Говард Філіпс Лавкрафт. Повне зібрання прозових творів. Том 3
Бумажная книга | Код товара 868546
Yakaboo 4.8/5
Автор
Говард Лавкрафт
Издательство
Видавництво Жупанського
Серия книг
Майстри світової прози / Майстри готичної прози
Язык
Украинский
Год издания
2018
Переводчик
Владислав Носенко
Количество страниц
456
Иллюстрации
Нет иллюстраций

Все о книге Говард Філіпс Лавкрафт. Повне зібрання прозових творів. Том 3

Третій том повного зібрання прозових творів видатного майстра літератури «загадкового та потойбічного» Г. Ф. Лавкрафта присвячений останньому періоду життя і творчості письменника (з 1930 по 1935 рр.), коли з-під його пера з'явилися наймасштабніші твори, такі як «Шепіт у пітьмі», «У горах божевілля», «Морок над Інсмутом», «Сни у відьминому домі» та «За пеленою часу», що довершили формування циклу Міфів Ктулху і вповні оприявили жаску і химерну космогонію Лавкрафта.

Характеристики
Автор
Говард Лавкрафт
Издательство
Видавництво Жупанського
Серия книг
Майстри світової прози / Майстри готичної прози
Язык
Украинский
Год издания
2018
Переводчик
Владислав Носенко
Количество страниц
456
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Рецензии
  •  
    Більше Лавкрафта, більше! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Тритомник прозових творів самого лише Г.Ф.Лавкрафта прочитано, тому тепер я чекаю на четвертий том, у якому будуть зібрані твори Патріарха літератури "химерного, потойбічного та жахливого" в співпраці з іншими авторами цього жанру. А поки що я розкажу про свої враження від прочитання творів 1930-1935 років та самого видання від Видавництва Жупанського.

    Лавкрафт тримає планку, закріплену другим томом, і розширює свій світ. Багато історій, що містяться у цьому томі мають якісь зв'язки з іншими творами цієї ж книжки. Але трохи засмутило, що тут немає або дуже мало згадок персонажів, місць, істот із попередніх томів. Пантеон богів у свою чергу в повному складі. Вкотре переконуюсь, що чим більший у Лавкрафта обсяг твору, тим цікавіша, детальніша та більш глибока розповідь. Коротко по кожному з них.

    "Шепіт у пітьмі" - доволі страхітлива повість із нехитрим сюжетом. Під час читання в мене виникало враження, ніби я десь щось подібне вже бачив або читав. Близько середини дальші події та можлива розв'язка ставали все більш і більш передбачуваними, але продовжувати було все одно цікаво.
    "У горах божевілля" - дуууже атмосферна повість. Детальний опис краю вічного холоду з його моторошними пейзажами дивних гір, що вищі за будь-які відомі людству, та засніжених рівнин, що тягнуться на довгі-довгі кілометри, де не ступала нога людини, з жахливими погодними умовами та, звісно ж, залишками давньої цивілізації. Як на мене, розповідь про блукання покинутим містом та його опис вийшли трохи затягнутими, але якщо читати в ідеальних умовах - вночі біля обігрівача і з чашкою гарячої кави - то цей час ви проведете із задоволенням.
    "Морок над Інсмутом" - ооо, оце найстрашніше і найжахливіше, що є у цьому томі, на мою думку. Побувати на місці бідолахи-героя цієї повісті я б не хотів найбільше. Люто рекомендую читати всім, хто не байдужий до творчості Г.Ф.Лавкрафта та горрорів загалом.
    "Сни у відьминому домі" - повість одразу ж налаштовує на одну з частих форм оповіді автора - сон. Цілком закономірні химерні дивацтва протягом твору і дуже страшезна смерть, яку ви точно бачили в якомусь фільмі.
    "Потвора на порозі" - оповідання з досить передбачуваним сюжетом, де страшно стає, напевно, тільки двічі - близько середини та в кінці.
    "Книга" - навіть не запам'ятав про що воно. Мабуть, це було якесь заготовлення до чогось більшого, але не склалося.
    "Зловісний пастир" - просте, мале, нестрашне.
    "За пеленою часу" - жаска повість, події якої починають лякати під кінець. Особливо у кінці читаєш, затамувавши дух, і поволі розумієш де саме був головний герой, коли знаходився за пеленою часу.
    "Той, Хто Чаїться у Темряві" - я б сказав, класичний твір Лавкрафта. Головний герой лізе куди не слід, турбує якусь тварюку і уповні отримує за свою допитливість.

