Матильда
Бумажная книга | Код товара 44820
Yakaboo 4.9/5
Автор
Роальд Даль
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2009
Год первого издания
1988
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Под редакцией
Иван Малкович, Олекса Негребецкий

Все о книге Матильда

Первую свою книгу Роальд сочинил в 1966 году для своих детей и не собирался ее публиковать, хотя к тому времени уже вовсю писал рассказы, повести и пьесы. Родственники уговорили его отнести сказочную повесть в редакцию, и были правы. Книга имела бешеный успех. После этого появились и другие творения, не менее талантливые и успешные, в 1988 году «Матильду» признали лучшей книгой для детей. В книге использованы рисунки Квентина Блейка, популярнейшего английского иллюстратора, обладателя множества наград и известной украинской художницы Евгении Гапчинской. Прекрасная история о талантливой, не по годам развитой, одинокой и непонятой ни родителями, ни учителями девочке, решившей перевоспитать взрослых.

Характеристики
Автор
Роальд Даль
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2009
Год первого издания
1988
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Под редакцией
Иван Малкович, Олекса Негребецкий
Рецензии
  •  
    Доросла дитяча книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    «Матильду» прочитала в уже досить дорослому, як для дитячої літератури, віці – в 23. Але ця історія зворушила мене та змусила пожалкувати, що свого часу я не мала змоги читати такі книги.
    Ця книга Роальда Дала про маленьку дівчинку із надзвичайним розумом являє собою, на мою думку, яскравий зразок терапевтичної казки. Вона вчить тому, що не потрібно боятися бути не таким як всі, не таким, яким хочуть бачити тебе батьки чи вчителі (дорослі також часто помиляються і ще частіше навіть не усвідомлюють своїх помилок), що слід плекати в собі чесність та ерудованість. Є в цій історії і щось від славнозвісної «Поліанни» - непереборний позитив і оптимізм дівчинки навіть в тих ситуаціях, які для когось могли б здатися катастрофою.
    Так, твори Роальда Дала не відрізняються особливою лагідністю та наївністю, як для казок, вони надто реалістичні і мабуть саме за таку незвичність його обожнюють у всьому світі. Автор не показує нам життя через рожеві окуляри, все по-чесному, але в той же час він вселяє в маленьку людину віру в те, що добро та знання здатні все змінити на краще, варто тільки набратися мужності та слухати своє серце.
    Видання надзвичайно приємно тримати в руках – книга легка, у неї яскрава художня обкладинка, комфортний для дітей шрифт та якісний папір.
    Це гарний подарунок, який сподобається і хлопчикам, і дівчаткам будь-якого віку :-) Пам`ятаєте написи на книгах від видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»: «Для малят від двох до ста двох»? Це саме про цю книгу! Бажаю приємного читання!
  •  
    Матильда 87% пользователей считают этот отзыв полезным
    Многие говорят, что сейчас детская литература совсем недетская. И они правы. Повесть "Матильда", насколько я понимаю, стояла где-то у истоков этой тенденции. Эта классика, которой подражают многие. Я не утверждаю, что современная детская литература стала глубже и мудрее, она просто почти не закрывает глаза на жестокость, насилие, наркоманию, социальное неравенство и т.д. Меньше волшебства и добрых чародеев, а больше "будь готов к тому, что мир зол, а тебе надо будет защищаться". Наверное? именно в таком подходе и есть потребность. Наверное...
    Матильда - ребенок-вундеркинд, а вот родители у нее "не удались", образцово-показательные отморозки в квадрате. Директриса в школе - отморозок в кубе. Тут есть все - шварканье детей об пол, вырывание им волос, разбивание у них на голове подносов. Преувеличение? Да нет. Бывает. Как бороться? Даль предлагает отвечать насилием на насилие. Плохо? Кто знает... Но мне никогда не нравился принцип "если тебя ударили по одной щеке, подставь другую". Малютка Матильда, от горшка два вершка, справляется с тем, что преподносит ей окружающий мир. И не только справляется, а находит друзей, любовь и поддержку.
    Вряд ли книга не понравится "запойному" читателю, коих здесь большинство. Даль так вкусно (да, убейте меня за этот эпитет!) описывает погружение Матильды в мир книг, что сам начинаешь усиленно кивать и поддакивать "Да-да-да! Я тоже так в детстве читал(а)!" Ну как здесь не растаять - "Просто читай, и пусть слова ласкают твой слух, словно музыка"? Ну как? Одним словом, Матильда - хороший пример для подражания. Когда она вырастет, она станет успешной и сильной женщиной, которая в то же время не забудет о том, как это жить без любви...
    Книгу можно читать вместе с детьми младшего школьного возраста. Ведь именно в этом возрасте они впервые сталкиваются c проблемами, такими как отношения в коллективе, отношения с учителем. Моя дочь (7 лет, 2-ой класс) в восторге от книги, да и я тоже! Я не читала это произведение раньше. "Проглотили" мы эту книгу за 2 вечера.
    Теперь о книге: небольшого размера, удобно брать с собой в поездку, качественная твёрдая обложка, хорошая бумага, классические черно-белые иллюстрации.
Купить - photo
Матильда
130 грн
Отправка
16.04.2020
 
Информация об авторе
Роальд Даль
Роальд Даль

Один из самых известных авторов Великобритании, мастер парадоксального рассказа – Роальд Даль родился в Кардиффе, нынешней столице Уэльса, в семье выходцев из Норвегии. Роальдом писателя назвали в честь знаменитого путешественника и исследователя Руаля Амундсена, национального героя Норвегии.Улился в Кафедральной школе Ллэндаффа, но жестокое обращение с детьми со стороны директора школы вынудило м...

