Як приручити дракона. Книжка 1
Бумажная книга | Код товара 727867
Yakaboo 4.5/5
Автор
Крессида Коуэлл
Издательство
Рідна Мова
Серия книг
Як приручити дракона
Язык
Украинский
Год издания
2017
Год первого издания
2003
Переводчик
Анатолий Саган
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет

Все о книге Як приручити дракона. Книжка 1

Ви, може, не знаєте, та колись кожен вікінг мав власного дракона. Інші народи приручали собак, коней, буйволів... А вікінги - драконів. Однак юний вікінг спершу мусив упіймати собі дракона. Це було непросто. Потім - приручити його, а це ще складніше. Усе разом називають випробуванням драконячим вихованням. Того, хто його не пройде, виганяють із племені.

Коли Гиккус, геть не кремезний юнак, син вождя племені патлатих розбишак з острова Лобур, вирушив на лови свого дракона, він не сподівався, що пройти випробування буде легко. Проте навіть не підозрював, що йому з дракончиком Беззубком судилося стати героями!

Характеристики
Автор
Крессида Коуэлл
Издательство
Рідна Мова
Серия книг
Як приручити дракона
Язык
Украинский
Год издания
2017
Год первого издания
2003
Переводчик
Анатолий Саган
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Рецензии
  •  
    Замечательная история 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Прекрасная книжка для детей и подростков. Очень милая история о том, что иногда те, кого мы считаем заклятыми врагами, на самом деле не против с нами подружиться. Очень важный аспект, как по мне, это отношение к питомцу. Это не приручение и дальнейшее насильственное использование, а отношение к нему, как к равному себе, как к другу. Причем, главный герой обычный такой аутсайдер. он не является лучшим ни в чем. И какое же удивление окружающих, когда он становится лидером среди учащихся стать охотниками на драконов. Книжка очень веселая, много смешных моментов.
    Конечно, для меня очень тяжело было читать финальные сцены, но прекрасно то, что хорошо кончается.
    Отдельная благодарность издательству "Рідна мова" за перевод и возможность прочитать эту книгу на украинском языке.
    Книга стоит того внимания, которое на нее было уделено и того времени, что на нее было потрачено и я ничуть не пожалела. Прекрасная книга о человеческой доброте, необходимости дружить с природой, а не уничтожать ее. Очень рекомендую
  •  
    Чудесная книга
    Познакомилась с этим сайтом совсем недавно, искала другую книгу и здесь она была по хорошей цене, но решила также взять сыну "Как приручить дракона", так как он обожает этот мультик, как и я. Посылка шла очень быстро, за что большое спасибо! Я сомневалась в каком переводе брать, но все же выбрала украинский. Из трех книг сын первой выбрал эту для чтения и, честно сказать, я была очень удивленна с каким азартом он ее читал. Я только и слышала его довольных смех без конца, он все хохотал и хохотал над книгой. Я даже не могла представить, что он настолько будет рад покупке и теперь это его самая любимая книжка.С такой скоростью (за 5 дней) он не читал ни одну другую книгу.
    Книга рассказывает про подростка-викинга, который должен сдать экзамен, чтобы остаться в племени. Экзамен заключал в себя приручения дракона и главному персонажу достался самый маленький беззубый дракон. Да и сам мальчик был был совсем хлюпеньким, но при этом они вдвоем с беззубиком спасли все селение. Эта добрая история про то, как дрессируют драконов или они дрессируют людей)) Чудесная книга с массой смешных моментов про преодоление трудностей, про то, что человек способен достичь всего, если захочет. Очень рекомендую эту замечательную книгу и надеюсь уже купить вторую часть в украинском переводе.
Купить - Як приручити дракона. Книжка 1
Як приручити дракона. Книжка 1
150 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Крессида Коуэлл
Крессида Коуэлл

Популярная британская писательница, автор приключенческих романов для детей. Все книги Крессиды Коуэлл отличаются яркими персонажами и веселыми приключениями, благодаря чему будут интересны детям любого возраста. Так, ее произведения легли в основу мультфильма «Как приручить дракона». В родной Великобритании автор известна не только как успешная писательница, но и как иллюстратор собст...

