересней было даже мне. Муж и я сидели вместе в комнате перед сном и начали обсуждать книгу, а потом решили дочитать ее без детей. Было очень интересно, а чем же все закончится. Слава Богу, дети не узнали, что мы дочитали все без них. Потому что для них она стала такой же интересной как и для двух взрослых людей, их родителей.
    Я считаю, что книга способна развеселить до слез, задуматься до глубокой ночи и оставить приятные воспоминания на всю жизнь.
    Кстати, издательство "А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га" очень хорошее! Иллюстрации в книге очень хорошие! Качество книги высокое, ее приятно держать в руках.
    Советую и Вам насладиться этой прелестной книгой!
  • Пригоди маленької дівчинки Матильди 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Всі книги Роальда Даля дуже повчальні і мають захоплюючий сюжет. Не винятком є і книга про дівчинку Матильду.
    Матильда — геніальна дитина, яка в чотири роки почала ходити сама до бібліотеки й прочитала багато дорослих книг такі як:«Ніколас Ніклбі» Чарльза Дікенса, «Олівер Твіст» Чарльза Дікенса
    «Джейн Ейр» Шарлоти Бронте, Старий і море» Ернеста Хемінґвея, «Ферма» Джорджа Орвела.
    Дівчинка дуже розумна, але її батьки цього не помічають, тільки коли вона почала ходити до школи,її класний керівник міс Ганні помічає здібності Матильди та намагається їх розвинути.
    А ще директор школи жорстока людина, яка знущається з дітей....
    Коли я читала книгу синові, мене вразили не цензурна лексика автора і жорстокість директора. А головне, що директору все сходило з рук....
    Книга має закручений сюжет і тільки в кінці книги ми дізнаємося, правду про складне і не просте життя вчительки міс Ганні та, як складається життя директора школи, коли розкриваються всі таємниці.
    Я раджу всім і дітям і дорослим прочитати цю книгу. Вона вчить нас бути добрими і чуйними до інших людей. І незважаючи на жорстокість міс Ганні та Матильда не стали черствими, а навпаки намагалися жити чесно і правильно. Адже добро завжди перемагає зло і потрібно бути гарною людиною в будь-якій ситуації.
  • Відкриває очі на не дитячі речі 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Я вирішила прочитати цю книгу сама, перш ніж знайомити з нею свого сина. Оформлення яскраве, привабливе, тверда палітурка, шрифт великий, швидко читається.
    Сюжет цікавий, але викликає жах на деякі речі. Історія про маленьку п'ятирічну дівчинку, яка дуже здібна. Вона прагне до навчання, цікавиться книгами, але її захоплення не підтримують батько і матір. Вони живуть у своєму світі, де не має місця для Матильди. Батько Матильди займається продажем машин. Його бізнес побудований на шахрайстві та обмані. Дочка, ставиться до свого батька зневажливо за його вчинки.
    Коли Матильда розпочинає навчатися в школі, жах лише розпочинається. В цій школі директор справжній тиран. Вона постійно знущається над дітьми та тримає їх у страху. Бездіяльність батьків до такої поведінки директриси наводить жах. Діти терплять усе, одного хлопчика вона викинула з другого поверху, інших закриває у канцері. Її дії дуже жорстокі.
    Я б не хотіла знайомити свого сина з цим твором. Мені не сподобався переклад, дуже багато нецензурної лексики. Я так і не зрозуміла, що може навчити ця книга дитину. В більш дорослому віці, можна її прочитати, але не дитині.
  • "Честно говоря, им вообще-то все равно, чем я занимаюсь..." 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Испанский стыд мне испытывать не пришлось после прочтения этой книги. Да что там, я в восторге! Я в диком восторге! Очень жалею, что она не попалась мне на руки лет десять назад, когда я ещё сама была ребёнком. Ну очень по душе она мне показалась, уж что поделать.