Подробнее

Рецензии Матильда

4.9/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Доросла дитяча книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    «Матильду» прочитала в уже досить дорослому, як для дитячої літератури, віці – в 23. Але ця історія зворушила мене та змусила пожалкувати, що свого часу я не мала змоги читати такі книги.
    Ця книга Роальда Дала про маленьку дівчинку із надзвичайним розумом являє собою, на мою думку, яскравий зразок терапевтичної казки. Вона вчить тому, що не потрібно боятися бути не таким як всі, не таким, яким хочуть бачити тебе батьки чи вчителі (дорослі також часто помиляються і ще частіше навіть не усвідомлюють своїх помилок), що слід плекати в собі чесність та ерудованість. Є в цій історії і щось від славнозвісної «Поліанни» - непереборний позитив і оптимізм дівчинки навіть в тих ситуаціях, які для когось могли б здатися катастрофою.
    Так, твори Роальда Дала не відрізняються особливою лагідністю та наївністю, як для казок, вони надто реалістичні і мабуть саме за таку незвичність його обожнюють у всьому світі. Автор не показує нам життя через рожеві окуляри, все по-чесному, але в той же час він вселяє в маленьку людину віру в те, що добро та знання здатні все змінити на краще, варто тільки набратися мужності та слухати своє серце.
    Видання надзвичайно приємно тримати в руках – книга легка, у неї яскрава художня обкладинка, комфортний для дітей шрифт та якісний папір.
    Це гарний подарунок, який сподобається і хлопчикам, і дівчаткам будь-якого віку :-) Пам`ятаєте написи на книгах від видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»: «Для малят від двох до ста двох»? Це саме про цю книгу! Бажаю приємного читання!
  •  
    Матильда 87% пользователей считают этот отзыв полезным
    Многие говорят, что сейчас детская литература совсем недетская. И они правы. Повесть "Матильда", насколько я понимаю, стояла где-то у истоков этой тенденции. Эта классика, которой подражают многие. Я не утверждаю, что современная детская литература стала глубже и мудрее, она просто почти не закрывает глаза на жестокость, насилие, наркоманию, социальное неравенство и т.д. Меньше волшебства и добрых чародеев, а больше "будь готов к тому, что мир зол, а тебе надо будет защищаться". Наверное? именно в таком подходе и есть потребность. Наверное...
    Матильда - ребенок-вундеркинд, а вот родители у нее "не удались", образцово-показательные отморозки в квадрате. Директриса в школе - отморозок в кубе. Тут есть все - шварканье детей об пол, вырывание им волос, разбивание у них на голове подносов. Преувеличение? Да нет. Бывает. Как бороться? Даль предлагает отвечать насилием на насилие. Плохо? Кто знает... Но мне никогда не нравился принцип "если тебя ударили по одной щеке, подставь другую". Малютка Матильда, от горшка два вершка, справляется с тем, что преподносит ей окружающий мир. И не только справляется, а находит друзей, любовь и поддержку.
    Вряд ли книга не понравится "запойному" читателю, коих здесь большинство. Даль так вкусно (да, убейте меня за этот эпитет!) описывает погружение Матильды в мир книг, что сам начинаешь усиленно кивать и поддакивать "Да-да-да! Я тоже так в детстве читал(а)!" Ну как здесь не растаять - "Просто читай, и пусть слова ласкают твой слух, словно музыка"? Ну как? Одним словом, Матильда - хороший пример для подражания. Когда она вырастет, она станет успешной и сильной женщиной, которая в то же время не забудет о том, как это жить без любви...
    Книгу можно читать вместе с детьми младшего школьного возраста. Ведь именно в этом возрасте они впервые сталкиваются c проблемами, такими как отношения в коллективе, отношения с учителем. Моя дочь (7 лет, 2-ой класс) в восторге от книги, да и я тоже! Я не читала это произведение раньше. "Проглотили" мы эту книгу за 2 вечера.
    Теперь о книге: небольшого размера, удобно брать с собой в поездку, качественная твёрдая обложка, хорошая бумага, классические черно-белые иллюстрации.
  •  
    Матильда 75% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Матильда" - это книга Роальд Даль.
    Очень кричащая история о том, как ребенок может воспитывать взрослых. Очень интересно с точки зрения психологии наблюдать за психикой ребенка в этой ситуации и, конечно, за реакциями родителей и других взрослых, которые находятся рядом и попадают под воздействие Матильды.
    Это действительно прекрасная история о талантливой, чудной, одинокой, самостоятельной и уникальной девочке, которая собирается делать то, о чем мечтают все дети -перевоспитать взрослых.
    Эту историю я читала своим детям перед сном, но (где-то) интересней было даже мне. Муж и я сидели вместе в комнате перед сном и начали обсуждать книгу, а потом решили дочитать ее без детей. Было очень интересно, а чем же все закончится. Слава Богу, дети не узнали, что мы дочитали все без них. Потому что для них она стала такой же интересной как и для двух взрослых людей, их родителей.
    Я считаю, что книга способна развеселить до слез, задуматься до глубокой ночи и оставить приятные воспоминания на всю жизнь.
    Кстати, издательство "А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га" очень хорошее! Иллюстрации в книге очень хорошие! Качество книги высокое, ее приятно держать в руках.
    Советую и Вам насладиться этой прелестной книгой!
  •  
    Відкриває очі на не дитячі речі 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Я вирішила прочитати цю книгу сама, перш ніж знайомити з нею свого сина. Оформлення яскраве, привабливе, тверда палітурка, шрифт великий, швидко читається.
    Сюжет цікавий, але викликає жах на деякі речі. Історія про маленьку п'ятирічну дівчинку, яка дуже здібна. Вона прагне до навчання, цікавиться книгами, але її захоплення не підтримують батько і матір. Вони живуть у своєму світі, де не має місця для Матильди. Батько Матильди займається продажем машин. Його бізнес побудований на шахрайстві та обмані. Дочка, ставиться до свого батька зневажливо за його вчинки.
    Коли Матильда розпочинає навчатися в школі, жах лише розпочинається. В цій школі директор справжній тиран. Вона постійно знущається над дітьми та тримає їх у страху. Бездіяльність батьків до такої поведінки директриси наводить жах. Діти терплять усе, одного хлопчика вона викинула з другого поверху, інших закриває у канцері. Її дії дуже жорстокі.
    Я б не хотіла знайомити свого сина з цим твором. Мені не сподобався переклад, дуже багато нецензурної лексики. Я так і не зрозуміла, що може навчити ця книга дитину. В більш дорослому віці, можна її прочитати, але не дитині.
  •  
    Пригоди маленької дівчинки Матильди 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Всі книги Роальда Даля дуже повчальні і мають захоплюючий сюжет. Не винятком є і книга про дівчинку Матильду.
    Матильда — геніальна дитина, яка в чотири роки почала ходити сама до бібліотеки й прочитала багато дорослих книг такі як:«Ніколас Ніклбі» Чарльза Дікенса, «Олівер Твіст» Чарльза Дікенса
    «Джейн Ейр» Шарлоти Бронте, Старий і море» Ернеста Хемінґвея, «Ферма» Джорджа Орвела.
    Дівчинка дуже розумна, але її батьки цього не помічають, тільки коли вона почала ходити до школи,її класний керівник міс Ганні помічає здібності Матильди та намагається їх розвинути.
    А ще директор школи жорстока людина, яка знущається з дітей....
    Коли я читала книгу синові, мене вразили не цензурна лексика автора і жорстокість директора. А головне, що директору все сходило з рук....
    Книга має закручений сюжет і тільки в кінці книги ми дізнаємося, правду про складне і не просте життя вчительки міс Ганні та, як складається життя директора школи, коли розкриваються всі таємниці.
    Я раджу всім і дітям і дорослим прочитати цю книгу. Вона вчить нас бути добрими і чуйними до інших людей. І незважаючи на жорстокість міс Ганні та Матильда не стали черствими, а навпаки намагалися жити чесно і правильно. Адже добро завжди перемагає зло і потрібно бути гарною людиною в будь-якій ситуації.
  •  
    Рецензия 66% пользователей считают этот отзыв полезным
    Нашла книгу случайно, обратила внимание на обложку, оформленную Е. Гапчинской. Заказала детям. Заказ выполнили четко, в срок. Книга детям очень понравилась. Читали вместе, читали сами. Дети (начальные школьники) довольны.
  •  
    О шалостях, обидах и справедливости 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Еще лет 10-15 назад я начинала читать некоторые произведения Роальда Дала на английском языке («Матильда» и «Чарли и шоколадная фабрика»). Ни одна из книг не понравилась и не была дочитана до конца. Но недавно мне на глаза попалось несколько интересных рецензий на книги Р. Дала, в частности «Ведьмы» и та же «Матильда», и мне захотелось прочесть их. Начала с «Матильды».
    Матильда – пятилетняя девочка с невероятными умственными способностями. Но ее родители, особенно замешанный в мошенничестве папа, не понимают ее увлечения наукой и чтением, насмехаются над ней и даже злостно обижают. И Матильда решает «поставить их на место», делая пакости и пугая их. Но ситуация в семье меняется лишь на время.
    Когда приходит время Матильде идти в школу, они попадает в класс доброй и внимательной учительницы – мисс Гани. Но в школе властвует свирепая директриса, которая на всех детей и учителей наводит ужас. И тогда Матильда берется за дело – она хочет проучить ее и помочь мисс Гани.
    Сама книга замечательная, увлекательная, легкая в прочтении. В ней много смешных моментов. Особенно мне понравилась характеристика директрисы: «Глядя на нее, можно было представить, как она сгибает железные рейки и раздирает надвое телефонные справочники». Однако, при прочтении у меня возникло двоякое отношение к книге и к главной героине. С одной стороны, книга учит детей справедливости, что добро всегда побеждает зло. Но с другой стороны, в поведении Матильды явно чувствуется обидчивость, мстительность и злорадство (особенно это остро ощущается в начале книги, когда она легко мстит обидевшему ее папе и насмехается над ситуацией, в которую он попал – и это не детская шалость, а продуманная выходка, в которой кто-то явно пострадает). Такое поведение немного удивляет и настораживает. Хотя в конце книги эти негативные ощущения стираются, и понимаешь, что Матильда со своей стороны была права.
    В любом случае, книга забавная, а для детей, любящих пошалить, она просто находка, ведь изобретательности Матильды нет предела.
  •  
    Матильда 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Нещодавно ми придбали просто чудову книжку для нашої малечі. Це книга "Матильда" відомого автора великої кількості популярних творів у жанрі дитячої та дорослої літератури, фантастики, жахів і містики - Роальда Дала, якого вважають майстром парадоксального оповідання. Свою надзвичайну популярність він отримав завдяки усім нам відомій та дуже любимій книзі "Чарлі і Шоколадна фабрика", з екранізацією якої ми мали можливість вже познайомитися,і яка вперше відбулася у дві тисячі п"ятому році. Роальд Дал сьогодні є признаним великим письменником світового масштабу, усі його твори дуже цінуються, а також можна сміливо сказати, що вони належать до найулюбленіших. Проте ми можемо зустрітися сьогодні з різноманітними рецензіями на твори Роальда Дала, адже його геніальні твори неможливо трактувати однозначно.Також дуже цікавим та пізнавальним буде довідатися, про те, що до числа двісті обраних найкращих творів світу по праву увійшло дев"ять чудових та геніальних робіт Дала.
    Саме ця книжка -"Матильда" була видана у надзвичайно відомому сьогодні та дуже популярному видавничому домі "А-ба-ба-га-ла-ма-га", перше видання відбулося у тисяча дев"ятсот вісімдесят восьмому році. Це видання вийшло під редакцією геніального та надзвичайно відомого та популярного сьогодні письменника Івана Малковича та талановитого Олекси Негребецького. Хочеться відмітити також дуже фаховий та надзвичайно цікавий переклад відомого перекладача Віктора Морозова. Ця просто чудова книжка "Матильда" є рекомендованою діткам від шести рочків. Власне це напрочуд цікава книжка про маленьку дівчинку, яка сповнена оптимізму, чого нам слід сьогодні в неї повчитись, адже бувають різноманітні ситуації в житті, і ми повинні завжди знати, що правда та справедливість подолають несправедливість. Також ми повинні вміти відстоювати свою думку, яка можливо не завжди співпаде із думкою інших. Слід бути чесним і правдивим, завжди триматися своїх принципів та дослухатися до свого серця. Ця книжка буде чудовим доповненням до Вашої домашньої бібліотеки для діточок!
  •  
    Забавна історія для дітей та повчальна для батьків 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    З сюжетом «Матильди» я сама знайома ще з дитинства, за однойменною кінокомедією 1996 року.
    Роальд Даль відомий тим, що дитячі книги обмежені сентиментальністю та наповнені специфічним гумором. А, тому, за сюжетом, Матильда попри те, що її батьки зовсім «не обтягують» себе вихованням доньки й, більш того, зневажливо ставляться до її, здавалося б, найпростіших прагнень, – дівчинка ще з малечку привчає себе до самостійності. А відкривши для себе «світ» книжок – поринає в нього, та напуває свої знання різноманітними творами, які тільки читає.
    «Гумор» же (а точніше висміювання) в даній історії проявляється такими персонажами, як батьки Матильди. «Супермодна» мама, яку бентежить лише новий лак для нігтів й плітки. Та батько, він же – брехун без найменших докорів сумління. Це, так зване висміювання, обумовлене саме тим, що наскільки реалістичним є подібне виховання дітей, особливо в сучасному, новому столітті. Коли, таких же сучасних «матусь» більше хвилюють – «обрати фото для соц. мережі, обговорити з подругами при дитині свої минулі побачення», аніж прояв мудрості, що має відображатися на вихованні дитини, всього того, що вона чує й сприймає навкруги. І, як же щастить тим дітям, які темпераментом своїм схожі на Матильду.
    Зараз, я дещо описую книгу, як матеріал більше для батьків, аніж для дитини) Проте, саме тому що, для дитини зображені безпорадні та, навіть забавні батьки можуть здатися лише смішним цікавим сюжетом для читання, а здатність Матильди силою думки рухати речі – однією з найбільших мрій, практично, усіх дітей – мати якісь надздібності. Однак, значне звернення тут є саме до батьків. І, як промовляють рядки перших сторінок книги – «….трапляються батьки, які мають цілком протилежну позицію, не виявляючи інтересу до власних дітей, і ці батьки, звичайно, набагато гірші за тих, захоплених..».
  •  
    гарна історія про маленьку дівчинку 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Роальд Дал - це письменник, який відомий у всьому світі, завдяки своїм незвичайним історіям для дітей. І саме ця незвичайність робить його твори надзвичайними, і тому, думаю, вони є цікавими не тільки для дітей, а й для дорослих.
    Дана казочка знайомить нас із дівчинкою Матильдою. Вона живе з родиною, яка за неї зовсім не дбає, і навіть навпаки, складається враження, що батьки повсякчас намагаються ускладнити життя своїй дитині, бо вона зовсім на них не схожа. А несхожості в Матильді - більше, ніж достатньо. І попри все, дівчинка нас вчить, що треба бути оптимістом по життю, бо все може змінитись в любу хвилину. І навіть, якщо ти не такий, як всі, і сповідуєш не ті цінності, які вимагають від тебе оточуючі, не можна втрачати голови, бо прийде мить, коли твої здібності і твоя інакшість стане в нагоді. І наживеш ти собі нових друзів, близьких по духу, та й, зрештою, нову родину, якщо в тому буде потреба.
    Читайте і насолоджуйтесь. Книгу варто почитати, особливо буде цікаво дітям, тим більше, що написана вона легкою і зрозумілою для малих читачів мовою...
  •  
    Роальд Дал знає все про дітей 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Напевно, лише справжній батько зміг би створити такі чудові твори, яка "Чарлі та Шоколадна Фабрика", "Джеймс і Гігантський персик", "Великий дружній велетень" та "Матильда".

