"Легенда про Сігурда і Гудрун" це водночас і твір Дж.Р.Р.Толкіна, про якого неймовірну світову славу та надзвичайні творчі таланти точно не треба щось розказувати (адже людина настільки заслужена, що вже сам він та його твори стали легендами, що перевершують найвідоміші творіння світової літератури і "підносяться до незвіданих висот"), і водночас це цілком не його творіння. Адже перед нами славнозвісна легенда, частина давньогерманської міфології - розповідь про героя Сігурда та його кохану Гудрун. Вперше це було висвітлено в цілому великому ряді "пісень" у масштабному і головному джерелі інформації про скандинавську міфологію - "Старшій Едді" (фактично це "Сага про Вельсунгів"). В середньовіччі отримало своє перетворення у "Пісні про Нібелунгів" і далі отримало класичну версію в літературі та драматургії епохи неоромантизму - Вагнерівській опері "Кільце Нібелунгів". Твір неймовірний по своєму значенню в світовій культурній спадщині і дуже цікавий за сюжетом. Повен пригод, магії, трагічності долі, змов, кривавості, боротьби, жадоби золота та влади, високих відчуттів і т.д. Звичайно ж Дж.Толкін надихався цим твором для створення свого циклу міфів Середзем'я. І як видатний філолог, поет, письменник взявся за їх новий поетичний виклад. Так що перед вами і класичний сюжет міфу "Саги про Вельсунгів" (адже Толкін перекладав її із давньоісландської) і водночас поезія, слова самого Толкіна. Слід зазначити для читачів, що це віршований твір - поема. Дуже цікавим є елементи, які надають книзі ґрунтовності - це і вступні статті сина Толкіна, розповіді про сюжет, про витоки легенди, про різні сюжетні обороти в різних варіантах міфу і т.д. Також тут є і різні тексти самого Толкіна на цю тему - "Нова пісня про Вольсунгів" та "Нова пісня про Гудрун". Цікаві коментарі до тексту. Ще варто звернути увагу на сам чудовий український переклад! Одним словом - книга дуже цікава і необхідна для всіх, хто цікавиться як давньою міфологією, так і сучасним фентезі від Толкіна. Всім однозначно раджу купити та прочитати!