Каліґула
Бумажная книга | Код товара 978794
Yakaboo 4.8/5
Автор
Саймон Тёрни
Издательство
Фабула
Серия книг
Бестселер
Язык
Украинский
Год издания
2019
Год первого издания
2018
Переводчик
Алексей Чупа
Количество страниц
448

Все о книге Каліґула

Роман Саймона Терні — чи не найкращого з сучасних історичних романістів Англії — це глибоке занурення в римську історію, у ті часи, коли юнак на ім’я Гай Германік випадково опинився спадкоємцем імператорського титулу і в лічені місяці був змушений перетворитися на обережного й розважливого політика, який ставив перед собою високу мету: привести Рим, очищений від тиранії, до «золотої доби». Натомість його чекали незліченні зради і змови, спротив знаті, втрата політичних союзників, безумство, жага помсти, а наостанок — жорстока смерть і наклепи істориків, які ославили Калігулу тираном-кровопивцею.

Психологічно точна й майже сучасна історія, від якої неможливо відірватися до останнього рядка.

Характеристики
Автор
Саймон Тёрни
Издательство
Фабула
Серия книг
Бестселер
Язык
Украинский
Год издания
2019
Год первого издания
2018
Переводчик
Алексей Чупа
Количество страниц
448
Рецензии
  •  
    Рецензія на українську версію "Калігули" Саймона Терні 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Що ми знаємо про римського імператора Калігулу? Що він зробив свого коня сенатором? Що вбивав людей за найменшу дрібничку? Що був психопатом і розтринькував гроші направо і наліво? А може усе це вигадки, поширені людьми, які прийшли до влади після нього, щоб на його фоні самим виглядати краще? Саме таку позицію відстоює Саймон Терні, намагаючись максимально об"єктивно розповісти історію життя Калігули, дати раціональне тлумачення тим чи іншим вчинкам, зрозуміти мотивацію імператора.
    Твір відповідає майже усім історичним відомостям, які дійшли до нас з тих давніх часів. Відступу від відомих фактів фактично нема, а художнє додумування виступає лише в тих епізодах, про які наявні історичні джерела мовчать. Це зовсім не шкодить твору, а навпаки - робить його цілісним, плавним. Розповідь в"ється поволі, але з кожною сторінкою набуває усе крутіших звивин - читати цікаво, захоплююче. Зовсім не дивно, що цей твір став світовим бестселером.
    Стосовно українського видання - видавництво "Фабула" вкотре підкупляє красивим оформленням книги - від якості паперу, до дизайну обкладинки. Завжди приємно радує і пришита закладка, яка полегшує читання і додає книзі приємної ваги.
    Переклад - досить якісний, перекладач гарно розібрався з історичними реаліями, мовлення чітке, плавне, немає якихось зовсім кострубатих конструкцій. Але після прочитання таки виникає враження, що видавці надто поспішали видати цю книгу під якийсь із книжкових форумів, бо переклад невичитаний. То тут, то там проскакують русизми (ст. 69 - повернулися до Марсова Поля замість "Марсового Поля"), пасиви (ст. 74 - до будинку запрошувалося багато римлян), неузгодженості (ст. 96 - йдеться про віллу, а споглядають не її, а його), анахронізми (Друзілла наносить удар, як у заправсього боксера - у Римі була боротьба, а не бокс), хибодруки (ст. 181 - Макрон не відОвідав), надто близькі повтори (ст. 217 - ...протягом кількох днів. Протягом тих трьох днів...), а також неточності в специфічних римських реаліях (ст. 317 - Віа Аппа замість Віа Аппія). Попри такі неприємності, переклад таки гарний, але на майбутнє, варто не забувати римське "Festina lente" - поспішай повільно і таки слідкувати до кінця за якістю.

    Сказане в останньому абзаці пояснює, чому оцінка 4.

    P.S. Автор у післяслові згадує про те, що вже працює над книгою про Коммода. Сподіваюся, видавництво видасть і її, поповнивши серію про римських правителів, адже окрім Калігули у "Фабули" є й книга про Августа.
  •  
    Божевільний чи нещасний?
    Хіба можна пройти повз таку обкладинку? Я не змогла і не пошкодувала.
    Багато міфів, чуток та пліток існує про кожну визначну постать в історії людства, Каліґула не став винятком. Більшість знає його як божевільного, кривавого тирана, розпусника та збоченця, але що з цього правда? Адже історія досить мінлива й переписана не одноразово. Автор цієї книги говорить, що основними джерелами інформації про Каліґулу є праці Светонія та Кассія Діона, які жили набагато пізніше за Ґая Ґерманіка, тому правдивість їх робіт підлягає сумніву.