    Остання назавжди залишиться в моєму серці, адже автор зумів задіти найтонші струни моєї дитячої душі. Коли стала доросла, то прочитала вже англійською і не розчарувалась.

    Матильда - незвичайна маленька дівчинка, потенціал розуму якої просто неможливо виміряти. Історія про те, як складно цій дівчинці, проте вона не занепадає духом. Хоча причин вдосталь: люди, що її оточують - огидні створіння, її батьки жорстокі психи, а директор школи - псих у квадраті.

    Матильда починає поринати у світ книг, де все інакше, де немає насилля, жахливої школи з її деспотичним директором, хворих на голову батьків чи будь-яких інших проблем. Дал переконує нас, що немає проблем, які неможливо вирішити, навіть якщо ти геть маленька дівчинка, чиєї думки ніхто не дослуховується.

    Однозначно рекомендую цю книгу, адже саме на таких історіях я виросла.
  •  
    "Честно говоря, им вообще-то все равно, чем я занимаюсь..." 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Испанский стыд мне испытывать не пришлось после прочтения этой книги. Да что там, я в восторге! Я в диком восторге! Очень жалею, что она не попалась мне на руки лет десять назад, когда я ещё сама была ребёнком. Ну очень по душе она мне показалась, уж что поделать.

    "Матильда" это нестандартная сказка-притча, что базируется на странном юморе, местами чёрном. Это нетипичный детский рассказ. От него пахнет эксцентричностью и самобытностью. Никаких клише, никаких штампов и заезженных сюжетов. Глоток свежего воздуха среди однообразных сказок.

    Сама Матильда девочка непростая, поскольку владеет сверхъестественными способностями. Чем, в свою очередь, и будет пытаться воспользоваться против злых взрослых. Кроме того, девочка очень любит читать различные книги. А родители считают девочку виновницей всех бед. Вот такая вот завязочка.

