Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів
Бумажная книга | Код товара 188776
Автор
Джордж Р. Р. Мартин
Издательство
КМ-БУКС
Серия книг
Пісня льоду й полум'я
Язык
Украинский
Год издания
2013
Год первого издания
1996
Переводчик
Наталья Тисовская
Количество страниц
800

Все о книге  Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів

На сторінках цієї книги оживає світ Середньовічної Європи, тільки з драконами, Інакшими і Якіном Хгаром. Ніхто ще не писав так захопливо та інтригуючи про політику і владу. Джордж Р. Р. Мартін не обійшов стороною також і інші аспекти будь-якого людського життя — жорстокість, кохання, хіть — і описувати це він вміє. Всесвіт семи королівств став найпопулярнішим фентезі-романом, на основі якого щороку проводяться косплеї по всьому світу. Захоплюючі події, найнеочікуваніші повороти сюжету та, звісно, герої, в яких закохуєшся або ненавидиш всім серцем.

«Гра престолів» — перша книга з фентезійного циклу «Пісня льоду й полум’я», яка дала назву всесвітньо відомому серіалу від каналу HBO. Певно, людей які бачили серіал, більше, ніж тих, хто читав Мартіна, і це нормально, але якщо ви закохані в світ семи королівств і прагнете знати про них більше, неодмінно почніть з початку — на вас чекає безліч цікавих подробиць.

Старе, як світ, питання — що краще: книга або кіно — й досі залишається відкритим. Одне можна сказати з абсолютною впевненістю: щоб про це сперечатися, треба ознайомитись з обома джерелами.

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Джордж Р. Р. Мартин
Издательство
КМ-БУКС
Серия книг
Пісня льоду й полум'я
Язык
Украинский
Год издания
2013
Год первого издания
1996
Переводчик
Наталья Тисовская
Количество страниц
800
Рецензии
  • Лина
    4 августа 2016 г.
    Рецензія 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Гра престолів" з перших же сторінок вводить читача в круговорот подій, персонажів, імен, міст. Початкове враження створюється злегка двоїстим: начебто все дуже навіть цікаво, але імена переплутуються в голові, і часом іде якийсь час, щоб згадати, хто є хто. Але, на щастя, здолавши п'ять-шість глав, це почуття зникає, імена докладно обґрунтовуються в пам'яті, і можна сміливо з головою пірнати в хитросплетіння сюжету. А сюжет тут, до речі кажучи, може похвалитися якщо не оригінальністю, то безперечно своїми несподіваними поворотами. У мене жодного разу не виникало бажання закрити книжку, не ставало нудно, швидше навпаки - хотілося швидше дізнатися подальшу долю героїв.

    До речі, про героїв. Їх в "Грі престолів" багато, і дуже складно з упевненістю виділити головних і другорядних, добрих і злих. Інтрига присутня в кожному розділі. Мотиви багатьох персонажів найчастіше незрозумілі, але, думаю, про це буде розказано в наступних книгах. Світ "Пісні льоду і полум'я" мені вже був злегка знаком по трилогії про Дунке і Егге, яку я прочитала не так давно. Але в "Грі престолів" цей світ показаний з набагато більшим розмахом і епічністю. Найменше подія може вплинути на долю всіх Семи королівств.

    Мова Джорджа Мартіна не блищить особливим професіоналізмом і літературною красою. Але, коли книга розповідає нам про жорстокий холодний світ, де кожен може виявитися зрадником і позбавити іншого життя, ніяких літературних красот і не потрібно. Мартін впорався з головним завданням: він подарував мені кілька годин, які я провела з превеликим задоволенням, і затягнув в свою історію настільки, що тепер я навіть не сумніваюся, чи варто читати продовження.