    "Матильда" это нестандартная сказка-притча, что базируется на странном юморе, местами чёрном. Это нетипичный детский рассказ. От него пахнет эксцентричностью и самобытностью. Никаких клише, никаких штампов и заезженных сюжетов. Глоток свежего воздуха среди однообразных сказок.

    Сама Матильда девочка непростая, поскольку владеет сверхъестественными способностями. Чем, в свою очередь, и будет пытаться воспользоваться против злых взрослых. Кроме того, девочка очень любит читать различные книги. А родители считают девочку виновницей всех бед. Вот такая вот завязочка.

    К прочтению рекомендую. Однако это уже по желанию каждого, никого не заставляю, как вы уже могли понять. Ставлю твёрдую пятерку (с плюсом). Присоединяюсь ко всем положительным отзывам данной книги!
  • Роальд Дал знає все про дітей 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Напевно, лише справжній батько зміг би створити такі чудові твори, яка "Чарлі та Шоколадна Фабрика", "Джеймс і Гігантський персик", "Великий дружній велетень" та "Матильда".

    Остання назавжди залишиться в моєму серці, адже автор зумів задіти найтонші струни моєї дитячої душі. Коли стала доросла, то прочитала вже англійською і не розчарувалась.

    Матильда - незвичайна маленька дівчинка, потенціал розуму якої просто неможливо виміряти. Історія про те, як складно цій дівчинці, проте вона не занепадає духом. Хоча причин вдосталь: люди, що її оточують - огидні створіння, її батьки жорстокі психи, а директор школи - псих у квадраті.

    Матильда починає поринати у світ книг, де все інакше, де немає насилля, жахливої школи з її деспотичним директором, хворих на голову батьків чи будь-яких інших проблем. Дал переконує нас, що немає проблем, які неможливо вирішити, навіть якщо ти геть маленька дівчинка, чиєї думки ніхто не дослуховується.

