Мені справді сподобалась ця книга. Легко читається, персонажі протягом книги якось зростають, розвиваються, гарно розкриті деталі їхніх характерів, та загалом в історії присутня динаміка. Ось цей фльор "багатих школярів" додає якогось шарму, особливо, коли ти виявляєш що в деяки з них є особисті проблеми (пов'язані з батьками, наприклад), це додає персонажам якоїсь людяності наче, й вони вже не такі картонні та шаблонні (типу злі багаті школяри, багатих батьків), як тобі здається напочатку. Але помилки в цій книзі...це жах. Просто в одному розділі 3 помилки і ти вже не можеш так спокійно читати далі. Іноді потрібно декілька разів перечитувати одне речення, щоб зрозуміти зміст. В другій книзі помилок вже менше і не так кидається в очі. Особливо ріже очі момен в першій книзі, на сторінці 230, де думки Руді перериваються для підрозділу під назвою "Джеймс" і одразу далі думки гг продовжуються. Я взагалі не могла зрозуміти що це було. Загалом цю книгу легко та швидко читати, в ній присутня динаміка, сюжет, який розгортається, ріст персонажів. Ти по волі починаєш співпереживати їм. Я навіть на деяких моментах плакала...

Я читала цю книгу в оригіналі по німецьки, і можу сказати, що вона у нас непрофесійно перекладена. Вже починаючи з обкладинки позаду! Далі я просто взяла мій екземпляр книги і стала читати рядок за рядком паралельно з представленим тут фрагментом українського перекладу. В мене питання - це перекладав Гугл транслейт? Некоректні формулювання фраз, місцями перекладач просто заміняє якісь деталі своїми власними видуманими. Про сам сюжет - ця книга дуже проста і підліткова, місцями аж занадто. Тому для дорослої аудиторії підійде лише якщо ви полюбляєте такий жанр і хочете себе знову відчути дуже юним/ юною. Я не очікувала, чесно кажучи, що з таким оформленням мені попадеться настільки просто написаний твір.

Прекрасне оформлення книги і жахливий, нестравний, нечитабельний переклад. Наступні томи точно не буду купувати, читати це неможливо