    К прочтению рекомендую. Однако это уже по желанию каждого, никого не заставляю, как вы уже могли понять. Ставлю твёрдую пятерку (с плюсом). Присоединяюсь ко всем положительным отзывам данной книги!
  •  
    Дівчинка-вундеркінд 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Роальд Дал - один з найвідоміших дитячих письменників світу і фільм за його історією про Матильду був у дитинстві одним з моїх улюблених. Але тепер, читаючи книгу, в мене з'являються сумніви щодо того, чи можна читати її дітям. Сама історія написана пречудово, у ній багато кумедних моментів, але батьки Матильди зображені дурними й обмеженими людьми. Якщо вони дійсно такі, то звідки ж у них така розумна донька? Я завжди думала, що її усиновили. Крім того, Матильда вважає, що має право карати своїх батьків, якщо вони, на її думку, поводяться несправедливо. В той же час, Матильда зображена дуже милою і харизматичною дівчинкою, яка багато читає.
    Я не дуже розумію, яку мораль може нести в собі ця історія. Втім, можливо, автор і не намагався вкласти у написане смисл, а хотів просто розважити читача. І йому це вдалося. Але авторитет дорослого для сучасних дітей і так невисокий, тож не думаю, що подібні книги допомагають його підняти. Мені дуже подобається інша історія Роальда Дала "Чарлі і шоколадна фабрика", але Матильда, на мій погляд, зовсім на неї не схожа.
  •  
    Історія про незвичайну дівчинку - Матильду 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    В книзі вам розкажуть історію сім'ї Вормвудів. Містер та місіс Вормвуд мали сина Майкла та дочку Матильду. Матильда мала блискучий розум і з 5 років вже вміла читати. Тоді вона прочитала всі книги в дитячій бібліотеці і перейшла до дорослої бібліотеки. Її батьки вважали читання марним заняттям і не любили коли Матильда цим займалася. Її батько був шахраєм. Він купував старі машини, перефарбовував їх та продавав як нові. Він хотів щоб Майкл продовжував його " бізнес". Батько Матильди не вважав її розумною - навпаки. Коли Матильді не подобалася поведінка її батька вона влаштовувала йому маленькі сюрпризи. Це ви зможете прочитати в розділі "Привид", "Капелюх і суперклей" та "Чоловік - блондинка". Батьки не сильно переймалися освітою доньки, тож у школу вона пішла пізніше ніш інші. У першому класі Матильда була найрозумнішою дитиною серед інших. Вона швидко рахувала, множила та вміла читати. Міс Ганні - вчителька Матильди помітила її чудовий розум і попросила директора щоб та перевела її у інший клас. Але директор у школі був незвичайний. Це була жінка її звали міс Транчбул. Міс Транчбул - дуже сувора жінка її боялися всі діти. Коли вона йшла всі завмирали. Протягом книги ви дізнаєтеся про секрет міс Ганні, та як вони перемогли директора - міс Транчбул. Тож книжка дуже цікава для читання, та має неочікуваний, як на мене фінал. Раджу вам її прочитати.
  •  
    Хорошая, поучительная сказка!
    "Матильда" Роальда Даля - сказка о девочке, которая была очень развита не по годам и владела сверхъестественными способностями, такими как телекинез. Вначале она использовала свои способности просто для того, чтобы повеселиться и творить мелкие пакости, но потом она находит девушку, в которой видит друга, и решает использовать свои способности, чтобы помочь ей.
    Сама сказка неплохо написана, и я бы, в отличие от других сказок Даля, отнес эту историю к жанру фантастики. Когда я читал эту сказку, мне почему-то вспомнилась "Кэрри" Стивена Кинга. В том романе тоже есть девушка, которая учится использовать телекинез, но там очень трагическая концовка. Здесь же есть хэппи энд, и это хорошо, ведь нужно верить в лучшее. Добро и справедливость торжествуют. Стоит отметить, что здесь мне понравилось то, что помощь другому человеку изображена в очень позитивном свете. Я согласен с автором - это действительно правильно и благородно.
    Лично меня сказка заставила задуматься о том, что очень часто мы недооцениваем детей и их способности. То есть, мы заранее, навскидку определяем уровень развития ребенка и то, что он может, а что - нет. Это неправильно, ведь уже доказано, что дети в раннем возрасте очень интенсивно развиваются в интеллектуальном смысле слова.
    Прекрасный перевод от украинского издательства, отличные иллюстрации - рекомендую всем, независимо от возраста!
  •  
    Історія маленького книголюба
    “Матильда” Роналда Дала – це дитяча книжка про маленьку дівчинку, в якої усім дорослим треба вчитися мужності та наполегливості. Її жадоба до знань та люьов до книг настількі щира та палка, що не може не захоплювати та вражати. Матильді не повезло з батьками, які не розділяли зопалу донечки до навчання, не поталанило з директрисою – грізним тираном, яка тримала всю школу у лещатах страху.

    З самого малку Матильда пропадала цілими днями за книжками. Дівчинка самостійно навчилась читати, сама записалась до місцевої бібліотеки, сама опанувала той максимум базових знань та ерудиції, що вчителі здивовано зводили бровами. Дитина-унікум, дитина-геній. І нехай дорослі не розуміють її внутрішнього світу, оскільки значно обмежені та інтелектуально неграмотні, вона зможе вистояти на своєму та навіть дати їм уроки життя. І нехай у цьому дивному та неправильному світі вона одна, та все ж вона зможе знайти справжніх друзів, порозуміння та підтримку.