Подробнее

Рецензии Як приручити дракона. Книжка 1

4.5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Замечательная история 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Прекрасная книжка для детей и подростков. Очень милая история о том, что иногда те, кого мы считаем заклятыми врагами, на самом деле не против с нами подружиться. Очень важный аспект, как по мне, это отношение к питомцу. Это не приручение и дальнейшее насильственное использование, а отношение к нему, как к равному себе, как к другу. Причем, главный герой обычный такой аутсайдер. он не является лучшим ни в чем. И какое же удивление окружающих, когда он становится лидером среди учащихся стать охотниками на драконов. Книжка очень веселая, много смешных моментов.
    Конечно, для меня очень тяжело было читать финальные сцены, но прекрасно то, что хорошо кончается.
    Отдельная благодарность издательству "Рідна мова" за перевод и возможность прочитать эту книгу на украинском языке.
    Книга стоит того внимания, которое на нее было уделено и того времени, что на нее было потрачено и я ничуть не пожалела. Прекрасная книга о человеческой доброте, необходимости дружить с природой, а не уничтожать ее. Очень рекомендую
  •  
    Чудесная книга
    Познакомилась с этим сайтом совсем недавно, искала другую книгу и здесь она была по хорошей цене, но решила также взять сыну "Как приручить дракона", так как он обожает этот мультик, как и я. Посылка шла очень быстро, за что большое спасибо! Я сомневалась в каком переводе брать, но все же выбрала украинский. Из трех книг сын первой выбрал эту для чтения и, честно сказать, я была очень удивленна с каким азартом он ее читал. Я только и слышала его довольных смех без конца, он все хохотал и хохотал над книгой. Я даже не могла представить, что он настолько будет рад покупке и теперь это его самая любимая книжка.С такой скоростью (за 5 дней) он не читал ни одну другую книгу.
    Книга рассказывает про подростка-викинга, который должен сдать экзамен, чтобы остаться в племени. Экзамен заключал в себя приручения дракона и главному персонажу достался самый маленький беззубый дракон. Да и сам мальчик был был совсем хлюпеньким, но при этом они вдвоем с беззубиком спасли все селение. Эта добрая история про то, как дрессируют драконов или они дрессируют людей)) Чудесная книга с массой смешных моментов про преодоление трудностей, про то, что человек способен достичь всего, если захочет. Очень рекомендую эту замечательную книгу и надеюсь уже купить вторую часть в украинском переводе.
  •  
    Спершу впіймайте собі дракона!)
    Якщо душа прагне доброго, казкового, розбишацького дитячого фентезі, присмаченого добірним вікінгівським гумором, візьміть цю книжечку! Захопливий вечір читання-реготання і не без моралі - 100% гарантований! Тільки попереджаю тих, хто вже бачив екранізацію ,,Як приручити дракона" раніше, оскільки оригінальний текст та анімаційний сценарій - дві абсолютно різні історії, ну, хіба що імена співпадають більш-менш та в загальному ледь-ледь сюжет. Я вже не кажу про головну думку твору, яку авторка - популярна британська письменниця Крессида Ковелл якнайкраще виражає, на мою думку, у фразі, мовляв, не кожен, хто боїться - боягуз. Отож, якщо Ви є фаном однойменного мультсеріалу, боюсь, очікуйте бути розчарованим першоджерелом. Хоча, на що я дуже і дуже сподіваюсь, щиро полюбите цю казку, ба навіть пройметеся глибокою симпатією до дивакувато-простакуватого ілюстративного оформлення історії, виконаного самою авторкою. По логіці речей, так виглядали би, чисто в теорії, малюнки, зроблені яким-небудь маленьким вікінгом, навіть тим же Гиккусом Страхітливим. Тож моя порада така: відкиньте усі попередні очікування від чтива(звісно, якщо такі є) і просто насолоджуйтесь розбишацьким фентезі.

    Видання - дуже якісне, з якого боку не подивитися. Міцна обкладинка з ламінованими елементами, карти територій компактного розселення вікінгів на форзацах, чудові авторські малюнки, більше схожі на карикатури, якщо чесно, комфортний шрифт. А ще мені сподобався переклад від Анатолія Сагана: досить дослівний та милозвучний. До прочитання українською мовою прослухала однойменну книжку мовою оригіналу, тому є з чим порівняти. З одруківок зауважила лише одну маленьку.