    Це більше, ніж книга - це цілий світ. З одного боку - змови, інтриги, зради. З іншого - вірність, честь і хоробрість. І кожен намагається вижити в світі, де неможливо визначити, хто буде на твоєму боці до самого кінця.
  • Vlad22lav
    30 января 2015 г.
    Рецензия 66% пользователей считают этот отзыв полезным
    Обожнюю цю серiю книг!
    Переклад гарний.
    Всiм моя рекомендацiя!
    +
Купить - Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів
Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів
175 грн
Нет в наличии
 
Информация об авторе
Джордж Р. Р. Мартин
Джордж Р. Р. Мартин

Путь к славе этого американского писателя, редактора, сценариста и продюсера не был легким. Однако приложенные усилия оправдали себя. На небосклоне современной фантастики он стал ярчайшей звездой. Купить книги Джордж?

Подробнее

Рецензии  Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів

  • Лина
    4 августа 2016 г.
    Рецензія 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Гра престолів" з перших же сторінок вводить читача в круговорот подій, персонажів, імен, міст. Початкове враження створюється злегка двоїстим: начебто все дуже навіть цікаво, але імена переплутуються в голові, і часом іде якийсь час, щоб згадати, хто є хто. Але, на щастя, здолавши п'ять-шість глав, це почуття зникає, імена докладно обґрунтовуються в пам'яті, і можна сміливо з головою пірнати в хитросплетіння сюжету. А сюжет тут, до речі кажучи, може похвалитися якщо не оригінальністю, то безперечно своїми несподіваними поворотами. У мене жодного разу не виникало бажання закрити книжку, не ставало нудно, швидше навпаки - хотілося швидше дізнатися подальшу долю героїв.

    До речі, про героїв. Їх в "Грі престолів" багато, і дуже складно з упевненістю виділити головних і другорядних, добрих і злих. Інтрига присутня в кожному розділі. Мотиви багатьох персонажів найчастіше незрозумілі, але, думаю, про це буде розказано в наступних книгах. Світ "Пісні льоду і полум'я" мені вже був злегка знаком по трилогії про Дунке і Егге, яку я прочитала не так давно. Але в "Грі престолів" цей світ показаний з набагато більшим розмахом і епічністю. Найменше подія може вплинути на долю всіх Семи королівств.

    Мова Джорджа Мартіна не блищить особливим професіоналізмом і літературною красою. Але, коли книга розповідає нам про жорстокий холодний світ, де кожен може виявитися зрадником і позбавити іншого життя, ніяких літературних красот і не потрібно. Мартін впорався з головним завданням: він подарував мені кілька годин, які я провела з превеликим задоволенням, і затягнув в свою історію настільки, що тепер я навіть не сумніваюся, чи варто читати продовження.