    Оформлення тут, зрозуміло ж, на найвищому рівні, як і в двох попередніх томах. А от редактори та коректори все такі ж недоладні, як і в другому томі. Помилок море: одруки, неузгодження закінчень залежних слів, пропущені розділові знаки, незрозумілі синтаксичні конструкції, активні дієприкметники. Знову розчарований таким халатним ставленням до української мови, книги та професії редактора\коректора. Сподіваюсь, що в четвертому томі такого невігластва не буде.

    Ще я мав побоювання, що зміна перекладача може негативно вплинути на сприймання тексту. Як це часто буває з серіалами, дивишся з одним дубляжем, звикаєш до нього, а потім з тих чи тих причин тебе ставлять перед фактом, що доведеться дивитися в іншому. І вже якось не те. На щастя, тут такого немає. Я не відчув різниці між перекладом попередніх томів і цим, за що перекладачеві низький уклін. Він чудово впорався зі своєю роботою.

    З нетерпінням чекаю на четвертий том, адже Г.Ф.Лавкрафт - це той письменник, якого можна, треба й хочеться читати повністю.
  •  
    Чудова книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    У третьому томі оповідань Г.Ф. Лавкрафта особисто я відчув, що автор "розписався". Це дуже радує.
    На основі кожного оповідання можна зняти якщо не голлівудський блокбастер, то фільм жахів - точно.
    "Шепіт у пітьмі" оповідає про паралельні розумні цивілізації, що існують на Землі поряд з Людством, але уникають з нами прямих контактів і мають своїх "агентів" серед людей.
    "У горох Божевілля" є одним з "канонічних" оповідань ГФЛ про експедицію Міскатонікського університету до Антарктиди та дослідження досі не знаних територій.
    "Морок над Інсмутом" - це ще одне "канонічне" оповідання Лавкрафтівських Жахів про напівзакинуте місто у Новій Англії.
    "Потвора на порозі" є оповіданням про переселення душ та чорну магію.
    "За пеленою часу" розповідає про цивілізації, що існували до Людства та прийдуть після Людства. Дії відбуваються у Новій Англії та у пустелі в Австралії. Дуже сподобався опис закинутого не-людського міста у пустелі.
    Дуже чекаю на видання наступного (четвертого) тому оповідань Говарда Філіпса Лавкрафта, де плануються до друку твори, що створені у співпраці з іншими письменниками.
Купить - Говард Філіпс Лавкрафт. Повне зібрання прозових творів. Том 3
Говард Філіпс Лавкрафт. Повне зібрання прозових творів. Том 3

Обычная цена: 160 грн

Особое предложение: 152 грн

Есть в наличии
 
Информация об авторе
Говард Лавкрафт
Говард Лавкрафт

Всемирно известный американский писатель и журналист, внесший неоценимый вклад в развитие литературных жанров ужасов и фантастики. Нередко в рассказах Говарда Лавкрафта в оригинальной форме переплетаются сразу несколько жанров, благодаря чему писатель создает ни с чем не сравнимые произведения. Его книги настолько уникальны и самобытны, что нередко выделяются в отдельный жанр литературы — &l...

Подробнее

Рецензии Говард Філіпс Лавкрафт. Повне зібрання прозових творів. Том 3

4.8/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Більше Лавкрафта, більше! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Тритомник прозових творів самого лише Г.Ф.Лавкрафта прочитано, тому тепер я чекаю на четвертий том, у якому будуть зібрані твори Патріарха літератури "химерного, потойбічного та жахливого" в співпраці з іншими авторами цього жанру. А поки що я розкажу про свої враження від прочитання творів 1930-1935 років та самого видання від Видавництва Жупанського.

    Лавкрафт тримає планку, закріплену другим томом, і розширює свій світ. Багато історій, що містяться у цьому томі мають якісь зв'язки з іншими творами цієї ж книжки. Але трохи засмутило, що тут немає або дуже мало згадок персонажів, місць, істот із попередніх томів. Пантеон богів у свою чергу в повному складі. Вкотре переконуюсь, що чим більший у Лавкрафта обсяг твору, тим цікавіша, детальніша та більш глибока розповідь. Коротко по кожному з них.