    Оповідь ведеться від імені молодшої сестри Ґая Лівілли. Дівчина обожнювала свого брата, завжди підтримувала його, від самого дитинства й до власної смерті. Каліґула не був злим чи жорстоким від народження, він був розумним, мудрим та холоднокровним. Переживши арешт та смерть матері й двох старших братів, він зміг прийти до влади. Своє правління син Ґерманіка планував зробити Золотою добою Рима, та не судилося. Розбіжності з сенатом, смерть сестри, хвороба, заколоти, зради підскосили здоров'я та дух Каліґули, він змінився і зміни були не на краще. Засліплений бажанням очистити сенат від "щурів" він майже винищив цей прошарок суспільства. Сестра більше не впізнавала брата, але намагалася зрозуміти та виправдати його. Лівілла не була поруч з братом під час його вбивства, бо її ув'язнили на острові за звинуваченням у зраді, але продовжувала любити його. Каліґула помер від рук людей, яким довіряв найбільше. Все його життя сповнене горя та смутку, власна сестра Аґріппіна планувала його вбивство заради престолу, тому чи можемо ми судити цю людину? Каліґула. Тепер це ім'я в мене асоціюється з нещасним юнаком, який хотів змінити світ, а зазнав смерті.
Купить - Каліґула
Каліґула
220 грн
Есть в наличии
 

Рецензии Каліґула

4.8/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Рецензія на українську версію "Калігули" Саймона Терні 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Що ми знаємо про римського імператора Калігулу? Що він зробив свого коня сенатором? Що вбивав людей за найменшу дрібничку? Що був психопатом і розтринькував гроші направо і наліво? А може усе це вигадки, поширені людьми, які прийшли до влади після нього, щоб на його фоні самим виглядати краще? Саме таку позицію відстоює Саймон Терні, намагаючись максимально об"єктивно розповісти історію життя Калігули, дати раціональне тлумачення тим чи іншим вчинкам, зрозуміти мотивацію імператора.
    Твір відповідає майже усім історичним відомостям, які дійшли до нас з тих давніх часів. Відступу від відомих фактів фактично нема, а художнє додумування виступає лише в тих епізодах, про які наявні історичні джерела мовчать. Це зовсім не шкодить твору, а навпаки - робить його цілісним, плавним. Розповідь в"ється поволі, але з кожною сторінкою набуває усе крутіших звивин - читати цікаво, захоплююче. Зовсім не дивно, що цей твір став світовим бестселером.
    Стосовно українського видання - видавництво "Фабула" вкотре підкупляє красивим оформленням книги - від якості паперу, до дизайну обкладинки. Завжди приємно радує і пришита закладка, яка полегшує читання і додає книзі приємної ваги.
    Переклад - досить якісний, перекладач гарно розібрався з історичними реаліями, мовлення чітке, плавне, немає якихось зовсім кострубатих конструкцій. Але після прочитання таки виникає враження, що видавці надто поспішали видати цю книгу під якийсь із книжкових форумів, бо переклад невичитаний. То тут, то там проскакують русизми (ст. 69 - повернулися до Марсова Поля замість "Марсового Поля"), пасиви (ст. 74 - до будинку запрошувалося багато римлян), неузгодженості (ст. 96 - йдеться про віллу, а споглядають не її, а його), анахронізми (Друзілла наносить удар, як у заправсього боксера - у Римі була боротьба, а не бокс), хибодруки (ст. 181 - Макрон не відОвідав), надто близькі повтори (ст. 217 - ...протягом кількох днів. Протягом тих трьох днів...), а також неточності в специфічних римських реаліях (ст. 317 - Віа Аппа замість Віа Аппія). Попри такі неприємності, переклад таки гарний, але на майбутнє, варто не забувати римське "Festina lente" - поспішай повільно і таки слідкувати до кінця за якістю.

    Сказане в останньому абзаці пояснює, чому оцінка 4.

    P.S. Автор у післяслові згадує про те, що вже працює над книгою про Коммода. Сподіваюся, видавництво видасть і її, поповнивши серію про римських правителів, адже окрім Калігули у "Фабули" є й книга про Августа.
  •  
    Божевільний чи нещасний?
    Хіба можна пройти повз таку обкладинку? Я не змогла і не пошкодувала.
    Багато міфів, чуток та пліток існує про кожну визначну постать в історії людства, Каліґула не став винятком. Більшість знає його як божевільного, кривавого тирана, розпусника та збоченця, але що з цього правда? Адже історія досить мінлива й переписана не одноразово. Автор цієї книги говорить, що основними джерелами інформації про Каліґулу є праці Светонія та Кассія Діона, які жили набагато пізніше за Ґая Ґерманіка, тому правдивість їх робіт підлягає сумніву.