    Це більше, ніж книга - це цілий світ. З одного боку - змови, інтриги, зради. З іншого - вірність, честь і хоробрість. І кожен намагається вижити в світі, де неможливо визначити, хто буде на твоєму боці до самого кінця.
  • Vlad22lav
    30 января 2015 г.
    Рецензия 66% пользователей считают этот отзыв полезным
    Обожнюю цю серiю книг!
    Переклад гарний.
    Всiм моя рекомендацiя!
    +
  • Руслан
    5 августа 2017 г.
    Гра престолів 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Гра престолів" - роман-фентезі сучасного американського письменника, лауреата безлічі нагород та премій, Джорджа Реймонда Річарда Мартіна. Це перша книга із серії "Пісня льоду й полум'я". Майстерність оповідача можна виявити навіть недосвідченим оком. Це сувора реальність, суворий світ Семи Королівств. Цілий світ, величезний, жорстокий, зі своїми правилами, і, водночас, прекрасний.
    Автор продумує весь сюжет на дуже багато ходів вперед. Персонажі настільки пов'язані один з одним, події переплетені дуже тісно. Сама книга складається з глав, де розповідається про багатьох героїв. Тут вам і Едард Старк - хранитель Півночі, принциповий і непохитний, його дружина та діти - Кетлін, Санса, Арія, Роб, Бран та Рикон, бастард Джон Сноу, Данерис Таргарієн з братом, Тиріон Ланістер та його підступна сімейка, король Роберт та його брати Ренлі та Станіс, Грегор Кліган, та багато-багато інших, кожен з яких цікавий чимось своїм. Загалом, вся палітра характерів і особистостей.
    Неймовірно закручений сюжет, де тісно переплітаються долі, життя, смерті. І все це побудовано на палацових інтригах, хоробрості і гордості, гідності і честі, на боягузтві і підступності, на зраді, обмані і насильстві.
    Величезний роман, кожна сторінка якого є частиною єдиного цілого. І це тільки початок шляху, де немає місця випадковостям та звичайній удачі, де повалені соратники і полеглі вороги, де людські душі стікають кров'ю, чи то добродушний лорд, чи підлий убивця.
    Книга дуже атмосферна. Тут чесні і доблесні лицарі, хитрі радники і підлі королеви, інцест, бастарди, дракони, битви, списи і мечі, розпуста і вино, обладунки і коштовності, коні і кочівники, Чужі, Стіна, Діти Пралісу, Нічна Варта, королі, повстання, турніри, війна і політика. Це якраз той рідкісний випадок, коли не хочеться, щоб книга закінчувалася, оскільки в ній занадто цікаво жити і спостерігати за цим всім дійством.
    Це прекрасно пророблена і продумана сага, від якої не хочеться відриватися. Вона яскрава, справжня і дуже часто жорстока. "Гра престолів" - книга, в якій не було жодної нудної або нецікавої глави; із задоволенням читаються глави від імені всіх персонажів. В романі присутня карта Півночі та Півдня, а також перелік видатних домів та династій, де деталізовано весь родовід.
    Мабуть, багато хто бачив чи дивиться серіал "Гра престолів", який знятий по мотивах книг Дж. Мартіна. Екранізація вийшла чудова і знайшла мільйони фанатів по всьому світу. Вона якнайкраще підходить для знайомства зі світом Семи Королівств, замками, місцями та героями (читаючи книгу, не уявляєш собі інших образів Тиріона, Джона, Санси чи Данерис, ніж в серіалі). Однак, це невелика дещиця, яка взята з книг. В них більш повно та масштабно описано всі події, деякі з яких опущено в екранізації.
    Отож, познайомившись з першою частиною саги, потрібно переходити до "Битви королів" та продовжувати шлях разом з героями.
  • Іван
    13 февраля 2019 г.
    Магія Вестеросу
    Важко знайти на землі людей, котрі не чули нічого про серіал «Гра Престолів», а ось відчайдух котрі наважились спробувати прочитати весь цикл книг значно менше. Я дивився серіал знятий по серії книг «Пісня льоду і полум’я» й скажу чесно мені він подобається, і ось вирішив спробувати прочитати хоч одну з книг серії. Перша частина серії це «Гра Престолів», і слід зазначити тим хто дивився серіал, то даю гарантію, що вас здивує переклад пані Тисовської, адже знайомі терміни чи імена персонажів, раптово стануть вам не знайомі, але переклад мені сподобався, він український, якісний. В серіалі найкраще розвивається лінія Джона Сноу і Дийнерис, а ось в книжці найцікавіше слідкувати за Тиріоном і Браном, особливо в історії Брана найбільше таємниць і загадок. Читаючи книжку, я часто думав, шкода що я спочатку дивився серіал, а не читав, а так було б бомбезно. Єдиним недоліком книжки вважаю занадто білий папір на якому надрукований текст, ну і за тонкий він, видно що видавництво на цьому вирішило зекономити. Підсумовуючи скажу, що це середня література, з огляду літератури, але світ який побудував автор досконалий до самих дрібниць.
  • алекс
    11 февраля 2019 г.
    Не для всех
