Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок
Бумажная книга | Код товара 725057
Yakaboo 4.8/5 19 4 4 рецензии
Автор
Беатрис Поттер
Издательство
Астролябія
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Елена О’Лир
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет
Иллюстратор
Беатрис Поттер
Количество страниц
352

Все о книге  Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок

Кролик Петрик, його двоюрідний братик Веня Вухань, білченя Горішок, жабун Ярема Рибалка, качка-калюжниця Джемка… Ці та інші персонажі казок Беатрікс Поттер (1866–1943), англійської дитячої письменниці й малярки, вже давно стали улюбленими книжковими героями маленьких британців, а також дітей усього світу. Рідкісна спостережливість і багата уява авторки дали їй змогу створити напрочуд вдало стилізовані й зворушливо олюднені óбрази звірят. Її маленькі герої не завжди слухаються старших, часто-густо встрявають у різні халепи — і все-таки щасливо з них виплутуються, часом вирушають у мандри і, безперечно, мудрішають, — а деякі, переходячи з казки в казку, навіть дорослішають на наших очах і створюють власні родини. Зібрані в цьому виданні 23 прижиттєво опубліковані книжечки Беатрікс Поттер в українському перекладі — довгоочікувана перша зустріч українських дітей з творчістю видатної англійки.

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Беатрис Поттер
Издательство
Астролябія
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Елена О’Лир
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет
Иллюстратор
Беатрис Поттер
Количество страниц
352
Рецензии
  • Олеся Кізима
    12 апреля 2018 г.
    Кролик Петрик і компанія) 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Хе-хе, на тлі нещодавньої появи в кінотеатрах мультфільму про кролика Петрика, багато хто дізнався і про наявність українського перекладу англійського першоджерела і, очевидно, прикупив дітям і собі на радість цей чудовий примірник (видавництво ,,Астролябія", за перекладача -- Олена О'Лір)! Ми ж це видання маємо трохи менше року, тож вивчили і розкішні ілюстрації, і героїв історій досить добре). Варто додати, що появі цієї книжки передував сюрприз, а саме два подарункові видання мовою оригіналу! До того часу про Peter the Rabbit я десь та щось чула, однак нічого конкретного хто це? я не сказала... А тут такий презент! Плюс, ще й з тематичною скарбничкою на монети). Сказати, що ця книжечкова серія стала моєю любов'ю з першого погляду -- це нічого не сказати! Настільки милі персонажі та кумедні ситуації, в які вони потрапляють! А ще як гарно, з отакенною порцією тепла, доброзичливості, відмінного гумору та ненав'язливої моралі все написано! Мене, як і мільйони читачів у цілому світі, просто зачарувала мова оповіді, тому питання придбання вітчизняного примірника довго не назрівало)).

    ,,Кролик Петрик та інші історії: повне зібрання казок" -- це, й справді, найповніша збірка цих оповідок, оскільки вміщує усі 23 прижиттєво опубліковані книжечки Беатрікс Поттер, з 1902 по 1930 рік: ,,Казка про кролика Петрика", ,,Казка про білченя Горішка", ,,Ґлостерський кравець", ,,Казка про Веню Вуханя", ,,Казка про двох капосних мишей", ,,Казка про пані Гороїжицьку", ,,Казка про пиріг і формочку для кексиків", ,,Казка про Ярему Рибалку", ,,Історія про злого і капосного Кролика", ,,Історія кицьки Мотанки", ,,Казка про котика Томка", ,,Казка про Джемку, качку-калюжницю", ,,Казка про Самійла Вусаня, або пудинг з начинкою", ,,Казка про Ляпиних Вуханчиків", ,,Казка про Імбирчика і Пікуля", ,,Казка про пані Дрібномишку", ,,Казка про Тимка Шпиньку", ,,Казка про пана Пронозу", ,,Казка про поросятка Чемнятка", ,,Віршики-забавлянки Кнопки-Клепки", ,,Казка про Мишка Мишака-Міського, ,,Віршики-забавлянки Оришки Петрушки" та ,,Казка про поросятка Робінзона".
  • Олена Овсяк
    18 августа 2018 г.
    Прикраса бібліотеки
    Ну нарешті світову дитячу класику – збірку казок неймовірної англійської письменниці Беатріс Поттер – переклали українською! Якщо у вас в домі є дитина, байдуже, хлопчик чи дівчинка, це неймовірне видання обов’язково мусить бути у вашій бібліотеці. Проте навряд чи «Кролик Петрик та інші історії» зможе довго вистояти на полицях – до яскравої книги тягнутимуться руки не тільки малюків, а й дорослих. Ця збірка має не одну родзинку, а цілу жменю! Ось наприклад чудові ілюстрації до своїх захопливих історій авторка малювала сама, і вони вийшли просто приголомшливими.

