Маленький Мук
Бумажная книга | Код товара 626745
Автор
Вильгельм Гауф
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Николай Иванов, Иван Малкович
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Ростислав Попский
Количество страниц
26

Все о книге  Маленький Мук

Цю знамениту східну казку розповів відомий німецький письменник Вільгельм Гауф (1802-1827), який прожив усього 25 років - найменше з усіх казкарів... Проілюстрував казку талановитий молодий графік Ростислав Попський - нова яскрава зірка української ілюстрації. П’ять років тому він надіслав кілька своїх малюнків до «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ», і несподівано для себе отримав пропозицію на співпрацю, що докорінно змінило плин життя молодого держслужбовця. Відтоді його майстерність зросла просто неймовірно, а надто якщо взяти до уваги той факт, що його єдина мистецька освіта - дитяча художня школа. Чим не початок нової казки?

Характеристики
Автор
Вильгельм Гауф
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Николай Иванов, Иван Малкович
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Ростислав Попский
Количество страниц
26
Рецензии
  • Брусенко Ольга
    3 ноября 2016 г.
    просто шик!!! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Если Малкович всерьез заполучит такого художника как Попский к себе в издательство на постоянную основу, то соперничать Абабегаламаге будет не с кем. Самые яркие иллюстраторы на сегодняшний день - Ерко и Попский!!! Для нас это уже четвертая книга в исполнении Ростислава Попского. Они все бесподобны, но Мук - шикарен!!! Шедеврален, если так можно выразится :-)))) Огромный подарочный формат. Толстая фирменная меловка, как во всех подарочных изданиях Абабагаламаги. Детализировано и четко прорисован восток. Фон и пейзажи завораживают. Настоящий сказочный восток!

    К чему можно предраться, так это к тому что по тексту Мук был несуразен в своих размерах. Слишком большая голова на слабеньком тельце. А у Попского Мук красивый юноша, при чем голливудской красоты :-))) Думаю, все согласны простить это отступление от текста, в пользу созерцания такого миловидного красавчика. В иллюстрациях есть даже намек на другие восточные сказки. В эпизоде, где Мука заточили в башню, над ним проносится Джинн держа на спине целый замок. Помните этот момент из Сказки о волшебной лампе Алладина? Интересное сочетание получилось :-)

    Удивил на этот раз и перевод своей полнотой. Обычно Малкович может позволить себе вырезать частички произведения. Муку очень повезло, его не тронули. А может редактор так постарался разместить весь текст на необходимом объеме. Перевод очень достойный, понятный и читабельный. В целом - ох и ах! Попский - браво! Абабагаламага как всегда на высоте!!!!

Купить - Маленький Мук
Маленький Мук
120 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Вильгельм Гауф
Вильгельм Гауф

Немецкий писатель Вильгельм Гауф родился 29 ноября 1802 года в Штутгарте. Его отец скончался, когда Вильгельму было всего семь лет, и мать, забрав с собой всех четверых детей, вынуждена была переехать в Тюбинген, в дом сво

Подробнее

Рецензии  Маленький Мук

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Брусенко Ольга
    3 ноября 2016 г.
    просто шик!!! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Если Малкович всерьез заполучит такого художника как Попский к себе в издательство на постоянную основу, то соперничать Абабегаламаге будет не с кем. Самые яркие иллюстраторы на сегодняшний день - Ерко и Попский!!! Для нас это уже четвертая книга в исполнении Ростислава Попского. Они все бесподобны, но Мук - шикарен!!! Шедеврален, если так можно выразится :-)))) Огромный подарочный формат. Толстая фирменная меловка, как во всех подарочных изданиях Абабагаламаги. Детализировано и четко прорисован восток. Фон и пейзажи завораживают. Настоящий сказочный восток!

    К чему можно предраться, так это к тому что по тексту Мук был несуразен в своих размерах. Слишком большая голова на слабеньком тельце. А у Попского Мук красивый юноша, при чем голливудской красоты :-))) Думаю, все согласны простить это отступление от текста, в пользу созерцания такого миловидного красавчика. В иллюстрациях есть даже намек на другие восточные сказки. В эпизоде, где Мука заточили в башню, над ним проносится Джинн держа на спине целый замок. Помните этот момент из Сказки о волшебной лампе Алладина? Интересное сочетание получилось :-)

    Удивил на этот раз и перевод своей полнотой. Обычно Малкович может позволить себе вырезать частички произведения. Муку очень повезло, его не тронули. А может редактор так постарался разместить весь текст на необходимом объеме. Перевод очень достойный, понятный и читабельный. В целом - ох и ах! Попский - браво! Абабагаламага как всегда на высоте!!!!

 

Характеристики  Маленький Мук

Автор
Вильгельм Гауф
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Николай Иванов, Иван Малкович
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Ростислав Попский
Количество страниц
26
Иллюстрации
Цветные
Формат
240х305 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Мелованная
ISBN
978-617-585-105-0
Вес
500 гр.
Подарочные издания и комплекты
Подарочное оформление
Тип
Бумажная
Класс
5-й класс
Литература
Зарубежная
Литература стран мира
Литература Германии
Литература по периодам
Литература XIX - нач. XX в. (до 1918 г.)
 
Об авторе  Маленький Мук