    Первое - этот перевод ужасный! Второе... Сие чтиво вызвало во мне противоречивые впечатления. Но ведь, невозможно пройти мимо того, о чем все говорят? От этого даже грустно делается. Сюжет выстроен очень запутанно, из-за этого хочется знать - что же там дальше? Первую книгу я прочитал запоем, несмотря на то, что некоторые моменты меня смутили. Во второй книге таких "моментов" стало еще больше, мне надоело и я бросил на середине. Это достаточно талантливо, и не попсово выстроенный фэнтези мир, основная часть которого взята из средневековой и древней истории. "Игра престолов" - безусловно анти-романтический цикл по своему настроению. Это художественное произведение по законам Макиавелли (кто-то скажет, что и в жизни все именно так, но на самом деле в жизни присутствует большее разнообразие реальностей). Основные краски в этой книге - это похоть и жажда насилия, ну и любовь к власти. Это мне не понравилось.
    Понравился Нед Старк, понравился Джон Сноу и Бран. Но от Старка автор избавился быстро. Больше всего мне понравилась история про службу Сноу на границе. Это самая героическая часть.
    Позже я узнал, что Толкиен, например - это автор "высокого фэнтези", видимо, мне может понравиться только "высокое", Мартин не мой автор.
  • Анастасия Кононова
    7 февраля 2019 г.
    Рецензія
    Один з найкращих романів у жанрі фентезі двадцять першого століття! Історія, що підкорила мільйони читачів. Що й казати про божевілля, коли канал НВО випустив однойменний серіал, про котрий одразу заговорив увесь світ. Критики схвалювали і критикували за сцени насилля і жорстокості. Та одне можна сказати точно: "Гра престолів" нікого не залишає байдужим.
    Сюжет розгортається у вигаданому світі під назвою Вестерос. Головна тема - боротьба за Залізний Трон аби правити Сімома Королівствами. Заради того, аби стати правителем, лорди йдуть на чималі жертви: починають війни, плетуть інтриги, брешуть, вбивають, одружуються, влаштовують союзи з ворогами...А тим часом за Вузьким морем молода дівчина на ймення Дейнеріс Таргарієн, законна правителька, готується до маштабною війни, аби повернути собі трон. Але для цього їй потрібно мати флот, армію та вірних їй людей.
    Книгою можна захоплюватися й ненавидіти. Але сюжет дійсно вражає. Джордж Мартін неймовірно майстерно описує політику. Ніколи не можна вгадати, хто є другом, а хто ворогом і саме це робить цю історію захопливою і цікавою.
  • Іван Третнів
    20 ноября 2018 г.
    Этот цикл стоит того, чтобы его прочесть
    Это первый роман знаменитого цикла Джорджа Мартина, который стал таким же популярным, как и "Властелин Колец". Этот цикл также экранизирован, но к сожалению, сам цикл еще не дописан до конца и это самое печальное. Ход событий в сериале отличается от книг. И тем не менее, несмотря на недостатки, эта книга стоит того, чтобы ее прочитать. Здесь разворачивается прямо-таки эпичная история о жажде власти, ненависти и мести. Сюжетных линий так много, что можно немного запутаться в них. Эта книга впечатляет тем, что здесь полно того, что типично для фэнтези: драконы, магия, рыцари, сражения на мечах.
    Очень неожиданно уходят из жизни главные персонажи, и события всегда развиваются самым непредсказуемым образом. Автор буквально выворачивает наизнанку все человеческие пороки. И хорошие здесь долго не продержатся - чем добрее и благороднее персонаж, тем тяжелее ему живется в этом жестоком мире, который создал Джордж Мартин. Даже при том, что цикл не закончен, все равно эти книги - просто отличный выбор, если вы хотите насладиться качественно написанным циклом романов.
  • Tom Cat
    21 июня 2018 г.
    Наталя Тисовська - відбила бажання читати українською!
    Наталя Тисовська - найгірша перекладачка, яку можна лише уявити! Вона повикопувала найдивніші слова та словосполучення, які не лише ускладнюють читання, але й бісять. Читаючи, ловиш себе на думці, що треба мати поряд тлумачний словник української мови, бо приходилось гуглити по кілька слів на сторінці, і це маючи дві вищі освіти...
    Величезна кількість помилок! Таке враження, що текст ніхто не вичитував. Пропущені літери, неправильно поставлений відмінок, кілька разів «вна» так, ніби редактори не могли вирішити куди послати героя, чи в, чи на… кілька разів зустрічались перекривлені імена героїв.
    Вже з перших сторінок склалося враження, що вся серія книг в даній редакції і з таким перекладом, призначені для того, щоб відбити бажання читати книги українською мовою.
    В Україні є багато шанувальників серіалу «Гра престолів» і побачити книгу на прилавках, за мотивами якої і знято серіал, це було щастя, та, почавши читати, це перетворилося на розчарування, та нестерпні муки. В результаті прийшлось шукати оригінал і він куди простіший для розуміння, ніж «витвір» пані Тисовської! А її ще й хвалять… мабуть за відсутності альтернативи…
    Лише завдяки цікавому сюжету можна заставити себе дочитати книгу до кінця, за це і ставлю 1 зірочку! Перша книга ще трохи відповідає сюжету серіалу, проте чим дальше, тим більше все різниться. Навіть характери героїв не відповідають книжковим. Ти малюєш собі в голові дику і розпусну дикунку Ашу, а в фільмі тобі показують кухарку, чи колгоспницю Яру…
    Щодо Арії я не впевнена… мабуть дівчинка ще маленька актриса і робить, що їй каже режисер, проте на Арію з книги вона не тягне, адже там вона рідко мовчки стоїть втупившись і слухаючи… вона має лютувати… задиратися.. вислизати.. битися..
    Також Санса в книзі більше покірна, більше нещасна, краще відноситься до людей… приймає свою долю з гідністю, на що нездатна екранна Санса, її мова нагадує підлітка з приватної школи, а не вбиту горем високородну сироту, за яку все вирішують інші.
