Книга Кім Соволь. Лірика. Вибрані твори

5
1
Код товара: 1263402
Формат
Язык книги
Издательство
Год издания
Описание книги

Українським шанувальникам поезії Сходу пропонується друге перероблене та доповнене видання двомовної збірки віршів одного з найвідоміших корейських поетів XX ст. Кім Соволя (1902-1934).

Збірка містить 100 його кращих ліричних віршів, багато з яких уже після трагічної смерті поета були покладені на музику і стали улюбленими піснями мешканців Країни Ранкової Свіжості. Поезія Кім Соволя, яка нині вважається класикою, входить до складу шкільних програм із національної літератури в самій Кореї і включена до програм із зарубіжної літератури середніх та вищих навчальних закладів багатьох країн Азії, Америки та Європи. Твори цього надзвичайно талановитого й оригінального поета перекладені на десятки мов світу.

Окрім віршів Соволя, до збірки включено також оригінал і переклад його відомої статті «Дух поезії», в якій поет висвітлює власні погляди на роль і місце поезії в сучасному суспільстві, торкається важливих питань поетики та стилістики.

Характеристики
Количество страниц
248
Отзывы
5
1
Анастасия Гончарова
17 сентября 2021 г
Лірика, що зачаровує
Кім Соволь (справжнє ім’я – Кім Джонсік) – відомий корейський поет. Псевдонім Соволь перекладається як “ясний місяць”. Багатьом віршам цього автора характерна певна витонченість і оригінальність, навіть загадковість. Відчувається яскраво виражений авторський стиль. Пише Кім Соволь на різні теми. Його можна віднести до категорії різнопланових поетів. Дана збірка включає у себе 100 кращих ліричних віршів, біографію поета, аналіз творчості та статтю “Дух поезії”. На мій погляд, вірші Кім Соволя сповнені почуттями печалі та туги. Є якась меланхолійність у його творчих доробках. Автор часто звертається до теми розлуки з коханою, самотності, споглядання змін у природі. Поет тяжіє до описів природи: ніч, гори, місяць, хмари. Є вірші, присвячені різним порам року. Також Кім Соволь протиставляє життя та смерть, печаль і радість. Зустрічаються вірші про батьківщину. Що мені сподобалося в цій книзі це те, що поряд із оригіналом вірша розміщається переклад українською мовою. Для тих, хто вивчає корейську мову – це велика перевага. Творчість Кім Соволя, можливо, зацікавить далеко не всіх, але вона однозначно варта уваги. Його вірші дуже мелодійні, гармонійні, наповненні почуттями. Для мене, це вишукана лірика, що надихає. Книга створена для широкого загалу, необмежена за віком.
Возникли вопросы? 0-800-335-425
Cвязаться