    Це одна з таких історій, від який радісніше стає на душі, які надихають та дарують віру в добро, адже воно завжди переможе всі біди, непорозуміння та негаразди.
    А ще ця книга дарує любов до читання. Адже важко втриматись, на прикладі маленького книголюба, що не зайти до книгарні/бібліотеки і не почати читати вже іншу книгу з іншими героями.
  •  
    Книга, о которой в семье мы поспорили
    «Матильда» - книга своеобразная. Начну с того, что наша бабушка отказывалась читать ее детям из-за «грубостей». Особых грубостей я не видела, но употребление не совсем причесанных под принципы дидактической педагогики слов и выражений - это да, сплошь и рядом :) Нас, однако, это не смутило, и мы прочли дочке (4 года) книгу за пару дней. Конечно, я бы рекомендовала ее детям чуть старшего возраста - младшая школа, наверное, самое оно. Тем не менее, нашей тоже очень понравилось. Но - Роальд Далл не может не нравится: он юморной, он настоящий, он животрепещущий, он понятен ребёнку с первых строк. Сюжет книги таков, что родителям на первый взгляд скорее не понравится: это история о девочке, очень умной девочке, которой очень не везло на главных взрослых - родителей и директрису школы. Но - все закончится хорошо :) А главное, что на языке детской психологии посыл ребёнку таков: действуй, будь собой, ты сможешь и - ты достоин любви, что бы ни приключилось с тобой в этой жизни. Единственное, что не понравилось в книге, так это качество бумаги. Она правильного слегка желтоватого цвета, но на ощупь не очень. Иллюстрации хоть и забавные, но мелкие, печать не высококачественная. Поэтому, хотя книга и подходит для самостоятельного чтения самых юных читателей (размер шрифта, тематика), но я бы рекомендовала все же тем, кто уже уверенно читает и «залпом», не требуя дополнительной эстетической мотивации.
  •  
    Дитяча недитяча книга
    «Матильда» - не досить відома в нас книга Роальда Дала. Цей автор почав набувати в нас популярності, і це недарма. Відкриваєш першу сторінку, і не можеш відірватись від книги до самого кінця. Хоча тут немає якихось чарівних ситуацій, чи надзвичайно карколомних сюжетів – а є просто дівчинка на ім'я Матильда, дуже талановита і тонка душею, яка народилась у батьків, з якими в неї ніколи не буде взаєморозуміння.
    На мій погляд, в цій книзі мало є того, що варто читати дитині. Можливо, сам сюжет її і захопить, але паралельно із ним вона побачить велику купу пороків, притаманних дорослим: деяким шкільним учителям, татові чи мамусі.. Адже всі ми не янголи. Звичайно, Роальд Дал наводить гіперболізовані негативні риси в своїх героїв, однак, він влучає прямо в точку: вузький меркантильний світогляд; переконання, які диктуються скоріше телесеріалами, ніж елементарною мораллю; жадоба до грошей; прагнення влади над близькими людьми; байдужість до дітей і традиційні чіпси на вечерю; бажання викоренити в дитині все, що не схоже на свої уявлення про «правильне» життя – ось які вади знаходить автор у сучасних батьках і наділяє ними деяких головних героїв…
    На щастя, Матильда знаходить свій шлях у житті, і в неї в результаті все складається добре. Однак, трохи сумно, що своє щастя вона знаходить не у власній родини, а в чужої людини. Ця людина теж пройшла через неймовірні страждання завдяки недобрій родичці, однак тепер здатна зрозуміти весь жах становища Матильди і допомогти дівчинці знайти нову сім'ю.
    Особисто мені сподобались малюнки, якими оздоблена книга: вони чорно-білі, схематичні, трохи схожі на карикатури, але чимось зачіпають і привертають уяву.
    Видання у твердій палітурці, папір цупкий, друк якісний – за довговічність книжки можна не хвилюватись.
  •  
    Невгамовна дівчинка
    "Матильда" - дитяча книга, яку варто прочитати кожному дорослому. "Матильда" - це історія про маленьку дівчинку - генія, якій дуже бракувало батьківської уваги. В цій історії Роальд Дал яскраво підняв проблему стосунків батьків і дітей.
    Часто батьки вважають, що чудово знають своїх дітей, їх потреби та можливості. Але дуже рідко визнають, що діти можуть бути іншими, мати інші потреби, інтереси чи цінності. Саме так сталося й з маленькою Матильдою. Вона неймовірно сильно хотіла читати, тоді, як в сім'ї брати до рук книгу вважалося дурною справою. А навчання в університеті безглуздо витраченими грішми та часом.
    Книга про те, яким цей світ бачать діти. Якою має бути справедливість та що буває, якщо не поважати інтереси дітей. Адже малеча не пробачає несправедливості - й шукатиме її, використовуючи всі доступні шляхи. До того ж, варто зрозуміти, що юний вік не означає нездатності зрозуміти цей світ. У своїй щирості та чесності діти приймають значно правильніші рішення ніж їх батьки. Тож ні в якому разі не можна забувати про повагу до людини, навіть, якщо їй всього 5 років.
    Я б радила читати цю книгу разом з дітьми та обговорювати кожну з ситуацій. І впевнена, ви багато дізнаєтеся про своїх дітей.
    Корисною книга буде й тим, хто хоче з іншого кута подивитися на цей світ і, можливо, навіть щось змінити у власному житті.
  •  
    Доросла книга для дітей
    Багато хто говорить, що зараз дитяча література зовсім недитяча. І вони мають рацію. Повість "Матильда", наскільки я розумію, стояла десь біля витоків цієї тенденції. Ця класика, якої наслідують багато. Я не стверджую, що сучасна дитяча література стала глибше і мудріше, вона просто майже не закриває очі на жорстокість, насильство, наркоманію, соціальну нерівність і т.д. Менше чарівництва і добрих чарівників, а більше "будь готовий до того, що світ зол, а тобі треба буде захищатися". Мабуть? саме в такому підході і є потреба. Мабуть...
    Матильда - дитина-вундеркінд, а ось батьки у неї "не вдалися", зразково-показові відморозки в квадраті. Директриса в школі - відморозок в кубі. Тут є все - шварканье дітей об підлогу, виривання їм волосся, розбивання у них на голові підносів. Перебільшення? Та ні. Буває. Як боротися? Даль пропонує відповідати насильством на насильство. Погано? Хто знає ... Але мені ніколи не подобався принцип "якщо тебе вдарили по одній щоці, підстав іншу". Малютка Матильда, від горшка два вершка, справляється з тим, що підносить їй навколишній світ. І не тільки справляється, а знаходить друзів, любов і підтримку.
    Навряд чи книга не сподобається "запійному" читачеві, яких тут більшість. Даль так смачно (так, убийте мене за цей епітет!) описує занурення Матильди в світ книг, що сам починаєш посилено кивати і піддакувати "Так-так-так! Я теж так в дитинстві читав (а)!" Ну як тут не розтанути - "Просто читай, і нехай слова пестять твій слух, немов музика"? Ну як? Одним словом, Матильда - хороший приклад для наслідування. Коли вона виросте, вона стане успішною і сильною жінкою, яка в той же час не забуде про те, як це жити без любові ...
    Книгу можна читати разом з дітьми молодшого шкільного віку. Адже саме в цьому віці вони вперше стикаються c проблемами, такими як відносини в колективі, відносини з учителем. Моя дочка (7 років, 2-ий клас) в захваті від книги, та й я теж! Я не читала цей твір раніше. "Проковтнули" ми цю книгу за 2 вечора.
    Тепер про книгу: невеликого розміру, зручно брати з собою в поїздку, якісна тверда обкладинка, гарний папір, класичні чорно-білі ілюстрації.
  •  
    Любов до книжок
    Матильда - головна героїня книги, п'ятирічна дівчинка, яка дуже любить літературу і математику. Вона сподобалася мені з найперших рядків - неймовірно мила і добра. Чого не можна сказати про її батьків: жадібний, буркотливий батько-хам і така собі блондинка-домогосподарка мати. Їм не подобається, що їх дочка вічно ходить з книжками, що її не цікавить телевізор і що вона вважає за краще їсти за столом у їдальні, ніж у вітальні з тарілкою на колінах. Вони постійно на неї кричать, їх дратує одна її присутність.

    Наступний жахливий персонаж - директор школи, в якій навчається Матильда. Та просто всією душею ненавидить дітей і знущається над ними як тільки може: дівчаток з кісками крутить навколо себе і кидає через вікно, хлопчаків піднімає за вуха і тримає в піднесеному стані досить-таки довго. Коротше, робить все, щоб оточуючим життя медом не здавалося.

    Але серед всі цих негативних героїв є світлячок - вчителька міс Хані. Така ж чуйна, добра, світла і мила, як і Матильда.

    Як завжди, Дал ставить перед читачем питання виховання, віри, дружби і любові. Матильда - незвичайна дитина, а незвичайна дитина = незвичайні пригоди. І звичайно, не обійдеться без чарівництва. Але де ж шукати диво, якщо не в дитячих казках?

    Відмінна дитяча література. Написана легкою мовою, але при цьому повна змісту і розумної ненав'язливої моралі.
    Дуже раджу до прочитання!
  •  
    Незвичайна історія незвичайної дівчинки
    Саме з "Матильди" почалося в нашому домі знайомство з чудовим англійським письменником Роальдом Далем, що й досі залишається нашим улюбленим дитячим автором.
    Матильдою звуть маленьку, не по рокам кмітливу, навіть таки - геніальну дівчинку, якій "поталанило" народитись в звичайній родині невихованих невігласів, серед яких вона була справжньою білою вороною. В 1,5 роки вона вже добре розмовляла, а в 4 з хвостиком сама ходила в бібліотеку, де читала все підряд. Окрім того, маленька Матильда була напрочуд дужою. З її непростими відносинами у родині, шкільними буднями, страшною та страшенно злою Директоркою, пані Транчбул, та дружбою з вчителькою міс Гані і знайомить нас у своїй надзвичайно дотепній та зворушливій книзі Роальд Дал.
    Матильда освоює телекінез і стає до бою проти тиранії злої Транчбулихи. Що з того вийшло й чим закінчилися пригоди незвичайної дівчинки ви дізнаєтесь, прочитавши цю неймовірну книжку. Я думаю вона якнайкраще підходить для знайомства з автором. Окремо хочеться відмітити чудовий переклад Віктора Морозова та прекрасне оформлення книги від Євгенії Гапчинської.
  •  
    Нетипичные сказки
    "Матильда" стала второй (и точно не последней!!!) книгой Роальда Даля, которую мы прочитали вместе с 8-летним сыном.
    Наше знакомство с этим замечательным писателем началось с "Чарли и шоколадной фабрики", точнее, с великолепного фильма с Джонни Деппом в главной роли. Да, да, каюсь, до фильма я ничего не знала об этом писателе и его книгах... Но уже с первых страниц мы просто влюбились в сказки Роальда Даля!
    Да, это не сладенькие безоблачные сказочки, в них много (местами даже очень) реализма и негатива, причем возведенного в степень. Если бедность - то нищета (семья Чарли Бакета), если глупость - то беспросветная (родители Матильды), если нелюбовь к детям - то немыслимая жестокость (директриса Транчбул)...
    Современному ребенку, растущему в любви и заботе, только и остается воспринимать всё это как сказку. Ведь у него адекватные любящие родители, добрая и внимательная учительница в школе... Но может быть, как раз такие книги и заставляют детей задуматься и ценить то, что они имеют? Ну и конечно же, уважать и брать пример с таких умных, независимых, целеустремленных героев, как Матильда. Или добрых, бескорыстных и бесконечно любящих свою семью, как Чарли...