    Досить нудна лінія, для мене, це Даенеріс. Як не крути.. зі всіма її звитягами і хорошими намірами… драконами і багатотисячною армією, вона і її оточення нудні! І в книзі і в серіалі! Маючи коханого чоловіка і дитину під серцем, їй захотілося посадити свою попу на залізний трон… Нічим не краща за брата Вісериса… хотіла використати Дрого з його військом в своїх цілях… саме з того моменту все, що робила Дані – нудота!
    Ще одна нудотна лінія – Кетлін Старк(
    Кетлін навіть не нудний персонаж, а скоріше.. дурепа. Кожна її дія вибішує більше за попередню! Як можна було лишити в дома двох маленьких діток і вчепитися мертвою хваткою в найстаршого? Як можна було дозволити донечкам їхати до чорта на рога, не простіше щоб Нед найшов їм гарних женихів сам і привіз до дівчат, а не навпаки? На протязі всієї серії книг Кетлін робить помилку за помилкою, і її навіть не шкода…
    Схоже ніхто не любить Рикона… в серіалі він капризне дитя, яке хочеться спихнути на когось, а в книзі… всіма покинута дитина. Єдиний, хто в нього лишився це його вовк.
    Порадував Джон Сноу! Єдиний персонаж з цікавою лінією, сильним характером та ненудною історією. За нього переживаєш, співчуваєш йому і кожен крок підтримуєш. Нема ні тупості, ні дурості в його вчинках – справжній герой! Коли описуються його поранення, то розумієш як йому насправді боляче.. з якими важкими зусиллями він навіть ходить, коли йому прострілили ногу. Одразу хочеться вкласти його в ліжко, щоб відпочив і одужав) Навіть коли Джеймі втратив руку це не було так жахливо, як біль в обгорілій руці Джона. Хоча в фільмі у Джона все загоюється дуже швидко. До речі, битви в книзі набагато епічніші, ніж на екрані. ПВ книзі послідовно описано і битву за чорний замок, і атаки дикунів на стіну, їх маневри і тактика. І якось дивно в цю історію вдирається Станіс зі своїм військом. Чувака навіть там незлюбили) В книзі досить смішно: Едрика мали спалити – його відправили подалі, сина Манса Рейдера мали б спалити – і його відправили подалі… навіть старого Еймона Таргаріяна і то відправили)) Його невдачі можна порівняти хіба з невдачами Серсі. Читаючи розділи про Серсі, хочеться, щоб вона робила ще більше помилок і необдуманих кроків… щоб лажала і заганяла себе в ще більші неприємності.
    Серсі і Кетлін дві тупі корови, які самі вирили собі могили.
    Тиріон… ооо… кльовий пацан! Веселий, дотепний, добрий! Може кохати… турботливий! Всі вважають його монстром… шкода його.
    Раджу вчити англійську і читати в оригіналі, або ризикніть і купіть цю книгу на українській мові – відчуйте себе трохи тупуватим)
  • vasiLIT
    24 марта 2018 г.
    Фантастичний світ
    Книга «Гра престолів» Джорджа Мартіна – монументальна робота, про яку мабуть всі вже чули. Це перша книга у циклі романів пісні льоду та полум’я. Книга вийшла в далекому 1996 році і по задуму автора повинна була бути трилогією. Сюжет починається з того, що король призначає свою близьку людину на посаду свого, так званого «заступника», яка декілька років слідкує та спостерігає за перипетіями в королівському дворі. Пізніше починається розповідь про декількох головних героїв, які знаходяться на різних місцях і оповідачами того чи іншого розділу є саме вони. На перший погляд може здатися, що роман дуже заплутаний з великою кількістю незрозумілих головних та другорядних ролей. Але прочитавши перші сорок сторінок все стає на своїх місця. У книзі змальований чудовий світ, з прекрасними описами місцевості та всього живого в цьому світі. Саме це і дуже якісно і монументально відображається в серіалі знятому на основі книги. У книзі автор надає багато зачіпок, загадок та натяків на подальший розвиток історії і це робить читання захопливим та зрозумілим. Книга має дуже гарну та якісну палітурку, але папір досить тонкий. Рекомендую всім любителям фантастичних вигаданих світів.
  • Галина Заборська
    24 марта 2018 г.
    Новий виток фентезі
    Виявляється, що фентезі, яке свого часу стало таким популярним завдяки Толкієну може бути не просто одним з напрямів літератури зі стабільною кількістю прихильників. Джордж Мартін надав йому не просто новий подих, він збільшив армію прихильників цього жанру в рази. Розмаїття світів, кланів, рас просто вражає. Іноді кількість героїв така велика, що ти починаєш у ній губитися, але від цього книга стає ще цікавішою та яскравішою.
    Для мене особисто найбільш цікавою «родзинкою» книги є те, що тут немає центрального, основаного героя, про якого можна сказати – книга про нього. Це книга про цілий світ, з позитивними та негативними персонажами, зі своїм характером, звичками і т.д.
    Сюжет розвивається динамічно, кожен герой змушений виживати в оточенні нечисленних друзів та розмаїття ворогів, які чигають на кожному кроці. Зради, підступність, інтриги та боротьба, ось чотири наріжні камені на яких побудований сюжет цієї неймовірної історії.
    Я думаю після прочитання першої книги ви з нетерпінням шукатимете продовження та з насолодою поринете у світ «Льоду та полум'я»
 

