Книга Хроніки Буресвітла. Книга 5. Вітер та Істина

5
2
Код товара: 1508383

Книга Хроніки Буресвітла. Книга 5. Вітер та Істина

5
2
Код товара: 1508383
Формат
Товар участвует в таких промо:
Язык книги
Издательство
Год издания
Описание книги

Місце злого бога Одіозума займає безжальний Тараванджіан. Світ поринає у хаос. Відчайдушні бої тривають усюди одночасно. Колишній вбивця Сет повинен очистити свою батьківщину Шиновар від влади Розствореного. Його супроводжує Каладін, водночас допомагаючи Сету боротися з власними демонами.

Шаллан, Ренарін і Рлайн мають обмаль часу, аби розкрити таємниці Розствореної Ба-Адо-Мішрам та її причетність до поневолення раси співаків і вбивства їхніх спренів Променистими лицарями. А Далінар і Навані шукають перевагу над захисником Одіозума, яку можна знайти лише в Царстві духу, де пам'ять та імовірність злиті в єдиному танку хаосу. Доля всього космеру висить на волосині.

Характеристики
Количество страниц
1536
Доставка
Указать город доставки Чтобы видеть точные условия доставки
Варианты оплаты
Оплата карткою онлайн (через сервіс LiqPay)
Оплата карткою "ДІЯ єКнига (виплата на 18-ліття) - 998,40 грн"
Отзывы
5
2
Михайло
3 февраля 2026 г
Книга неймовірна, але питання до перекладу
Книга вийшла дуже цікавою. Сандерсон не скупився на інформацію і цьому томі: ми дізналися нове про Адональсіума, про те, як і коли Вісики прибули на Рошар, чому відбувалися руйнації, чому сталося Ренегатство, яким чином і з якої причини ув’язнили Ба Адо Мішрам, а також чому Честь покинув Рошар, а також цілу прірву іншої цікавої інформації, яка раніше давалася дозовано. Лінії Далінара і Навані, Каладіна і Сете, Шаллан, Ренаріна і Рлайна були дуже цікавими. Лінія Адоліна в Азимірі – просто неперевершеною! Лінія Ясни була несподіваною. Багато чого ми бачимо від імені Одіозума. Оформлення книги теж чудове. Особливо сподобалися кольорові ілюстрації вісників і божеств в середині книги. Але як завжди знаходиться ложка дьогтю, і вона стосується перекладу, особливо перекладу імен і власних назв. Ось наприклад: - Retribution - Відплата. Чому тоді переклали як Реванш?? - Чому Одіозум, коли в оригіналі Одіум (Odium), тобто Ненависть? І це при тому, що назви інших сколків перекладали (Доблесть, Гармонія тощо). - Чому Гонор, а не Честь? - Чому ім'я спренки Гойда переклали як Ідею, а не Дизайн? Бо в оригіналі вона Design. - Чому другу спренку Шаллан переклали як Духівницю, тоді як в оригіналі вона Testament - Завіт/Заповіт? - Чому Кривавий Нищитель? Чорний меч іменується англійською Nightblood. Чому не Нічна Кров/Кров Ночі? Ці та багато інших питань лишаються і, думаю, залишаться без відповіді. Добре хоть відмовилися називати спренів «кузьками».
Михайло
19 января 2026 г
Трикрапка в грандіозній історії
Грандіозна книга, яка завершує першу частину грандіозного циклу! Ви хотіли дізнатися більше про вісників? – тримайте. Ви хотіли дізнатися, чому честь мертва? – читайте. Ви хотіли дізнатися, чому Шиновар так відрізняється від рештки Рошару? – маєте. Ця книга розкрила стільки лору Космеру, як ніяка інша. І ще більше додала глибини знайомим і таким дорогим нам персонажам, кожен з яких має перерости себе, аби змогти вирушити далі, але й цього може визватися не досить. Книга ставить перед читачем низку моральних питань, відповідь на які не є такою легкою, як би хотілося. Сказати більше було б спойлером. Єдине, що варто добавити, що в книги є один разючий недолік: вона надто коротка! 1530-ти сторінок абсолютно недостатньо, і одразу хочеться ще!
Возникли вопросы? 0-800-335-425
Cвязаться
1090 грн