    Огромное спасибо издательству "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" за возможность открыть для себя мир Роальда Даля! Отдельное спасибо за колоритный украинский перевод! Читается легко и интересно. Вполне подходит для самостоятельного чтения младшими школьниками. Но я считаю, такие книги нужно читать вместе с детьми. Точно не пожалеете!
  •  
    Про Матильдочку
    Эх, книга эта необыкновенная. Начиная от самого сюжета и стиля написания до красиво оформленного издания. Милые иллюстрации, крупный комфортный шрифт, классная обложка. История это про девочку, которой очень не повезло с семьёй!...Ребёнок-вундеркинд, с невероятно-мудрым пониманием жизни. С малых лет она постигала такие достижения в науке, какие под силу только единицам из мира взрослых. Она не получила любви от отца с матерью, которые были заняты лишь собой, и у неё не было дружеских отношений с братом. Когда она пошла в школу, и то, лишь по собственной инициативе, а не по наитию родителей, там её ждали другие трудности. Директор школы оказалась весьма невыносимым человеком, а вот со своей учительницей мисс Хани у Матильды сложились самые тёплые отношения. Быть таким не по годам развитым ребёнком - тяжкая ноша. Девочка обладает не только способностями к наукам, а также и трезвым пониманием действительности. Она мудро переносит жизненные неурядицы и всегда готова дать мощный отпор. Сама книга может быть интересна читателю разного возраста: она универсальна. Там нету нежных заоблачных описаний, но суровость и жестокость мира очень даже в книге проглядывается. Жёсткость в некоторых моментах абсолютно оправдана и лишь подогревает интерес! :) Маленькая книжка, необычная, рекомендую :)
  •  
    Матильда
    Будучи у захопленні від книги "Чарлі і шоколадна фабрика" чудового автора Роальда Даль я вирішила не зупинятись на прочитаній книзі, і придбала книгу "Матильда", на яку прочитала дуже багато позитивних відгуків. Основна властивість книги те, що вона підійде як для дорослих, так і для дітей, в основному для яких була і створена. Автор Роальда Даль написав дану книгу для своїх дітей, і не планував її видавати.
    Матильда - це п'ятирічна дівчинка, яка наділена неймовірними розумовими здібностями, дивлячись на такий вік. Проте, батьки Матильди не надто були зацікавлені у розумових здібностях дитини, не розуміли її захоплень наукою, читанням, і навіть насміхались з неї. Натомість дитина починає робити пакості і лякає батьків. Пішовши до школи Матильда знайомиться із чудовою вчителькою міс Гані. Але в школі є зла директор, яка усіх лякає. Матильда збирається виправити цю ситуацію, і провчити директорку.
    Книга "Матильда" вчить дітей, що добро завжди перемагає, що завжди повинна бути справедливість. Загалом книга дуже цікава та весела.
  •  
    Матильда
    Это было очень забавное чтение, пропитанное магией и испускающее знакомый букет горьковато-ностальгического чувства, которое я обычно испытываю с моими любимыми книгами Роальда Даля. Это напомнило мне об абсолютном мастерстве автора в раскрытии абсолютных ужасов человеческой природы в основных предметах детской литературы, таких как рост, победа над личными страхами, борьба с несправедливостью, дух товарищества, использование изобретательности против невзгод. Будучи ребенком, я не осознавала глубину шрамов, которые могли быть нанесены при упомянутых здесь трагедий.
    Хотя мне кажется, что книга звучит как набег в зимне-серую атмосферу, на самом деле она не такая уж и мрачная. Роальд Даль очень ловко скрывает от нас большую часть уродства, смягчая большую часть его воздействия. Хоть, книга для детей, но она остроумна в масштабе, который взрослые тоже могут оценить. Это книга, которую ребенок может взять и прочитать в одиночку, или книга, которую вы можете прочитать своим детям.
    Дал имеет дело, хотя иногда только в одну или две строки, с некоторыми сложными и взрослыми концепциями в книге. Он относится к ним легко и позитивно, насколько это возможно, но эти понятия включают самоубийство, преступность, жестокое обращение с детьми и оставление.
    Матильда - пятилетняя девочка, все еще живущая с обоими родителями и ее братом в стандартной семейной ситуации. Ее родители мало о ней думают, порой они словесно оскорбляют, называя ее дурой, глупой, и невежественной среди других вещей. В этом очень молодом возрасте она учится справляться с собой, пока не посещает школу, где ее пытки удваиваются директором школы, что вдвое хуже, чем у ее родителей. Ее учительница, мисс Хани, является ярким светом и единственным человеком в ее мире, в которого она верит и может обратиться к чему угодно.
    Матильда - это история об этой сильной молодой девушке, которая рано узнает, что правильно, а что нет, и отстаивает позицию для себя и других.
    Забавное чтение, но важное чтение в том, как вопросы привносятся в историю. Никаких длинных объяснений (правильных или неправильных) и, возможно, о прошлых годах, когда семейной структурой был Отец, приносящий деньги, в то время как Мать оставалась дома в качестве домохозяйки, хотя ни одна из них не выполняла свои роли вообще.
    Я наслаждалась этим чтением.
  •  
    Протистояння маленької дівчинки
    Книга читається легко і для діток дуже підходить, бо всі ситуації описані яскраво, категорично та гіперболічно. Саме так, як бачить світ мала дитина.

    Ця книжка про протистояння маленької дівчинки своїм батькам та шкільній директрисі, яка ненавидить дітей. Матильда - головна героїня книги- дуже любить читати, тому доволі обізнана у свої неповні п'ять рочків. Вона прагне допомогти тим, хто несправедливо попав у халепу, та виводити на чисту воду тих, хто веде не зовсім гідний спосіб життя.

    Про що можна поговорити з дитиною або подумати дорослим дітям, прочитавши цю книжку:

    - що іноді дуже складно бути маленькою дівчинкою;
    - що маленькі діти дуже відчувають, коли їх засуджують;
    - що кожен з нас бачить навколо той світ, якій очікує побачити;
    - а ще про те, що коли нам і дається якась чарівна сила або здібність, частіше за все під неї видається і спеціальна життєва ситуація, в якій просто необхідно цю здібність використати.

    Крім "Матильда" Роальд Даль написав відомі "Чарлі та Шоколадна фабрика" та "Відьми". За обома книгами знято кінострічки. Тому буде цікаво і прочитати, і подивитись ці казки :)
  •  
    Весела дитяча історія про дорослі проблеми
    Неможливо описати найкращу історію, написану Роальдом Далом, відокремлюючи її від інших, тому що кожен із створених ним творів вже найкращий. До того ж, світ допитливих дітлахів вималюваний незвичними словами автора охоплює читача захватом.

    На перший погляд, це наївна історія ображеної дівчинки, яка надумала собі зайвого, одначе описане надзвичайно реальне, де розкриваються типові проблеми людських відносин.

    Маленькі читачі будуть неодмінно уявляти себе головними героями історії, бо ж і вони коли-небудь відчували щось подібне до того, що трапляється з Матильдою. Безмежний обсяг роботи чи захоплень батьків, які не співпадають із дитячими, і які завжди заважають зближенню дорослих із дітьми, або ж неймовірний запал отримувати якомога більше знань, коли це неможливо. Проблем багато, але наявність численної кількості смішних ситуацій кожного разу розвеселяє, розбавляючи сутність справжнього стану речей. Велика кількість перебільшень, притаманних дитячій уяві додає особливого шарму. Завершення книги досить позитивне, оскільки дівчинка починає жити так, як їй завжди хотілося, у щасливій родині, пізнаючи нове й цікаве.

    Окремо варто зазначити про якість українського перекладу, особливо при використанні нетипових українській мові слів та виразів, які завдяки плідній роботі перекладачів та редакторів постає буквенним шедевром, який солодко читається по сторінках.

