Історії, наклацані на друкарській машинці
Бумажная книга | Код товара 887630
Автор
Том Хэнкс
Издательство
Видавництво Старого Лева
Язык
Украинский
Год издания
2018
Переводчик
Назар Агаджанян
Количество страниц
440
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
130х200 мм

Все о книге  Історії, наклацані на друкарській машинці

Том Генкс — зірковий голлівудський актор, володар двох «Оскарів», а віднедавна ще й чудовий письменник.

Збірка «Історії, наклацані на друкарській машинці» складається з сімнадцяти оповідань, які відкривають читачеві різну Америку і різну американськість. Якісь оповідання змусять реготати до сліз, якісь розчулять і здивують.

Герої Генкса вирушають на Місяць у саморобній ракеті, насолоджуються славою у Парижі під час промотуру блокбастера, намагаються втілити мрії у Нью-Йорку, грають у боулінг і займаються серфінгом. З 70-х років минулого століття Том Генкс колекціонує друкарські машинки (у колекції актора уже понад сотня вінтажних машинок), тож у кожному з оповідань є цікаві епізоди, пов’язані з ними.

Генксовому стилю притаманні кінематографічність, вишукана простота, влучність метафор та увага до деталей. Його акторську гру цінують за чесність та чуттєвість, ці риси Том Генкс привносить і в свої художні твори.

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Том Хэнкс
Издательство
Видавництво Старого Лева
Язык
Украинский
Год издания
2018
Переводчик
Назар Агаджанян
Количество страниц
440
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
130х200 мм
Рецензии
  • Hanna Kharlan
    16 января 2019 г.
    ІСТОРІЇ, НАКЛАЦАНІ НА ДРУКАРСЬКІЙ МАШИНЦІ 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Кожного разу, коли бачу ім'я Тома Генкса на афіші, подумки планую наступний похід в кіно. Люблю його фільми за особливу теплоту й сердечність, яку випромінює «Форест Гамп усіх часів і народів». Тому після того як «Видавництво старого лева» анонсувало вихід українського перекладу оповідань Генкса, мене хвилювало одне питання: чи зможе оскароносний актор реалізуватись як письменник?
    Кіногерої Генкса іронічні, замріяні, трохи наївні та по-доброму дивакуваті. Загалом співзвучною акторському амплуа автора вийшла збірка «Історії, наклацані на друкарській машинці». Таку назву книга має не просто так. Як виявилось, в перервах між зйомками Том Генкс дійсно «наклацав» 17 оповідань на раритетних друкарських машинках зі своєї колекції.
    «Історії…» не претендують на звання літературних шедеврів. Вони являють собою надзвичайно прості, але водночас справжні тексти, написані від щирого серця. Від частини оповідань отримуєш задоволення, інші здаються беззмістовними, вирваними з якогось контексту. Це епізоди з буденного життя, в яких важливе не стільки смислове навантаження, стільки момент, відчуття, емоції.
    Книга ідеально пасує для спокійно-затишного читання зимовими вечорами. Оповідання об'єднують не лише друкарські машинки як головні або другорядні герої, а й приємний післясмак, який вони залишають після себе. З нетерпінням чекатиму нових творінь улюбленого актора, а віднедавна ще й письменника Тома Генкса, бо «Історії, наклацані на друкарській машинці» міцно закарбувалися в моєму серці.
    P.S. Окрема подяка ВСЛ за обкладинку мого улюбленого кольору.
  • K Lari
    11 октября 2018 г.
    Спасибо, но спасибо, нет 66% пользователей считают этот отзыв полезным
    Тома Хенкса не любят, наверное, только страшные бессердечные люди.

    Мое поколение (детей 90х) выросло вместе с ним, на фильмах с его героем. Именно героем, в единственном числе. Потому что, если присмотреться, то он, в принципе, один-единственный: трогательный, добрый, справедливый, чувственный.

    И, конечно же, когда в украинском переводе появилась его книга, я по инерции ожидала, что и литературный лирический герой Хенкса окажется таким же. Или хотя бы похожим. И надеялась, что это будет идеальное уютное чтение на осень.

