Лессі повертається додому
Электронная книга | Код товара 832105
Yakaboo 5/5 1 отзыв
Автор
Эрик Найт
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Чотири лапи
Язык
Украинский
Год издания
2015
Переводчик
Анатолий Саган
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Наталья Яровая

Все о электронной книге Лессі повертається додому

Лессі долає сотні кілометрів, щоби вернутись до того, кого вона любить і хто на неї чекає. Йоркширський хлопчик Джо вже й не вірить у диво, але віддана колі прагне вернутися додому.

Тяжкі рани, голод та численні випробування Лессі вперто долає задля того, щоб рівно о четвертій годині зу­стрі­ти біля школи свого маленького ­господаря.

Це історія вірності й любові, вдячності й самопожертви. Історія, що поновить у вашій душі дитинне зачудування світом, у якому пересічна, на перший погляд, собача доля є мірилом добра і зла, переступу й гідності.

Характеристики
Автор
Эрик Найт
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Чотири лапи
Язык
Украинский
Год издания
2015
Переводчик
Анатолий Саган
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Наталья Яровая
Рецензии
  •  
    Зворушлива історія про вірність собаки
    Ця книга видавництва Старого Лева є однією із серії Чотири Лапи. Історія про вірну Лессі давно відома, вперше була видана в 1938 році, але і до тепер не менш улюблена. Я впевнена, що буде видаватися і екранізуватися ще багато років поспіль.
    Головні герої - сім‘я йоркширців і їхня породиста колі, яку були змушені продати місцевому герцогові через безробіття і скруту з грошима. Але Лессі не обходять гроші і домовленості між людьми і вона сама обирає у кого їй жити. Вона не знає, яка вона породиста, коштовна і скільки нагород могла б отримати на виставці, єдине, що нею керує це інстинкт і саме він веде собаку додому, до хлопчика Джо.
    Книгу прочитала з великим задоволенням. Окремо хочу відмітити переклад на українську - давно не бачила такого якісного, яскравого перекладу. Коли читаєш - розумієш, наскільки багата наша мова і як мало слів ми використовуємо в повсякденному житті. Кожне слово неначе пропустила через себе. Прекрасно описані суворі пейзажі Йоркширу та Шотландії, стримані зовні та палкі всередині місцеві мешканці, тернистий путь з численними пригодами Лессі додому.
    Однозначно рекомендую прочитати цю повість дітям від молодшого шкільного віку до дорослих.
Купить - Лессі повертається додому
Лессі повертається додому
57 грн
Доступные форматы для скачивания:
 

Рецензии Лессі повертається додому

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Зворушлива історія про вірність собаки
    Ця книга видавництва Старого Лева є однією із серії Чотири Лапи. Історія про вірну Лессі давно відома, вперше була видана в 1938 році, але і до тепер не менш улюблена. Я впевнена, що буде видаватися і екранізуватися ще багато років поспіль.
    Головні герої - сім‘я йоркширців і їхня породиста колі, яку були змушені продати місцевому герцогові через безробіття і скруту з грошима. Але Лессі не обходять гроші і домовленості між людьми і вона сама обирає у кого їй жити. Вона не знає, яка вона породиста, коштовна і скільки нагород могла б отримати на виставці, єдине, що нею керує це інстинкт і саме він веде собаку додому, до хлопчика Джо.
    Книгу прочитала з великим задоволенням. Окремо хочу відмітити переклад на українську - давно не бачила такого якісного, яскравого перекладу. Коли читаєш - розумієш, наскільки багата наша мова і як мало слів ми використовуємо в повсякденному житті. Кожне слово неначе пропустила через себе. Прекрасно описані суворі пейзажі Йоркширу та Шотландії, стримані зовні та палкі всередині місцеві мешканці, тернистий путь з численними пригодами Лессі додому.
    Однозначно рекомендую прочитати цю повість дітям від молодшого шкільного віку до дорослих.
 
Характеристики Лессі повертається додому
Автор
Эрик Найт
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Чотири лапи
Язык
Украинский
Год издания
2015
Переводчик
Анатолий Саган
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Наталья Яровая
ISBN
978-617-679-110-2
Тип
Электронная
Литература стран мира
Литература США и Канады
Литература по периодам
Литература XX в.