Вцілому хороша книга, прикрашена гарними ілюстраціями та з досить великим шрифтом, що робить приємним читання для дітей і дорослих. Містить дві казки, які можна назвати класикою дитячої літератури - "Лускунчик і Мишачий Король" Гофмана та "Маленький Мук" Гауфа. Можна використати навіть у якості подарунка для маленьких любителів почитати (хоча зараз це і не дуже популярно). Та й ціна для такої книжки більш ніж прийнятна. Особливо нашій дитині сподобалася казка про "Лускунчика", що розповідає про незвичайні пригоди дерев'яної іграшки, яка виявилася зачарованим принцом. Про давню ворожнечу з мишачим королем та, звичайно ж про кохання з щасливим "хеппі ендом". А ще тому, що нагадує про наближення новорічно-різдвяних свят. Казка про Мука розповідає про поневіряння карлика на ім'я Мукра, який спочатку допомагав одній старій пані доглядати за її котами, а потім служив королівським скороходом. та врешті решт був покараний за свою доброту до придворних слуг короля і вигнаний з королівства. Та все ж вкінці Муку вдалося "насолити" і королю залишивши його з довгими вухами та носом.

У школі одним з улюблених предметів була зарубіжна література. Пригадую, як на літніх канікулах старанно вишукувала увесь перелік творів на наступний навчальний рік, а також прочитувала наперед хрестоматію.) У мої шкільні роки з пошуком потрібних авторів було доволі сутужно. Доводилося перепитувати серед сусідів, плюс, чимало творів не було перекладено на українську... Так у мене склалося і із ,,Лускунчиком" Ернста Теодора Гофмана: довелося задовільнитися російськомовним примірником без жодного малюночка!( Тож ще з тих часів плекала мрію придбати гарне видання цієї казки, яке би стало справжньою окрасою моєї домашньої бібліотеки! З прекрасними, багатими ілюстраціями та чудовим українським перекладом! На дану дитячу книжечку звернула неабияку увагу, оскільки містить не лише ,,Лускунчика та Мишачого короля", а й ще одну зворушливу казку - ,,Маленький Мук" Вільгельма Гауфа. Обидва автори - німецькі класики, і, особисто мені, щонайперше асоціюються саме з цими творами. Власне, це видання - адаптовані варіанти цих двох історій, розраховані для читання дорослими дітям, а також для самостійного читання дітьми молодшого та середнього шкільного віку. Містить досить незле художнє оформлення. Текст, на мою думку, теж доволі непоганий, хоча з двома-трьома словами можна посперечатися (мені вони ,,попахують" русизмами). Як пригадуєте, у ,,Лускунчику" мова йде про дівчинку Марі, яка спромоглася врятувати зачарованого лиходійкою Мишильдою юнака. Згідно пророцтв, йому судилося стати королевичем, який зможе позбутися своєї потворності, якщо переможе Мишачого короля і його покохає прекрасна панна. Щодо ,,Маленького Мука", то, очевидно, усі пригадують однойменний старенький мультфільм про карлика у величезному тюрбані, завеликому одязі та зношених капцях. Йому довелося зазнати чималих бід, кривд та гонінь. Але й фортуна Муку посміхалася. І коли він ненароком скуштував ягід, які нагородили його віслючими вухами та довгим-предовгим носом, йому випало щастя знайти інші ягоди, котрі повертають до нормального вигляду. Нарвавши із двох дерев стільки ягід, скільки зміг донести, Мук вирішує поквитатись із колишнім володарем, який піддав карлика підозрам та гонінням, не зважаючи на його вірну службу.