    І наостанок: дракони - це лише фонове оформлення казки. Дивіться глибше!) І перш, ніж приручити дракона, наважтеся його впіймати! Успіху!)
  •  
    Як подарунок став захопленням
    Обираючи подарунок на Новий Рік племіннику, вирішила подарувати книгу. Довго блукаючи сайтом, передивляючись одну книгу за іншою, натрапила я на "Як приручити дракона". Прочитала рецензії тут, знайшла відгуки на інших сайтах. Відгуки досить суперечливі. Вагалась, але замовила. І не одну, а в двох примірниках ( і для себе також, щоб скласти власну думку стосовно книги). І можу сказати, що мені (дівчинці 30 років і матусі п'ятимісячного синочка) нууу дуууужее сподобалася книга. Я не в змозі була відірватися від неї. Книга переповнена гумором, не було жодної сторінки аби я не всміхнулася. 100% раджу придбати цю книгу своїм дітям, племінникам і т.п. Вони весело проведуть час, насміються досхочу. Так, мультфільм не схожий на книгу, вони досить відрізняються. Просто підготуйте до цього вашу дитину. Я, як і переважна більшість, обожнюю цей мультфільм. Але чесно кажучи, коли читала книгу, бажання їх порівнювати не виникло жодного разу. Вони різні, але однаково неперевершені. Події розгортаються досить динамічно. Такий собі вікінговський, підлітково-розбишацький екшн))) А для вас батьки, це зайвий шанс переконати свою дитину, що він( вона) спроможні на неймовірні речі, стати героєм, як Гиккус Страхітний Окунь III. Книга сподобалась на стільки, що я придбала і інші чотири книги з цієї серії, видавництва Рідна мова, і з нетерпінням очікую продовження. Тепер ці книги будуть чекати на поличці, поки підросте мій розбишака, і зможе насолодитись компанією вікінгів і їх драконів))))
  •  
    Варта уваги
    Серію книг "Як приборкати дракона" порадили друзі для сина 9-ти років. Купили одразу перших три книги. От першу вже прочитали з сином і під приємними враженнями. От, знаєте, є книги, в яких захоплюючий сюжет, який вас поглинає і не відпускає до розв'язки. Тут сюжет, в принципі, як сюжет, на мій погляд, він досить цікавий, казковий, цікаві персонажі зі своїми особливостями. Але книга перш за все привертає увагу своїм оформленням і дотепним гумором. Оці виділені підсилюючі слова, авторські малюнки, відповідні до сюжету, картинки, оголошення, сліди, надписи з допущеними помилками... це все доповнює твір, без цього всього оформлення твір був би не повний. Навіть коли Гиккус потрапляє в пащу до дракона, це описано не страшно, а смішно. Він бачить вогняні залози, де утворюється вогонь, розмірковує, що це його остання мить, а потім як вибратись. Чує спів "останньої вечері" дракона. Навіть ця пісенька читача не лякає. Це все виглядає не жахливо, а дуже смішно і місцями фантастично. З нетерпінням приступаємо до другої частини)
  •  
    Що краще розум чи сила?
    Влітку ми подивилися мультфільм "Як приборкати дракона 3", який нам дуже і дуже сподобався. Анімацію було знято за мотивами книг К. Ковелл, тож дуже захотілося їх почитати. Не так давно, у 2017 році ці книжечки було видано українською мовою. Всього їх вийшло аж 8 у серії, а першу книжечку "Як приручити дракона" нам подарували.
    Ця книга зроблена дуже якісно, у ній специфічні (як на мене) авторські малюнки, чорно-білі, але їх досить багато. Зустрічаються плями, помарки, клякси. Також книга надрукована різними шрифтами, окремо мова автора і людей, окремо мова драконів і підписи до малюнків. Ще є сторінки, на яких зображено старовинні книжечки і афішки, які нагадують давні пергаменти. Дітям такі штуки подобаються.
    Сюжет книги досить цікавий, динамічний, але практично не має нічого спільного із мультфільмом. По-перше, у племені зовсім немає дівчат/жінок. Точніше вони, мабуть, є, але по тексту ми зустріли аж одну! По друге, мультяшні імена Гикавка і Беззубик у книзі звучать як Гиккус і Беззубко.
    Початок книги нам здався заважким, адже одразу зустрічаємо аж 10 головних героїв, хлопців-підлітків, які готуються до іспиту на нових воїнів племені. Сам переклад теж здався важкуватим. Деякі речення і слова сильно мудровані. От, наприклад, озаддя. Легше і зрозуміліше звучало б просто зад чи дупа. Друга половина книги читалася легше, чи то ми нарешті звикли до перекладу, чи нарешті розібралися в усіх головних героях, чи то перекладач не сильно мудрував зі словами...
    9-річній донечці книга сподобалася так собі, 6-річному сину дуже сподобалася, навіть сердився, коли тимчасово замінювали її на іншу. Мені трошки важкувато читалася. Загальна оцінка 8/10. Не впевнена, що будемо читати всі 8 частин (не люблю довгих серій), але другу спробуємо почитати.
  •  
    хороша книга
    Дуже сподобалась книга "Як приручити дракона". Почали читати з дітьми 6 і 8 років. Зразу скажу що для 6 дещо ранувато. Але нема у нашого шестилітки вибору, доводиться слухати. Йому цікаво, просто частіше щось приходиться пояснювати.