    Однозначно рекомендую цю книгу, адже саме на таких історіях я виросла.
  • гарна історія про маленьку дівчинку 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Роальд Дал - це письменник, який відомий у всьому світі, завдяки своїм незвичайним історіям для дітей. І саме ця незвичайність робить його твори надзвичайними, і тому, думаю, вони є цікавими не тільки для дітей, а й для дорослих.
    Дана казочка знайомить нас із дівчинкою Матильдою. Вона живе з родиною, яка за неї зовсім не дбає, і навіть навпаки, складається враження, що батьки повсякчас намагаються ускладнити життя своїй дитині, бо вона зовсім на них не схожа. А несхожості в Матильді - більше, ніж достатньо. І попри все, дівчинка нас вчить, що треба бути оптимістом по життю, бо все може змінитись в любу хвилину. І навіть, якщо ти не такий, як всі, і сповідуєш не ті цінності, які вимагають від тебе оточуючі, не можна втрачати голови, бо прийде мить, коли твої здібності і твоя інакшість стане в нагоді. І наживеш ти собі нових друзів, близьких по духу, та й, зрештою, нову родину, якщо в тому буде потреба.
    Читайте і насолоджуйтесь. Книгу варто почитати, особливо буде цікаво дітям, тим більше, що написана вона легкою і зрозумілою для малих читачів мовою...
  • Забавна історія для дітей та повчальна для батьків 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    З сюжетом «Матильди» я сама знайома ще з дитинства, за однойменною кінокомедією 1996 року.
    Роальд Даль відомий тим, що дитячі книги обмежені сентиментальністю та наповнені специфічним гумором. А, тому, за сюжетом, Матильда попри те, що її батьки зовсім «не обтягують» себе вихованням доньки й, більш того, зневажливо ставляться до її, здавалося б, найпростіших прагнень, – дівчинка ще з малечку привчає себе до самостійності. А відкривши для себе «світ» книжок – поринає в нього, та напуває свої знання різноманітними творами, які тільки читає.
    «Гумор» же (а точніше висміювання) в даній історії проявляється такими персонажами, як батьки Матильди. «Супермодна» мама, яку бентежить лише новий лак для нігтів й плітки. Та батько, він же – брехун без найменших докорів сумління. Це, так зване висміювання, обумовлене саме тим, що наскільки реалістичним є подібне виховання дітей, особливо в сучасному, новому столітті. Коли, таких же сучасних «матусь» більше хвилюють – «обрати фото для соц. мережі, обговорити з подругами при дитині свої минулі побачення», аніж прояв мудрості, що має відображатися на вихованні дитини, всього того, що вона чує й сприймає навкруги. І, як же щастить тим дітям, які темпераментом своїм схожі на Матильду.
    Зараз, я дещо описую книгу, як матеріал більше для батьків, аніж для дитини) Проте, саме тому що, для дитини зображені безпорадні та, навіть забавні батьки можуть здатися лише смішним цікавим сюжетом для читання, а здатність Матильди силою думки рухати речі – однією з найбільших мрій, практично, усіх дітей – мати якісь надздібності. Однак, значне звернення тут є саме до батьків. І, як промовляють рядки перших сторінок книги – «….трапляються батьки, які мають цілком протилежну позицію, не виявляючи інтересу до власних дітей, і ці батьки, звичайно, набагато гірші за тих, захоплених..».
  • Матильда 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Нещодавно ми придбали просто чудову книжку для нашої малечі. Це книга "Матильда" відомого автора великої кількості популярних творів у жанрі дитячої та дорослої літератури, фантастики, жахів і містики - Роальда Дала, якого вважають майстром парадоксального оповідання. Свою надзвичайну популярність він отримав завдяки усім нам відомій та дуже любимій книзі "Чарлі і Шоколадна фабрика", з екранізацією якої ми мали можливість вже познайомитися,і яка вперше відбулася у дві тисячі п"ятому році. Роальд Дал сьогодні є признаним великим письменником світового масштабу, усі його твори дуже цінуються, а також можна сміливо сказати, що вони належать до найулюбленіших. Проте ми можемо зустрітися сьогодні з різноманітними рецензіями на твори Роальда Дала, адже його геніальні твори неможливо трактувати однозначно.Також дуже цікавим та пізнавальним буде довідатися, про те, що до числа двісті обраних найкращих творів світу по праву увійшло дев"ять чудових та геніальних робіт Дала.
    Саме ця книжка -"Матильда" була видана у надзвичайно відомому сьогодні та дуже популярному видавничому домі "А-ба-ба-га-ла-ма-га", перше видання відбулося у тисяча дев"ятсот вісімдесят восьмому році. Це видання вийшло під редакцією геніального та надзвичайно відомого та популярного сьогодні письменника Івана Малковича та талановитого Олекси Негребецького. Хочеться відмітити також дуже фаховий та надзвичайно цікавий переклад відомого перекладача Віктора Морозова. Ця просто чудова книжка "Матильда" є рекомендованою діткам від шести рочків. Власне це напрочуд цікава книжка про маленьку дівчинку, яка сповнена оптимізму, чого нам слід сьогодні в неї повчитись, адже бувають різноманітні ситуації в житті, і ми повинні завжди знати, що правда та справедливість подолають несправедливість. Також ми повинні вміти відстоювати свою думку, яка можливо не завжди співпаде із думкою інших. Слід бути чесним і правдивим, завжди триматися своїх принципів та дослухатися до свого серця. Ця книжка буде чудовим доповненням до Вашої домашньої бібліотеки для діточок!
 

Характеристики Матильда

Автор
Роальд Даль
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2009
Год первого издания
1988
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Под редакцией
Иван Малкович, Олекса Негребецкий
Иллюстратор
Квентин Блейк, Евгения Гапчинская
Количество страниц
272
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
84x108/32 (~130x210 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
ISBN
978-966-7047-64-1
Вес
311 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Литература XX в.
 

Об авторе Матильда