Характеристики  Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів

Автор
Джордж Р. Р. Мартин
Издательство
КМ-БУКС
Серия книг
Пісня льоду й полум'я
Язык
Украинский
Год издания
2013
Год первого издания
1996
Переводчик
Наталья Тисовская
Количество страниц
800
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
84х108/32 (135х205 мм)
Переплет
Интегральный
Бумага
Офсетная
Шрифт
Школьный
Тираж
2000
ISBN
978-617-538-178-6
Вес
700 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература США и Канады
Литература по периодам
Современная литература
 
Об авторе  Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів
Статьи о книге  Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів
15 книг, за персонажами которых невозможно уследить
В некоторых книгах такое количество персонажей, что отследить жизненный путь всех обычному читателю не под силу. Встречая имена в тексте, надо хотя бы помнить, кем каждый из них является и какова его роль. Не будешь же в самом деле вести записи в отд...
В Киеве прочитают цикл лекций о фантастической литературе
Литературная мастерская "Бартлби и компания" начинает цикл литературных лекций о жанре фантастика. Автор курса и лектор - литературовед Михаил Назаренко. Цикл с 8 лекций начнется 17 января. Лекции о космосе, фантастике XXI века, утопии, антиутопии и ...
В удачного лета вкус малины и книг - 12 советов от кота Инжира
Лето нужно провести так, чтобы было о чем написать роман, - считает кот Инжир. Помогут нам в этом книги. И четкий план действий. Самый пушистый книжный блогер размышляет, как не провести лето в пустую.