    А які цікаві самі по собі ці казки! Ні, це зовсім не ті наївні твори про тварин, до яких ми звикли. Тут абсолютно нові авторські сюжети міс Поттер, тому я сама залюбки читала казку за казкою. А ще всі історії з книги дуже правдиві – тому якщо когось вже, наприклад, з’їли, то вже з’їли – вороття нема.

    Варто також додати, що українське видання «Кролик Петрик та інші історії» має дуже гарну якість – видавництво «Астролябія» постаралось на славу. Рекомендую!
Купить - Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок
Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок
335 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Беатрис Поттер
Беатрис Поттер

Прославленная английская детская писательница и талантливый художник, известная всему миру как создательница таких замечательных персонажей, как ежиха Ухти-Тухти и кролик Питер. Творчество Беатрикс Поттер ориентиро

Подробнее

Рецензии  Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок

4.8/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Олеся Кізима
    12 апреля 2018 г.
    Кролик Петрик і компанія) 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Хе-хе, на тлі нещодавньої появи в кінотеатрах мультфільму про кролика Петрика, багато хто дізнався і про наявність українського перекладу англійського першоджерела і, очевидно, прикупив дітям і собі на радість цей чудовий примірник (видавництво ,,Астролябія", за перекладача -- Олена О'Лір)! Ми ж це видання маємо трохи менше року, тож вивчили і розкішні ілюстрації, і героїв історій досить добре). Варто додати, що появі цієї книжки передував сюрприз, а саме два подарункові видання мовою оригіналу! До того часу про Peter the Rabbit я десь та щось чула, однак нічого конкретного хто це? я не сказала... А тут такий презент! Плюс, ще й з тематичною скарбничкою на монети). Сказати, що ця книжечкова серія стала моєю любов'ю з першого погляду -- це нічого не сказати! Настільки милі персонажі та кумедні ситуації, в які вони потрапляють! А ще як гарно, з отакенною порцією тепла, доброзичливості, відмінного гумору та ненав'язливої моралі все написано! Мене, як і мільйони читачів у цілому світі, просто зачарувала мова оповіді, тому питання придбання вітчизняного примірника довго не назрівало)).

    ,,Кролик Петрик та інші історії: повне зібрання казок" -- це, й справді, найповніша збірка цих оповідок, оскільки вміщує усі 23 прижиттєво опубліковані книжечки Беатрікс Поттер, з 1902 по 1930 рік: ,,Казка про кролика Петрика", ,,Казка про білченя Горішка", ,,Ґлостерський кравець", ,,Казка про Веню Вуханя", ,,Казка про двох капосних мишей", ,,Казка про пані Гороїжицьку", ,,Казка про пиріг і формочку для кексиків", ,,Казка про Ярему Рибалку", ,,Історія про злого і капосного Кролика", ,,Історія кицьки Мотанки", ,,Казка про котика Томка", ,,Казка про Джемку, качку-калюжницю", ,,Казка про Самійла Вусаня, або пудинг з начинкою", ,,Казка про Ляпиних Вуханчиків", ,,Казка про Імбирчика і Пікуля", ,,Казка про пані Дрібномишку", ,,Казка про Тимка Шпиньку", ,,Казка про пана Пронозу", ,,Казка про поросятка Чемнятка", ,,Віршики-забавлянки Кнопки-Клепки", ,,Казка про Мишка Мишака-Міського, ,,Віршики-забавлянки Оришки Петрушки" та ,,Казка про поросятка Робінзона".
  • Олена Овсяк
    18 августа 2018 г.
    Прикраса бібліотеки
    Ну нарешті світову дитячу класику – збірку казок неймовірної англійської письменниці Беатріс Поттер – переклали українською! Якщо у вас в домі є дитина, байдуже, хлопчик чи дівчинка, це неймовірне видання обов’язково мусить бути у вашій бібліотеці. Проте навряд чи «Кролик Петрик та інші історії» зможе довго вистояти на полицях – до яскравої книги тягнутимуться руки не тільки малюків, а й дорослих. Ця збірка має не одну родзинку, а цілу жменю! Ось наприклад чудові ілюстрації до своїх захопливих історій авторка малювала сама, і вони вийшли просто приголомшливими.