    "Шепіт у пітьмі" - доволі страхітлива повість із нехитрим сюжетом. Під час читання в мене виникало враження, ніби я десь щось подібне вже бачив або читав. Близько середини дальші події та можлива розв'язка ставали все більш і більш передбачуваними, але продовжувати було все одно цікаво.
    "У горах божевілля" - дуууже атмосферна повість. Детальний опис краю вічного холоду з його моторошними пейзажами дивних гір, що вищі за будь-які відомі людству, та засніжених рівнин, що тягнуться на довгі-довгі кілометри, де не ступала нога людини, з жахливими погодними умовами та, звісно ж, залишками давньої цивілізації. Як на мене, розповідь про блукання покинутим містом та його опис вийшли трохи затягнутими, але якщо читати в ідеальних умовах - вночі біля обігрівача і з чашкою гарячої кави - то цей час ви проведете із задоволенням.
    "Морок над Інсмутом" - ооо, оце найстрашніше і найжахливіше, що є у цьому томі, на мою думку. Побувати на місці бідолахи-героя цієї повісті я б не хотів найбільше. Люто рекомендую читати всім, хто не байдужий до творчості Г.Ф.Лавкрафта та горрорів загалом.
    "Сни у відьминому домі" - повість одразу ж налаштовує на одну з частих форм оповіді автора - сон. Цілком закономірні химерні дивацтва протягом твору і дуже страшезна смерть, яку ви точно бачили в якомусь фільмі.
    "Потвора на порозі" - оповідання з досить передбачуваним сюжетом, де страшно стає, напевно, тільки двічі - близько середини та в кінці.
    "Книга" - навіть не запам'ятав про що воно. Мабуть, це було якесь заготовлення до чогось більшого, але не склалося.
    "Зловісний пастир" - просте, мале, нестрашне.
    "За пеленою часу" - жаска повість, події якої починають лякати під кінець. Особливо у кінці читаєш, затамувавши дух, і поволі розумієш де саме був головний герой, коли знаходився за пеленою часу.
    "Той, Хто Чаїться у Темряві" - я б сказав, класичний твір Лавкрафта. Головний герой лізе куди не слід, турбує якусь тварюку і уповні отримує за свою допитливість.

    Оформлення тут, зрозуміло ж, на найвищому рівні, як і в двох попередніх томах. А от редактори та коректори все такі ж недоладні, як і в другому томі. Помилок море: одруки, неузгодження закінчень залежних слів, пропущені розділові знаки, незрозумілі синтаксичні конструкції, активні дієприкметники. Знову розчарований таким халатним ставленням до української мови, книги та професії редактора\коректора. Сподіваюсь, що в четвертому томі такого невігластва не буде.

    Ще я мав побоювання, що зміна перекладача може негативно вплинути на сприймання тексту. Як це часто буває з серіалами, дивишся з одним дубляжем, звикаєш до нього, а потім з тих чи тих причин тебе ставлять перед фактом, що доведеться дивитися в іншому. І вже якось не те. На щастя, тут такого немає. Я не відчув різниці між перекладом попередніх томів і цим, за що перекладачеві низький уклін. Він чудово впорався зі своєю роботою.