    Немає значення який вік має людина, в чиїх руках опинилася ця невеличка книжка, адже, в будь-якому випадку, враження від прочитаного її довго не покидатимуть. Але безперечно, юні читачі, а особливо дівчатка, залишаться в захваті від книги, перечитуючи навіть окремі її частини.
  •  
    Чарівно
    Моє знайомство із творчістю Рольда Дала розпочалося саме з "Матильди" і я маю твердий намір його продовжити. Це було так неочікувано, я чесно кажучи залишилася в невеличкому шоці після прочитання. Ну зовсім не таке я сподівалася знайти під цією наймилішою із обкладинок з малючкою на гігантському кріслі з книжкою в руках. Я чекала від цієї історії чогось по-дитячому доброго, світлого, наївного і, може, трохи казкового. Натомість отримала справжню жесть, але від того книга мені сподобалась нічим не менше. Сюрприз виявився приємним.

    Чи можете ви собі уявити чотирирічну дівчинку, яка щоденно відвідує бібліотеку і там читає щось типу "Великих сподівань" Чарльза Діккенса?? (Та мені, майже 30-річній цьоті ті сподівання нелегко далися!) Вона існує, принаймні у цій книзі. І її звуть Матильда.

    Чи можете ви собі уявити, що батьки цього юного генія не те, щоб ніяк її не підтримують, - вони поводяться з неї несправедливо і взагалі жахливо. Такі, виявляється, бувають. І це батьки Матильди.

    Одним словом, Роальд Дал провів цю бідну дитину через речі, які взагалі важко уявити. Однак, те як усе склалося, і те, як мужньо і мудро вона з цим усім справлялася, викликає захват.

    Отож, якщо шукаєте якоїсь легенької і чарівної дитячої історії про книжечки, вам, очевидно, зовсім не сюди. Це якась хард-корна дитяча книжка. Заінтригував мене автор, неодмінно читатиму далі. Просто цікаво, що ще від нього можна очікувати.





  •  
    Книга о неимоверной девочке с умом
    «Матильду» прочитала в уже достаточно взрослом, как для детской литературы, возрасте - в 23 Но эта история тронула меня и заставила пожалеть, что в свое время я не могла читать такие книги.
    Эта книга Роальда Дала о маленькой девочке с чрезвычайным умом представляет собой, по моему мнению, яркий образец терапевтической сказки. Она учит тому, что не нужно бояться быть не таким как все, не таким, каким хотят видеть тебя родители или учителя (взрослые также часто ошибаются и еще чаще даже не осознают своих ошибок), что нужно беречь в себе честность и эрудированность. Есть в этой истории и что-то от знаменитой «Полианны» - непреодолимый позитив и оптимизм девочки даже в тех ситуациях, которые для кого-то могли бы показаться катастрофой.
    Так, произведения Роальда Дала не отличаются особой мягкостью и наивностью, как для сказок, они слишком реалистичные и видимо именно за такую ​​необычность его обожают во всем мире. Автор не показывает нам жизнь через розовые очки, все по-честному, но в то же время он вселяет в маленького человека веру в то, что добро и знания способны все изменить к лучшему, стоит только набраться мужества и слушать свое сердце.
    Издание очень приятно держать в руках - книга легкая, она яркая художественная обложка, комфортный для детей шрифт и качественная бумага.
    Это хороший подарок, который понравится и мальчикам, и девочкам любого возраста :-) Помните надписи на книгах от издательства «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»: «Для малышей от двух до ста двух »? Это именно об этой книге! Желаю приятного чтения!
  •  
    Матильда
    Это наша первая книга. Решила приучать детей к чтению и на сайте мне посоветовали начать с этой книги. Купила дочурке ( 9 лет), чтоб она все лето читала, но она настолько увлеклась, что прочитала за 10 дней. Каждый раз прочитав часть, взахлёб рассказывала обо всем, что написано...Цитировала Матильду. У дочки было столько впечатлений от всех героев. Делилась своими эмоциями про директора школы Транчбул, мыслями о родителях Матильды, про добрую учительницу мисс Гани. Ребенок просто погрузился в эту историю с головой...Она с книгой не расставалась. До этого чтение нам давалось с боем. Сама книга тоже понравилась . Выбирала специально на украинском языке, чтоб ребенку в школе было легче рассказывать о прочитанном. Издательство "А-ба-ба-га-ла-ма-га" порадовало качеством. Твердая обложка. Иллюстрации чёрно-белые, их немного, но это и лучше, ребенок сам рисовал себе картинки в голове и ничего не отвлекало от самого процесса чтения. Благодаря этой книге дочка захотела дальше продолжать читать, а для меня это было важно. Я очень довольна своим выбором. Так что не сомневайтесь в выборе этой книге! Это отличный подарок для ребенка. Спасибо оператору за помощь в выборе, очень приятно, когда так подходят к клиенту! Отличный сервис. Рекомендую!!!
  •  
    Книголюби проти метання молота
    Цю книгу буде приємно читати не тільки дітям, але й підліткам та їх батькам - у цьому я впевнилась, перечитуючи цю книгу всьоме за своє життя, у той час коли вперше вона втрапила мені на очі десять років тому. Її можна інтерпретувати і як повість, і як казку, і навіть трошки як притчу. Гарна суміш, та й тема вдало підібрана.
    У невимушеному тоні, приправляючи свої слова достатньою долею гумору, Роальд Дал оповідає історію надзвичайно обдарованої дівчинки, яка у колі недалекого розуму родичів та однокласників та уникаючи жорстокості директорки школи не лише не стає схожою ні на кого з них, але й отримує розвиватися далі, водночас із тим використовуючи свої знання для допомоги тим, хто по-справжньому для неї дорогий. "Матильда" - чудова мотивація для дітей, аби вони могли за будь-яких обставин залишатися самими собою і не боялися, де потрібно, зібрати відвагу в кулак.
    Окремо варто згадати і про оформлення - приємного кольору для очей обкладинка з малюнками, схожими на витвори Гапчинської у поєднанні з оригінальними ілюстраціями ще з англійського видавництва на сторінках, воно лише додає історії затишку та тепла.
    Що ж до екранізації, то її рекомендувати я б не квапилася - надто багато ключових моментів у фільмі було пропущено. Краще вже так і залишити, аби не псувати гарного враження від захопливої історії.
  •  
    Книжка на будь-який вік
    Щодо змісту - немає для книжкових черв'яків більш приємної теми, ніж любов до книги. А ця повість саме про любов до книг :)
    Ця книга про дівчинку Матильду, яка ходить до школи, але її батьки не дбають про неї, тому що зайняті лише переглядом телевізора. У школі директор теж не займається дітьми, та й взагалі у школі до дітей ставляться жахливо. На місці дитини можна від цього всього з'їхати з глузду, але Матильда пірнає у книжки, які позичає в бібліотеці.
    У Даля надзвичайний талант - він поєднав важливу тему з гумором, викрив недоліки дорослих. Сюжет викликав масу емоцій: від гніву до сміху до сліз.
    Читаючи книжи Роалда Даля, задумуюся, чи вони написані були для дітей, чи для дорослих про дорослих. Також питання, що дитина винесе для себе з такої книги: чи те, що варто і приємно читати книги і бути скромними, чи те, як позбавити тата волосся ?;)
    Я читала цю книгу з посмішкою на обличчі, і мені було страшенно цікаво, що буде в наступних главах. Тим більше, що автор цього роману сильно гіперболізував персонажей та їх поведінку. Коли хтось сердився, це було так безжально. Коли хтось був добрим - це був справжній ангел. Сірих відтінків у цьому романі немає: все або чорне, або біле, перебільшене, карикатурне і зображене в спотвореному дзеркалі. І мушу визнати, що саме це відрізняє цю книгу від інших.
    Матильда - це книга, на мою думку, ідеальна для дітей, підлітків та ... дорослих
  •  
    Дитяча книга, яку можна читати в будь-якому віці
    Моє знайомство із творчістю Роальда Дала розпочалося саме із "Матильди".

