В християнській духовності особливе місце займають твори письменників-аскетів, серед яких однією з найпопулярніших є книга Йоана Синайського «Ліствиця». Ще за життя автора вона стала бестселером — одним з найпоширеніших підручників духовного вдосконалення не лише для ченців, але і для мирян.

Преподобний Йоан Ліствичник на основі власного духовного досвіду розповідає про християнські чесноти, завдяки яким людина живе вже як «нова людина», тобто стає подібною до Ісуса Христа – преподобною. За своїм значенням книга подібна «Сповіді» блаженного Августина у західному світі.

Подано повний український переклад «Ліствиці» для усіх читачів та подвижників християнського благочестя.