    А які цікаві самі по собі ці казки! Ні, це зовсім не ті наївні твори про тварин, до яких ми звикли. Тут абсолютно нові авторські сюжети міс Поттер, тому я сама залюбки читала казку за казкою. А ще всі історії з книги дуже правдиві – тому якщо когось вже, наприклад, з’їли, то вже з’їли – вороття нема.

    Варто також додати, що українське видання «Кролик Петрик та інші історії» має дуже гарну якість – видавництво «Астролябія» постаралось на славу. Рекомендую!
  • Світлана
    19 апреля 2018 г.
    Чарівний світ тварин
    Моє знайомство з історіями про кролика Петрика почалося з фільму про його пригоди. На початку березня ми з донькою ходили дивитися цей фільм до кінотеатру, і він виявився кумедним і дуже сподобався, тому ми вирішили почитати про пригоди кролика Петрика та його друзів.
    До змісту книги входить 21 історія і 2 віршика-забавлянки про життя тваринок. Кожна з історій логічно завершена, але різні герої перетинаються в різних історіях. Тут є і казки про пригоди непосидючого й кмітливого кролика Петрика, його кузена Вені Вуханя та Веніних діточок-кроленят, які потрапляли до халеп, чистоплотної їжачихи – пані Гороїжицької, трохи нахабного білченя Горішка, працьовитих мишок, які допомагали глостерському кравцю, домовитих кицю Ребрунку і собачку Герцогиню, капосних мишей, які пошкодили ляльковий будиночок, не дуже кмітливого рибалку – жабуна Ярему, непосидючих кошенят гостинної киці – пані Тави Лап-Лап, простодушну качку-калюжницю Джемку, яка хотіла сама висиджувати свої яйця, нахабного і жорстокого щура Самійла Вусаня, добрих продавців – кота Імбирчика та тер’єра Пікуля, чистолю-хазяйку – пані Домасю Дрібно мишку, сварливих борсука Борю Сучка і лиса – пана Пронозу та інших. Усі казки не лише захоплюють сюжетом, але й навчають, як слід вчиняти за різних життєвих обставин.
    Читаючи історії з цієї книги, уявляється яскравий світ – невеличке село поряд із лісом, де вирує життя, а тварини і птахи працюють, спілкуються один з одним і бешкетують. Там є як добрі, так і не дуже симпатичні мешканці, але цей світ захоплює і вражає.
    Окремо слід відмітити той факт, що ілюстрацій у книзі багато, і вони виконані самою авторкою – Беатрікс Поттер, що якнайкраще передає атмосферу цього чудового уявного світу.
  • Світлана
    18 апреля 2018 г.
    Читайте.
    Книгу маємо вже давно, на фільм не ходили)) Тепер можна й по суті.
    Збірки казок ми з дитиною не надто любимо. Щось вони нам не йдуть. А цю книгу я навіть не можу сама зрозуміти, чому придбала) Здається, повелася на обкладинку і об"єм)
    Загалом мені сподобалося, дитині теж. Але читати усю книгу від початку до кінця ми не могли. І мені, і сину кроликів та їх друзів було забагато, тож прочитання історій про Петрика та його лісових друзів та недругів розбавлялося іншими книгами.
    Збірка порадувала яскравими ілюстраціями, різноманітними героями, кумедними і трагічними історіями, витівками, шкодами і безглуздими вчинками. Зазвичай кожна казка супроводжувалася певним висновком чи ж він не озвучувався, але доволі явно поставав із прочитаного. Звісно, мораль усіх історій без надмірних зусиль вписувалася у світ людських стосунків, тож кожна казка мала б чогось навчити. Та інколи мені здавалося, що авторка не так поривалася наставити діточок на шлях істинний, як показати, яким цікавим може бути життя пустунів та бешкетників. Зокрема мені дещо хотілося таки вчверити)
    Я не можу сказати, що ця книга стала для нас особливою. Вона одна із. Таки збірки казок не наш варіант, на жаль(((
 

Характеристики  Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок

Автор
Беатрис Поттер
Издательство
Астролябія
Язык
Украинский
Год издания
2016
Переводчик
Елена О’Лир
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет
Иллюстратор
Беатрис Поттер
Количество страниц
352
Иллюстрации
Цветные
Формат
205х270 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Мелованная
ISBN
978-617-664-109-4
Вес
950 гр.
Тип
Бумажная
 
Об авторе  Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок
Статьи о книге  Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок
Что читать малышам: 6 книг про ушастиков
Ваш малыш уже перечитал все возможные книги о котиках и медвежатах и эти звери уже не в тренде? Тогда вперед за книгами об «ушастиках», которые очаруют вашу детвору. Беатрикс Поттер «