Хочу поделиться впечатлениями от приобретения книжки. После ознакомления с содержимым посредством примеров электронных страниц я понял, что содержимое мне точно подходит, предположение подтвердилось. Стихи оказались именно такими, как я люблю. Прекрасные, сложные, образные и высоко поэтичные. Перевод выше всяких похвал. Леопольд Сендар Сенгор - оказался первым африканским поэтом в моей библиотеке поэзии. Правда, он относительно африканский поэт, так как его стихи - вполне в традиции франкофонной поэзии. Т.е. по логике наших литературоведов Сенгар - французский поэт, сенегальского происхождения. Сам он обожает, кажется в равной степени и французский язык и родную Африку. В общем, отличное пополнение книжного фонда, для души и ума. Но вот с оформлением все очень плохо. Я представлял себе эту книгу совершенно иначе. Обложка хорошо оформлена, но она самая бедная, очень мягкий картон, стоит взять книгу в руки и она превращается из новой в старую у тебя на глазах. Но это еще ничего по сравнению с размером шрифта. В книгу вошло максимум переводов и я очень благодарен за этот титанический труд всем причастным, но размер шрифта! Как читать стихи напечатанные таким шрифтом? Не уверен есть ли у меня сборники поэзии с таким же мелким. А качество издания... Как будто печатали на лазерном принтере, честное слово... Облом.