Почати розповідь про роман-лексикон під назвою «Хозарський словник» серба Мілорада Павича, мабуть, варто з того, що існує дві версії тексту – чоловіча і жіноча. Відмінності між цими версіями не доленосні, але важливі, адже в романах цього неймовірного письменника важливе кожне без виключення слово. Цікаво, що цей роман є однією з найпопулярніших книжок у Європі на кінець минулого століття. Вперше я прочитав твір багато-багато років тому, а потім ще кілька разів перечитував. І, що цікаво, «Хозарський словник» ніколи не набридає. Основною його особливістю, як на мене, є гіпертекстуальність. Так, ви можете почати читати цей твір з будь якого місця – все одно в результаті ви прочитаєте всю книгу. Складається твір з трьох головних книжок – «червоної», «зеленої» і «жовтої». Я просто в захваті від того, як красиво та незвичайно пише Мілорад Павич. Всі його тексти можна буквально на цитати розібрати. Думаю, цей роман якнайкраще підходить для першого знайомства з творчістю цього автора. Рекомендую!