После книги "Великий Гэтсби" этого автора, я удовольствием приобрела и "Ночь нежна" на английском. Сказать, что я разочарована - это ничего не сказать. Первое, что бросается в глаза - это слог произведения. Он намного более сложный, чем в "The great Gatsby". Несмотря на то, что я много чего из классики читаю в оригинале, мне было сложно понимать некоторые моменты. Upper intermediate для этой книги оказалось недостаточно. Второй нюанс - это сам сюжет. Начинается все с такой интриги, что ждёшь ошеломляющий роман Дика и Розмари, любовный треугольник, в итоге - ничего. Флешбек во времена, когда Дик и Николь, пациентка психиатрической больницы, встретились и поженились - тоже никого эмоционального напряжения. И так до конца книги. Какой-то нелепый финал, никак не вытекающий из сюжетной линии. Любовник, непонятно зачем введённый в сюжет. Может, и правду говорят, что Фицджеральд ничего стоящего, кроме "Великого Гэтсби" не написал. Не советую. Очень долго читала от того, что не интересно совсем. Трата времени

Очередное классическое произведение под изучение английского языка, что впрочем, воспринимается мною, как большой бонус к учебникам. «Tender is the Night» в оригинале! Когда увидел книгу на сайте Якабу, нисколько не задумался - сразу купил. Тем более, что читал роман в русском переводе, и знаю, о чем в нем идет речь. Неадаптированный текст описывает историю семейных пар, затрагивает тему дружбы, всех, показывает роскошную жизнь богатого класса. Во всем этом «горячем соусе» «варится» юная Розмэри. Она не лишена внимания взрослых особей, всячески оказывающих ей знаки внимания. Однако стоит быть осторожным, ведь у каждого взрослого свои демоны в голове…. Я не специалист с написания рецензий, но задел для того, чтобы стало интересно читать, думаю, мною сделан весьма неплохо. Читая книгу, так и хотелось разобраться в хитросплетениях отношений Николь и Дика, логически дойти до финала. А сцены «эпохи джаза» и вовсе завораживают. От него так и веет расслабленностью, безнаказанностью, шиком. Читаешь и буквально пробираешься теми настроениями, практически готов принять способ жизни героев, из привычки. На самом деле, произведение Ф.С. Фицджеральда актуально и сегодня. В нем столько всего близкого современному человеку, что быть Неинтересным просто не может. Уверен, прочту эту книгу еще раз, - снова найду что-то новое для себя. Еще раз - и еще найду. Наверное, таковой должна быть настоящая классика. Тем более, в оригинале. Еще раз повторюсь: для закрепления знаний английского языка, эта книга будет очень уместной. Отдельно скажу по качеству печати: книга сделана добротно, особенно шрифт, читать который можно без труда, поскольку размер подобран идеально. Цена издания и вовсе радует: по-моему, дешевле Вы нигде не найдете.

Наверное любой, кто хотел выучить английский язык, говорил себе, что будет смотреть сериалы без переводов и читать книжки на языке оригинала. Я тоже так делала (говорила, то есть), но от слов до дела прошло довольно много времени. Оказывается, найти интересную литературу на английском языке очень непросто, особенно если ты не готов тратить по 200-300 грн за небольшую книжечку в мягкой обложке. Так что здесь издательство «КМ-букс» отлично себя показало, издав бюджетные книжки на английском. В серии, в которой я купила «Tender is the Night», как раз книги, которые отлично читаются для поддержания и развития уровня английского языка. В ней в основном классика которую не нужно особо адаптировать, так что можно быть уверенным в том, что читаешь именно Фицджеральда, а не украинского редактора. Сюжет книги мне неожиданно очень пришелся по душе. История доктора, который влюбляется в девушку, ставшую в последствии и его женой, и пациенткой. Семейные интриги, измены и, конечно же, Эпоха Джаза! Ради неё одной уже можно открывать для себя романы этого писателя, и «Tender is the Night» здесь не исключение. Да, в отличии от «Великого Гэтсби», где шампанское рекой, еженедельные крутые вечеринки и барышни в шикарных платьях, здесь нет такого шика. Зато здесь есть много из жизни автора, т. к. роман во многом автобиографичен. Как для книги на английском, читается очень легко. С замиранием сердца следишь за сюжетом, и даже не очень-то и хочется смотреть иногда в словарь, ведь значение слова в целом понятно из контекста. Я где-то слышала, что именно так и стоит читать книги на иностранном языке — если в целом можешь следить за сюжетом и понимаешь мотивацию персонажей, значит, словарь не нужен, по ходу дела можно разобраться)) «Tender is the Night» - отличная история, удобный формат, понятный английский. Рекомендую!