    Оповідь ведеться від імені молодшої сестри Ґая Лівілли. Дівчина обожнювала свого брата, завжди підтримувала його, від самого дитинства й до власної смерті. Каліґула не був злим чи жорстоким від народження, він був розумним, мудрим та холоднокровним. Переживши арешт та смерть матері й двох старших братів, він зміг прийти до влади. Своє правління син Ґерманіка планував зробити Золотою добою Рима, та не судилося. Розбіжності з сенатом, смерть сестри, хвороба, заколоти, зради підскосили здоров'я та дух Каліґули, він змінився і зміни були не на краще. Засліплений бажанням очистити сенат від "щурів" він майже винищив цей прошарок суспільства. Сестра більше не впізнавала брата, але намагалася зрозуміти та виправдати його. Лівілла не була поруч з братом під час його вбивства, бо її ув'язнили на острові за звинуваченням у зраді, але продовжувала любити його. Каліґула помер від рук людей, яким довіряв найбільше. Все його життя сповнене горя та смутку, власна сестра Аґріппіна планувала його вбивство заради престолу, тому чи можемо ми судити цю людину? Каліґула. Тепер це ім'я в мене асоціюється з нещасним юнаком, який хотів змінити світ, а зазнав смерті.
  •  
    Ця книга перевершила усі мої сподівання!
    Красива обкладинка, якісні сторінки, друк та переклад.
    Життя та смерть третього імператора Римської імперії Гая Юлія Цезаря Августа Германіка (більш відомого як Калігула) завжди привертали увагу. Ким насправді був цей одіозний імператор відповісти не просто. Він був улюбленцем простолюду, а сенат недолюблював його, і це м'яко кажучи. Початок його правління у 37 році видався доволі чудовим. Імператор демонстрував праведність майже у всіх своїх діях. Але, після 8 місяців правління з Калігулою щось трапилося. Ходили чутки, що молодий імператор помирає. Не відомо, що довелося пережити Калігулі. Існують версії про епілепсію, енцефаліт (за Светонієм), психологічні розлади, та після цього раптового видужання поведінка Гая кардинально змінилася...
    Існують теорії, що Калігула хотів стати правителем на зразок східних царів. Звідси можливо і жага до одноосібної, безмежної влади. Слід пригадати, що бабка Калігули - Антонія, була дочкою Марка Антонія, а тому східні традиції були властиві цій сім'ї. Можливо Гай просто випередив свій час, вимагаючи до себе такого ставлення як цар східної деспотії, адже в період агонії Римської імперії все це буде притаманним у ставлені до імператора...
    Книга направду дуже чудова. Читач зможе самостійно дати відповідь на питання ким же насправді був Калігула: психічно хворою людиною, хтивим тираном і безумцем, чи може ще кимось?
    Сестра Гая - Лівілла розповість Вам, як її брат на прізвисько "черевичок" став розважливим і хитрим політиком, з чим йому довелося зіткнутися, і чим завершилася його історія.
  •  
    Цікаво
    Мені завжди було цікаво дізнаватися біографії відомих людей з різних сфер аби робити певні висновки, перейняти певні гарні риси чи навпаки навчитися на помилках щось не робити а найголовніше що для мене важливо в таких моментах — перейняти сильні сторони та риси цих людей.
    Історія про Калігулу мене завжди цікавила через те, що всі навколо стверджують який він кривавий диктатор, а мені цікаво було дізнатися чи справді це так, чи це вигадки, чи це плітки чи може насправді біографії зможуть розповісти щось нове цікаве й таке, чого ніхто ще до сил пір не знав і навіть уявити собі не міг.
    Скажу чесно, ця книга мене здивувала й приємно вразила. Не хочу розкривати інтригу, але було дуже багато моментів, коли мені хотілося сказати "вау, невже? ", або "справді? Не може бути! ". Саме тому, хто як і я цікавиться біографіями відомих людей, ця книга точно сподобається, оскільки там багато незвичайних подій та моментів.
    Особисто я із задоволенням її прочитала і рекомендуватиме іншим. Тепер маю у найближчих планах придбати її у свою бібліотеку.
  •  
    Купляла сину, а перечитала сама
    Дуже люблю історичні романи, особливо якщо вони мають хоч якесь реальне підґрунтя. Даний твір відкрив мені очі на зовсім іншого Калігулу та змінив ставлення до його особистості. Не всі його вчинки піддаються розумінню та схваленню, проте для людини, яка постійно піддавалася постійним спробам вбивства власною родиною та найближчим оточенням, зовсім не дивною буде поведінка тирана та деспота, як ознака самозахисту та виживання.
    Книга дуже захоплююча та читається на одному подиху, хочеться ще і ще.
 
Характеристики Каліґула
Автор
Саймон Тёрни
Издательство
Фабула
Серия книг
Бестселер
Язык
Украинский
Год издания
2019
Год первого издания
2018
Переводчик
Алексей Чупа
Количество страниц
448
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
84х108/32 (~135х205 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
Шрифт
Minion
Тираж
2000
ISBN
978-617-09-5572-2
Вес
540 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Современная литература