    Жила я собі спокійно. 20 років життя за спиною. І тут в руки мені потрапила ця Книга.

    В ній ідеться про маленьку дівчинку Матильду. Вона дуже відрізняється від свого оточення. Матильда добра, розумна, допитлива дівчинка, яка найбільше любить читати та вчитися чомусь новому. Її батьки - це люди, які не цікавляться нічим, окрім телевізора (навіть на дітей їм все одно).

    І ось живе Матильда, самотня в цьому світі. Як же мене боліло серце за цю дівчинку. Вона нікому непотрібна. Всім на неї все одно.

    Та пізніше Матильда йде в школу. Вона знайомиться із вчителькою, яка стає першою людина, що розуміє дівчинку.

    "Матильда" - це історія про дівчинку, яка була не такою, як всі. Історія про самотність. Історія про байдужість, яку можуть виявляти найрідніші люди. Але водночас, це книга про оптимізм. Книга про те, що потрібно зберігати власне "Я" і робити, що подобається. Та книга про добро, яке завжди повертається бумерангом.
  •  
    Увлекает
    Я очень люблю творчество Роальда Даля. Причем как детские его творения, так и взрослые. С произведением "Матильда" я познакомилась не так давно, когда покупала племяннице. Книга мне очень понравилась.
    Это своего рода защита маленького ребенка от собственных родителей. Ведь, к сожалению бывает и так что защищаться необходимо от собственных родителей.
    Книга об одаренной девочке, на которую родители совершенно не обращают внимания, разве что для того, чтобы сказать какую-нибудь гадость.
    Матильда с четырех лет погружена в мир книг. И уже умеет бороться и складывать большие цифры в уме.
    Книга читается очень легко и нравится детям, да и взрослым, впрочем тоже.)
    Данная история полюбилась всей нашей семье, чему я несказанно рада. Очень люблю и всем рекомендую.
    Истории Даля всегда добрые и вдохновляющие. Они о жизни и ее смысле. О детях и взрослых. Они просто приятные.

    "Если бы они прочитали хотя бы одну книгу Диккенса или Киплинга, они бы поняли, что в жизни есть нечто большее, чем мошенничество или тупое сидение перед телевизором."(с)
  •  
    Матильда
    Однажды нам довелось с ребенком прочесть одну из книг данного автора и это была книга про Чарли и шоколадную фабрику, но ребенку подобная история не очень понравилась, поэтому когда приобретала для него данную книгу именно этого же автора, конечно были опасения что данная история так же ребенку не понравится и придется отдать книгу, но мне понравилось то, что я ошиблась, эта история действительно очень отличается от предыдущей, очень понравился рассказ, в нем было место и серьезности и жестокости и веселью и тем вещам над которым очень важно задумываться как деткам так и взрослым. Сама книга очень красивая, качественная, обложка книги это отдельное произведение искусства, очень понравилось что в книге очень крупный шрифт, ребенку удобно читать, так же порадовало наличие черно - белых картинок, ребенок был в восторге. Ну, а сам посыл книги, я думаю заслуживает на то, чтобы ее прочитал каждый, особенно те детки, у которых есть родители, которые их не понимают, вообще автор очень мудро поступил подняв такую серьезную тему как образование и нежелание родителей развивать ребенка. Если в данной истории талант девочки заметила учительница, то в реальности же, многим учителям может быть просто все равно. Поэтому очень важно чтобы и взрослые прочитали эту историю и внимательно относились к талантам всех деток, тогда они будут развиваться и верить в себя независимо от отношения к обучению родных людей.
  •  
    Матильда
    Я только недавно и совершено случайно узнала о этой истории. Сюжет этой книжечки меня просто покорил. Главной героиней, как вы могли уже понять по названию, является девчонка Матильда - ребенок, который наделён невероятными умственными способностями. Любое дело даётся ей с легкостью, она подходит ко всему с желанием и большим интересом. Но вот и главная загвоздка - девочке не посчастливилось родится в семье где её невероятный дар никто не ценит. Мамочке на неё наплевать - она оставляет дочь саму дома с юных лет без колебаний совести. Отец и старший брат тоже особым умом не отличаются. Попав в школу Матильда становится объектом издевательств полоумного директора, но там же Матильда находит единственного человека в этом мире который понимает её одиночество и со всех сил пытается поддерживать и развивать её таланты. Этим человеком выступает её учительница - мисс Хани, с ней девчонка чувствует себя в любви и безопасности. В это время у Матильды открываются новые паранормальные способности мозга - она может передвигать предметы силой мысли. Книга написана невероятно интересно. Спасибо.
  •  
    Рецензия 33% пользователей считают этот отзыв полезным
    Покупала книгу ребенку 7 лет. От книги ребенка было не оторвать, прочла книгу за 2 дня.
  •  
    Матильда 40% пользователей считают этот отзыв полезным
    Очень приятная детская книга. Именно такие истории нужно читать детям в свободное время. История про маленькую девочку-вундеркинда Матильду не может не заставить тебя улыбаться во все 32 зуба. История вроде и небольшая, но заставляет тебя переосмыслить твоё отношение к некоторым вещам: отношения в семье, отношение к младшим, неравенство в обществе по внешним признакам и т.д. Милая и наивная, но в каком-то смысле поучительная книга. Добрая и легкочитаемая.

    Как только я её купила, сразу же села за чтение... Даже не смогла оторваться! Прочитала за один присест, где-то за час, или полтора... А времени прошло, будто минут 15 - настолько она меня захватила! (Кстати, минут эдак 30 от всего времени я точно залипала сидела на картинки, уж очень понравился стиль художника).

    Кстати, хочу отдать должное издательству "А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га" за хорошее издание книги. Красивая обложка, классные иллюстрации, приятна для чтения бумага - всё это очень было к стати. Качество хорошее, ничего плохого даже сказать не могу. Могу и буду с уверенностью советовать эту книгу своим родным, друзьям и просто знакомым. Она действительно достойна внимания. Пожалуй, одно из лучших произведений, что есть у Роальда Даля. До этого читала ещё " ВДВ", "Чарли и шоколадная фабрика"(кстати, тоже очень даже достойная книга у этого автора) и "Джеймс и гигантский персик".

    Всем рекомендую;)
  •  
    Книга про дитячі витівки 0% пользователей считают этот отзыв полезным
    Чи знаєте ви батьків, які до безтями люблять своїх дітей? Які неймовірно раді всім успіхам своїх чад і досить часто навіть переоцінюють їх? Я впевнена, що зараз вам на думку спало безліч ваших знайомих. Ну така вже батьківська натура.

    А тепер гарненько подумайте, чи маєте ви знайомих, які недооцінюють своїх діток? Більше того, сліпо не помічають їхніх досягнень і вважають недоумками? Ну особисто мені такі, на щастя, не попадалися. А от Матильді явно з батьками не пощастило.

    Маленька п'ятирічна дівчинка явно обдарована від природи. Вона вже й читає дорослі книжки, бо дитячі в бібліотеці всі вже давно перечитала; і множить великі числа за лічені секунди. І при всьому цьому дитина навіть не здогадується наскільки вона унікальна. Ну а хто б їй про це сказав, якщо батьки телевізор вважають значно кращим заняттям, ніж читання. Вони постійно просять її закрити рота і називають дурепою та брехухою.

    Саме почуття несправедливості викликало в Матильди бажання помститися. По-дитячому, але перевиховати своїх кривдників. Тому вона й вдається до маленьких дитячих витівок. І я думаю, що саме такі моменти викличуть у читатчів інтерес та захват.

    Можливо, сподобається їм і неординарна директор школи міс Транчбул. Але якраз мені вона й не сподобалася. Занадто вже жорстоке було її поводження з учнями школи.

    Але в цілому книга досить таки цікава.
 
Характеристики Матильда
Автор
Роальд Даль
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2009
Год первого издания
1988
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Под редакцией
Иван Малкович, Олекса Негребецкий
Иллюстратор
Квентин Блейк, Евгения Гапчинская
Количество страниц
272
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
84x108/32 (~130x210 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
ISBN
978-966-7047-64-1
Вес
311 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Литература XX в.
 

Об авторе Матильда