Ця книга стане справжнім подарунком для дітей та їх батьків. Адже саме в цьому видання зібрані як найбільш відомі так і маловідомі казки відомих німецьких письменників. Письменники були філологами за освітою, а джерелом їх казок стали народні перекази. Вдало літературно оброблені казки дуже швидко стали відомими далеко за межами Німеччини. Кожна казка містить значне смислове навантаження, головною ідеєю казок стало висміювання негативних рис людського характеру, таких як заздрість, жадоба, лінь. Натомість головні герої в казках завжди чесні та добрі люди, що завжди прийдуть на допомогу та здатні до самопожертви. Книга має відповідне художнє оформлення, малюнки чорно білі, але все одно здатні доповнити авторський текст. Велика кількість казок (а їх тут двісті) дає змогу підібрати історію на будь який смак, дивлячись з настрою дитини. Краще за все читати казки разом з дітьми, то му що деякі моменти незважаючи на чудовий переклад і авторський стиль написання потребують додаткового пояснення, до того ж таке читання зближує батьків та дітей.

Оскільки творчість братів Якоба та Вільгельма Грімм завжди цікавила мою старшу племінницю, то натрапивши на таке просто неймовірне видання творів цих прекрасних мовознавців, письменників, улюблених казкарів дітей усього світу, ми з великим задоволенням придбали його в подарунок з нагоди її дня народження. Це книжка "Казки для дітей та родини" відомих та популярних німецьких письменників, яка вийшла у відомому сьогодні серед широкого кола любителів та знавців літератури видавництві "Навчальна книга - Богдан", входить до добре знаної нам серії книг "Світовид". Вона є доволі об"ємною за своїм розміром, містить понад вісімсот сторінок надзвичайно гарно зібраних та представлених казкових історій. Рекомендоване це видання дітям від шести років. Передані ці чудові казки прекрасною та милозвучною українською мовою. Над перекладом працювали дуже талановиті перекладачі, знавці своєї справи Роман Матієв та Орися Кульчицька. Їм дуже гарно вдалося перенести нас у неймовірно цікавий та незвичний світ німецької казки та вміло передати особливості характерів головних персонажів. Казки читаються легко, з великим задоволенням. На сторінках цієї захопливої збірки казок дитина матиме таку прекрасну нагоду познайомитися із великою кількістю німецьких казок та легенд, адже їх тут представлено аж понад двісті. Чудове зібрання цікавих, пізнавальних та водночас повчальних казок. Книжка "Казки для дітей та родини" стане чудовим подарунком для Вашої дитини та зможе дуже гарно доповнити Вашу домашню бібліотеку!

Ще в дитинстві я прочитала збірку казок братів Грімм. Довго шукала щось подібне для своїх дітей. Поки не придбала цю збірку. Хочу порекомендувати всім батькам, що люблять читати казки разом з дітьми. Це таке чудове заняття – справжня подорож в дитинство! Отже, книжку Брати Грімм «Казки для дітей та всієї родини» серії «Світовид» можна рекомендувати, як мінімум, з п’яти причин По-перше Це не урізаний «дитячою цензурою» варіант. Тобто казки подаються саме в такому вигляді, в якому вони були написані класиками. Для мене це був найважливіший плюс книжки. Бо зараз надзвичайно багато збірок, де казки скорочуються або для швидкості прочитання, або для усунення сцен, які цензорам видалися занадто жорстокими. Звичайно, я також не люблю жорстокості. Але класика є класика, і різати класику – невдячне діло. Окрім того, я вважаю, що батьки самі повинні вирішувати, що їм можна читати своїм дітям, а що - ні. Якщо я захочу щось адаптувати для своїх дітей, то краще за мене це ніхто не зробить. По-друге Книжка містить д-у-у-у-же багато казок (207 казок та 10 легенд для дітей). Враховуючи ціну видання, та сьогоднішні ціни на книжки – це справжній скарб! Щоб вмістити таку кількість казок, вони надруковані дрібним шрифтом. Тобто книжка розрахована саме на читання казок дорослими дітям. Деякі казки, як уже було згадано, містять жорстокі сцени, тому батьки повинні самі прочитати казку і обрати, яку і як читати. Додам, що багато казок мають подвійний зміст. Наприклад, жартівлива казка «Кмітливий Ганс» про дурника Ганса й «розумну» Гретель, яка «так від нього тікала, що вийшла за нього заміж». Але більшість казок – казки для дітей виховного характеру. Хай вони подекуди містять жорстокість, але перемагає добро, розум, шляхетність, вірність та відданість. По-третє Книжку прикрашає ду-у-у-у-же багато ілюстрацій. Так, вони чорно-білі. Але мають особливу цінність. Це малюнки німецьких ілюстраторів ХІХ сторіччя, які відтворюють особливу атмосферу. Список ілюстраторів можна віднайти в кінці книжки. По-четверте Книжка містить передмову самих братів Грімм, спогади Генріха Грімма (сина Вільгельма Грімма) та післямову німецького літературознавця Грети Клеппл. По-п’яте Видання має чудовий дизайн, корінець оформлено таким чином, що книжка стане прикрасою книжкової шафи. Я, наприклад, вже думаю над тим, щоб придбати більше книжок цієї серії. Казки надруковано на якісному папері, так що книжка послужить не один рік.