    Книга з цікавим трохи закрученим сюжетом. Мова йде про вікінгів, про їх життя і звичаї. Головними героями є діти, які проходять школу вікінгів, щоб стати справжніми піратами. Головний герой Гикус - син вождя і сам має стати колись вождем. Але от біда, бо сам він трохи не дотягує до стандартів, яких від нього очікує громада.
    В першій книзі група дітей проходить іспит і має вибрати собі дракона і приручити його. Розповідь іде про те, як не пощастило Гикусу вибрати хорошого дракона і як він вийшов з цієї ситуації. Насправді поступив дуже достойно, бо в першу чергу подумав як допомогти другові.
    В книзі часто з Гикуса насміхаються, принижують. Але він проявляє хороші і достойні якості. Більше того, він володіє драконською мовою, яку більше ніхто не знає.
    І в кінці Гикус стає справжнім героєм, спасає все плем'я, використавши свій розум і хитрощі.
    Думаю книга більше для хлопчиків. Не знаю чи дівчат цікавлять такі історії. Тут про героїзм, про стосунки, про справжню дружбу, про принципи і мораль.
    Цікаві дотепні малюнки (чорно білі) роблять читання цікавішим. Книга в твердій палітурці. Шрифт як раз підходить для самостійного читання.
  •  
    Як приручити дракона
    "Як приручити дракона. Книга 1" - книга британської письменниці Крессіди Коуелл.
    Бути сином вождя вікінгів - напрочуд складно, якщо у тебе немає гучного голосу, задатків і навичок бравого воїна. Він повинен бути жахливим і сильним, а, натомість, він кволий і хирлявий. Гиккус дуже добре це розуміє. Він мало схожий на своїх рідних і сусідів, через що йому доводиться дуже непросто. А хлопець завжди на виду і повинен бути прикладом для інших. Вікінги мешкають на острові, де є чудова традиція, яка полягає в тому, що кожному юнакові потрібно приручити і натренувати власного дракона. Адже без дракона вікінг - не справжній вікінг. Він сподівається якось пережити випробування, щоб його тільки не вигнали. Головне не боятися і шукати вирішення проблеми, що склалася.
    Невелика, але весела історія про молодого вікінга. Якісно написана, з цікавим сюжетом. Вона на будь-який вік і на будь-якого читача. Дуже добре прописаний світ зі своїми правилами і законами. Місцями смішно спостерігати за всіма ситуаціями, які відбуваються. Ідеальна книга для дітей.
 
Характеристики Як приручити дракона. Книжка 1
Автор
Крессида Коуэлл
Издательство
Рідна Мова
Серия книг
Як приручити дракона
Язык
Украинский
Год издания
2017
Год первого издания
2003
Переводчик
Анатолий Саган
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Крессида Коуэлл
Количество страниц
224
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
60х84/16 (~145х205 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
Тираж
2000
ISBN
978-966-917-117-7, 978-966-917-155-9, 978-031-673-737-1
Вес
350 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Современная литература
 

Об авторе Як приручити дракона. Книжка 1