    Не тут-то было. Да, наверное, он где-то даже попытался оправдать мои ожидания. Но ему точно это не удалось. "Истории" - это сборник небольших рассказов. Достаточно эклектичный: тут и военные воспоминания в святвечер, и противостояние смартфонов против газет, и (видимо) автобиографические наброски о жизни мужчины, который из экзистенциального кризиса пытается убежать в кризис среднего возраста, и даже что-то про Марс.

    В общем, чего в этой книге в достатке, так это эклектики. Но, к сожалению, она - не более чем побочный эффект неумелых проб пера. Текст, сюжеты и стилистика - на уровне подростковых экспериментов. Персонажи - плоские, истории - очень посредственные и вторичные. Все это уже было, и было талантливее.

    Книгу я не дочитала. Остановилась на 5-6м рассказе, и вряд ли вернусь к ней. Потому что жалко времени. А если бы ее написал не Том Хенкс, думаю, вряд ли пошла бы дальше второго.

    Если вы большой поклонник или поклонница Хенкса, тогда, наверное, можно потратить время и деньги на эту книгу. Если вы, конечно, не боитесь разочароваться.

    P.S. Видавництво Старого Лева продает книгу в запечатанном виде. Они практически никогда так не делают, в этом случае, думаю, это не случайность: если бы у меня была возможность пролистать пару страниц, я бы никогда в жизни ее не купила бы.
Купить - Історії, наклацані на друкарській машинці
Історії, наклацані на друкарській машинці
150 грн
Есть в наличии
 

Рецензии  Історії, наклацані на друкарській машинці

3.7/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Hanna Kharlan
    16 января 2019 г.
    ІСТОРІЇ, НАКЛАЦАНІ НА ДРУКАРСЬКІЙ МАШИНЦІ 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Кожного разу, коли бачу ім'я Тома Генкса на афіші, подумки планую наступний похід в кіно. Люблю його фільми за особливу теплоту й сердечність, яку випромінює «Форест Гамп усіх часів і народів». Тому після того як «Видавництво старого лева» анонсувало вихід українського перекладу оповідань Генкса, мене хвилювало одне питання: чи зможе оскароносний актор реалізуватись як письменник?
    Кіногерої Генкса іронічні, замріяні, трохи наївні та по-доброму дивакуваті. Загалом співзвучною акторському амплуа автора вийшла збірка «Історії, наклацані на друкарській машинці». Таку назву книга має не просто так. Як виявилось, в перервах між зйомками Том Генкс дійсно «наклацав» 17 оповідань на раритетних друкарських машинках зі своєї колекції.
    «Історії…» не претендують на звання літературних шедеврів. Вони являють собою надзвичайно прості, але водночас справжні тексти, написані від щирого серця. Від частини оповідань отримуєш задоволення, інші здаються беззмістовними, вирваними з якогось контексту. Це епізоди з буденного життя, в яких важливе не стільки смислове навантаження, стільки момент, відчуття, емоції.
    Книга ідеально пасує для спокійно-затишного читання зимовими вечорами. Оповідання об'єднують не лише друкарські машинки як головні або другорядні герої, а й приємний післясмак, який вони залишають після себе. З нетерпінням чекатиму нових творінь улюбленого актора, а віднедавна ще й письменника Тома Генкса, бо «Історії, наклацані на друкарській машинці» міцно закарбувалися в моєму серці.
    P.S. Окрема подяка ВСЛ за обкладинку мого улюбленого кольору.
  • K Lari
    11 октября 2018 г.
    Спасибо, но спасибо, нет 66% пользователей считают этот отзыв полезным
    Тома Хенкса не любят, наверное, только страшные бессердечные люди.

    Мое поколение (детей 90х) выросло вместе с ним, на фильмах с его героем. Именно героем, в единственном числе. Потому что, если присмотреться, то он, в принципе, один-единственный: трогательный, добрый, справедливый, чувственный.

    И, конечно же, когда в украинском переводе появилась его книга, я по инерции ожидала, что и литературный лирический герой Хенкса окажется таким же. Или хотя бы похожим. И надеялась, что это будет идеальное уютное чтение на осень.