    З нетерпінням чекаю на четвертий том, адже Г.Ф.Лавкрафт - це той письменник, якого можна, треба й хочеться читати повністю.
  •  
    Чудова книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    У третьому томі оповідань Г.Ф. Лавкрафта особисто я відчув, що автор "розписався". Це дуже радує.
    На основі кожного оповідання можна зняти якщо не голлівудський блокбастер, то фільм жахів - точно.
    "Шепіт у пітьмі" оповідає про паралельні розумні цивілізації, що існують на Землі поряд з Людством, але уникають з нами прямих контактів і мають своїх "агентів" серед людей.
    "У горох Божевілля" є одним з "канонічних" оповідань ГФЛ про експедицію Міскатонікського університету до Антарктиди та дослідження досі не знаних територій.
    "Морок над Інсмутом" - це ще одне "канонічне" оповідання Лавкрафтівських Жахів про напівзакинуте місто у Новій Англії.
    "Потвора на порозі" є оповіданням про переселення душ та чорну магію.
    "За пеленою часу" розповідає про цивілізації, що існували до Людства та прийдуть після Людства. Дії відбуваються у Новій Англії та у пустелі в Австралії. Дуже сподобався опис закинутого не-людського міста у пустелі.
    Дуже чекаю на видання наступного (четвертого) тому оповідань Говарда Філіпса Лавкрафта, де плануються до друку твори, що створені у співпраці з іншими письменниками.
  •  
    Третій том повного зібрання творів 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Впевнений, що кожен поціновувач літератури у жанрі готичного роману, жахів та містики просто зобов'язаний купити повне зібрання творів Говарда Філіпа Лавкрафта - і ось саме видавництво Жупанського зробила читачам такий подарунок!
    В третій і останній том ввійшли твори Лавкрафта написані уже в останній період його життя - 1930 - 1935 років - коли автор боровся із депресіями та захворюванням, що звело його у могилу. Однак твори залишаються дуже цікавими і зберігають його "фірмовий стиль". Тут містяться такі його відомі твори, як "Морок над Ісмутом" чи "За пеленою часу". Однак думаю не варто тут комусь розповідати про Лавкрафта і його стиль - хто роздумує над покупками його книг, мусить уже знати про цього неперевершеного майстра, що надихав і надихає цілі покоління письменників у жанрі жахів та містики.
    Видавництво розраховує, що видати його твори у співавторстві. Однак чи купляти їх - ще треба буде подумати і зважити чи там є справді його авторський стиль...
    Видання зроблено дуже солідно - стане справжньою прикрасою вашої домашньої бібліотеки і дуже гарно виглядає на поличці! Формат трошки більший за звичайний, а сама книжка товста і справляє поважне враження! Добротна оригінально виконана палітурка (а ще звичайно ж справжня ознака солідного видання - стрічкова закладка! :) ). Друк виконаний на міцному цупкому папері (може правда має мінус - трішки віддає жовтизною), хороший чіткий шрифт (не дрібний!). Жаль лише - жодних ілюстрацій.
    І взагалі - ціна для такого видання просто дуже низька, на сучасні ціни!
    Так що однозначно рекомендую купити дану книгу (та й цілу серію)!
  •  
    Третій том повного зібрання класики готичної літератури!
    І ось нарешті третій том чудового повного зібрання прозових творів Говарда Філіпса Лавкрафта.
    Він завершує серію і відкриває перед читачем твори написані в останні роки життя письменника - в 1930-1935 роках. Вони ілюструють еволюцію творчості та уяви автора, його шлях до досконалості авторського стилю, що тут уже виражений вповні. На відміну від першого тому із ранніми творами, тут їх уже не так багато (адже Лавкрафт хворів і не так уже багато писав) - їх тут 9, але уже значно більших, розлогіших, глибших. Тут і славетні "Морок над Інсмутом", і "Той, Хто чаїться в темряві". Ці твори справді заворожують і якось поглинають... аж деколи стає страшнувато їх читати... Особливо варто цього уникати перед сном - адже буде снитися ;)
    Книга теж витримана в такому ж хорошому стилі і формує із двома попередніми томами одноманітну серію, яка гарно презентується на полиці!
    Кожен зібравши ці три томи творів Лафкрафта від Видавництва Жупанського отримає справді чудову серію, яку вже і не буде чим доповнити, адже це всі твори цього письменника! Так що кожному раджу придбати їх, прикрасити свою домашню бібліотеку цим чудовим виданням і звичайно ж зануритись і думками, уявою та відчуттями у химерні світи придумані Лавкрафтом!
    Ціна звичайно ж також радує, адже таке якісне видання варте значно більшої суми!
  •  
    ТРЕТІЙ ТОМ
    Я не зможу словами описати, наскільки я закохана у творчість цього письменника. Говард Філіпс Лавкрафт – це непересічна, дещо упереджена особа з надзвичайно непростою долею, яка в наш час стала справжнім каноном готичної літератури, котра донині знаходить відгуки в найрізноманітніших проявах сучасного мистецтва: кіно, літературі та навіть музиці. Це третій том прозових творів американського письменника від «Видавництва Жупанського», яких охоплює останній етап творчості Лавкрафта з 1930 року до 1935. Серед них є такі «гіганти» жанру, як «Шепіт у пітьмі», «У горах божевілля», «Морок над Інсмутом» та декілька інших. Усі вони чудово доповнюють один одного атмосферою жаху, безумства та безвиході перед чимось надзвичайно сильним та потужним, але невідомим людству. Твори Лавкарфта нагадують мені космос чи океан – це щось далеке, холодне, самотнє невідоме людям. Хтозна, що ховається в цих недрах, можливо саме ці світи та істоти, описані ним? Лавкрафт сміливо фантазує на цю тему, створюючи щось надзвичайно багатогранне, неповторне та моторошне.
    Я рекомендую всім ознайомиться з творчістю Лавкрафта саме в цьому виданні, адже оформлення чудово виконане і підкреслює всю помпезність та потужність його слів, думок та всесвітів.
 
Характеристики Говард Філіпс Лавкрафт. Повне зібрання прозових творів. Том 3
Автор
Говард Лавкрафт
Издательство
Видавництво Жупанського
Серия книг
Майстри світової прози / Майстри готичної прози
Язык
Украинский
Год издания
2018
Переводчик
Владислав Носенко
Количество страниц
456
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
60х90/16 (~150х220 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
ISBN
978-966-2355-96-3
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература США и Канады
Литература по периодам
Литература XX в.
 

Об авторе Говард Філіпс Лавкрафт. Повне зібрання прозових творів. Том 3