    Не тут-то было. Да, наверное, он где-то даже попытался оправдать мои ожидания. Но ему точно это не удалось. "Истории" - это сборник небольших рассказов. Достаточно эклектичный: тут и военные воспоминания в святвечер, и противостояние смартфонов против газет, и (видимо) автобиографические наброски о жизни мужчины, который из экзистенциального кризиса пытается убежать в кризис среднего возраста, и даже что-то про Марс.

    В общем, чего в этой книге в достатке, так это эклектики. Но, к сожалению, она - не более чем побочный эффект неумелых проб пера. Текст, сюжеты и стилистика - на уровне подростковых экспериментов. Персонажи - плоские, истории - очень посредственные и вторичные. Все это уже было, и было талантливее.

    Книгу я не дочитала. Остановилась на 5-6м рассказе, и вряд ли вернусь к ней. Потому что жалко времени. А если бы ее написал не Том Хенкс, думаю, вряд ли пошла бы дальше второго.

    Если вы большой поклонник или поклонница Хенкса, тогда, наверное, можно потратить время и деньги на эту книгу. Если вы, конечно, не боитесь разочароваться.

    P.S. Видавництво Старого Лева продает книгу в запечатанном виде. Они практически никогда так не делают, в этом случае, думаю, это не случайность: если бы у меня была возможность пролистать пару страниц, я бы никогда в жизни ее не купила бы.
  • Juli
    28 декабря 2018 г.
    Еклектичний вінегрет
    3 зірочки, бо Том Хенкс, бо дочитала.

    Взявши до рук книгу, ви отримаєте 17 різних історій, котрі єднає авторство Тома Хенкса та тема друкарських машинок. Власне, вони згадані не лише в назві книги, але й в кожній з історій, варто лиш звернути на це увагу. Десь як головний об'єкт, навколо якого розігрується історія, в інших зовсім побіжно як згадка або предмет інтер'єру.

    Що стосується самих історій, то для мене вони стали повною бідою. Щиро хотіла закинути книгу уже на 5-ій, але дочитала. І справа зовсім не в тому, що я мала якісь надочікування від Тома Хенкса-письменника на рівні з Томом Хенксом-оскароносним актором. Ні, не мала. В книгах я шукаю історію, персонажів, глибину думки, лінії, розкриття якихось емоцій або тем. Тут не зустріла нічого. Еклектичний вінегрет :)
    Позитивно виділити можу лише 1-2 історії, в яких мене зацікавила задумка, але вони все одно не були розкритими так як треба. Найбільше ж не сподобалася історія про самоорганізований політ четвірки друзів в космос навколо Місяця, мене аж розривало від внутрішніх суперечностей.

    З плюсів, мене щиро порадував переклад та майже відсутні очепятки, пунктуаційні та інші орфографічні помилки. Я з тих людей, котрим форма також важлива :) А ще обгортка, її мінімалістичність і глибокий гарний синій колір.

  • Павло Шестопал
    9 декабря 2018 г.
    талановита людина талановита у всьому
    Особисто я мало знаю людей, яких акторська гра Тома Хенкса залишила байдужими. "Форест Гамп", "Зелена миля", "Вигнанець", "Термінал", "Саллі" - в перших рядках мого списку найулюбленіших фільмів, і не в останню роль завдяки цьому актору. Навіть досить банальні пригоди професора Роберта Ленгдона дивився тільки через його участь в екранізаціях!

    Тож, коли ВСЛ видали україномовний варіант його першої збірки оповідань то в мене навіть не виникало дилеми: "Купляти чи не купляти? Ось в чому питання!".

    Купив. Прочитав.
    Сказати, що "Вау! Це Шедеврально! Це Геніально!!".. то ні, абсолютно ні!
    Для початку те, що дійсно вразило - всі оповідання різні! Різна тематика, різні стилі, різні жанри.. від жартівливої історії про невдалі романтичні стосунки наших днів до трагічних "хемінгвеєвських" спогадів ветерана про жахіття війни, від поневірянь балканського емігранта в Нью-Йорку 30-х років минулого століття до подорожей у часі мільярдера майбутнього. Жанрів та героїв на будь який смак!

    Особисто мене найбільше вразило та зачепило невеличке оповідання "Роздуми мого серця" про друкарські машинки та людей, про швидкоплинність часу і про те, як важливо не загубитись в цьому вирі подій, справ та біганини, про те, що необхідно мати свою власну "одісеєву щоглу", яка б щодня тобі нагадувала про дійсно важливі та потрібні речі.. навіть якщо це звичайна, стара друкарська машинка.

    Але скажу чесно, мені сподобались не всі оповідання.. деякі здавались нудними та не цікавими, з перших сторінок відверто нервував стиль автора, в тій частині, що він прописував абсолютно всі торгові марки та назви компаній які тільки можна... можливо цим він хотів додати якогось американського колориту.. не знаю, але мені "не зайшло".

    Та не зважаючи на це все, я не жалкую, що прочитав цю книгу! Бо навіть одне оповідання, яке мене хоч трохи змінило та надихнуло задуматись про своє життя вартує того, щоб її прочитати. Адже, якщо задуматись, не прочитай я всієї книги я б не знайшов ту єдину, "свою" історію!
  • Anastasia
    12 ноября 2018 г.
    Дякую, проте мабудь ні
    "Історії, наклацані на друкарській машинці" - це збірка оповідань, де персонажі звичайні, у якомусь сенсі пересічні, а в чомусь й особливі люди. Ці історії дають змогу читачеві відправитися у мандрівку через час та простір, відвідати різні країни, дозволяють зазирати до них додому, на роботу, а інколи й у спальню. Деякі викликають співчуття, а певні здаються кумедними і викликають усмішку.

    У моєму уявленні Генкс – це теплий та ламповий персонаж, і його збірка оповідань з вінтажною друкарською машинкою на обкладинці обіцяла мені затишне осіннє читання. І в принципі ця книга і підійде хіба що на пару осінніх вечорів. Невеликі історії, різні за жанрами та викликають різні почуття. Я дочитала цю книгу, проте не думаю, що колись повернусь до неї, і скоріше за все не залишу в домашній бібліотеці.

    Самі персонажі доволі прямі, але тим не менш і вони дозволяють поглянути на своє життя з іншого боку.
    В мене абсолютно не має претензії до перекладу книги, він зроблений дуже добре і книжка читається легко та невимушено. Якби вона буда ще добра, це було б ідеально.

    Скоріше за все ця книга підійде фанатам Тома Генкса, або тим, хто полюбляє невеликі та не дуже глибокі історії
  • Konstantin Fanda
    2 ноября 2018 г.
    Еще одна грань таланта Хенкса
    Истории из этой книги совершенно очаровательны! Повествование захватило меня с самых первых страниц - буквально с первого рассказа, который повествует о непринужденном парне, который начинает встречаться с девушкой, я улыбался и посмеивался, мне было интересно узнать, о чем же будет писать дальше один из моих любимых актеров.

    Том Хэнкс настолько милый и симпатичный человек, что даже неудивительно, что именно из-под его пера вышли такие замечательные истории. Эти рассказы смешные и с грустинкой, умные и проницательные. И часть прелести заключается в том, что все истории так или иначе ссылаются в на пишущую машинку, которые коллекционирует собирает Том Хэнкс.

    Я должен поблагодарить человека, который обратил мое внимание на эту прекрасную книгу. Сам я бы, скорее всего, не обратил на нее внимание среди всего того разнообразия, которое переводится и издается в нашей стране в последнее время. В свою очередь мне хотелось бы порекомендовать эту книгу любителям коротких рассказов и поклонникам Тома Хэнкса.
 

Характеристики  Історії, наклацані на друкарській машинці

Автор
Том Хэнкс
Издательство
Видавництво Старого Лева
Язык
Украинский
Год издания
2018
Переводчик
Назар Агаджанян
Количество страниц
440
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
130х200 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
ISBN
978-617-679-541-4
Вес
435 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература США и Канады
Литература по периодам
Современная литература