Гаррі Поттер і філософський камінь. Ілюстроване видання
Бумажная книга | Код товара 630345
Yakaboo 5/5 158.4 32 32 рецензии
Автор
Джоан Роулинг
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Гаррі Поттер
Язык
Украинский
Год издания
2016
Год первого издания
1997
Переводчик
Виктор Морозов, Иван Малкович
Возраст ребенка
Подросткам, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет, Родителям

Все о книге  Гаррі Поттер і філософський камінь. Ілюстроване видання

Нове видання вже добре відомої шанувальникам першої частини пригод незвичайного хлопчика Гаррі Поттера. Книга була вперше видана у 1997 році, і тепер діти, які виросли з нею, читають її своїм дітям чи перечитують для задоволення, адже кожен, хто стикнувся з цим чаклунським світом, вже не зможе уявити, ніби не має цього досвіду. Кожен з нас хотів навчатися в Хогвартсі і мати таких розумних і відчайдушних друзів, випробувати свою мужність в небезпечних пригодах.

Ілюстроване видання «Гаррі Поттер і філософський камінь» оздоблене неймовірними роботами Джима Кея, які прикрашають кожну сторінку. Чаклунські дрібниці, які оточують чарівний побут героїв, майстерно описаний Джоан Роулінг, тепер ще легше уявити і жодна деталь не прослизне повз вашу увагу. Яскраві, соковиті кольори, веселі та жахаючі малюнки перетинаються на сторінках цієї книги.

Подарункове видання не залишить байдужим ні відданих поттероманів, ні нових читачів, адже тепер зміст і зовнішній вигляд зрівнялися в якості.

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Джоан Роулинг
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Гаррі Поттер
Язык
Украинский
Год издания
2016
Год первого издания
1997
Переводчик
Виктор Морозов, Иван Малкович
Возраст ребенка
Подросткам, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет, Родителям
Рецензии
  • Артем Кандинский
    18 мая 2016 г.
    Блестящее издание!!! 95% пользователей считают этот отзыв полезным
    Внимание-внимание! В Украине вышло феноменальное и самое лучшее издание книги "Гарри Поттер и Философский камень". Книга содержит потрясающие иллюстрации прекрасного художника Джима Кея, которые украшают каждую ее страницу. Поттероманы и просто любители красивых сказочных книг! Не проходите мимо! Только сейчас вы сможете приобрести эту замечательную книгу за такую низкую цену. Покупайте, пока другие не расхватали!

    Более подробно об издании:

    - издание содержит красивую суперобложку с золотой объемной надписью названия книги;
    - сама книга имеет качественную красную обложку из искусственной кожи с золотым тиснением;
    - имеется удобная закладка;
    - иллюстрации имеют отличное качество печати;
    - шрифт текста немелкий, отчетливо виден на фоне листов, искусно украшенных под старинные страницы;
    - и самое главное, здесь представлен один из лучших переводов Гарри Поттера, а именно украинский перевод В. Морозова, в котором сохранены красота оригинала и, важнее всего, оригинальные имена и названия. Украинскому изданию повезло намного больше, чем аналогичному русскоязычному изданию с переводом М. Спивак.

    Вывод: Советую всем приобрести данное великолепное издание. Вы точно будете довольны!
  • Галина
    26 августа 2016 г.
    Она - потрясающая! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Вот такая книга не может быть электронной. Ее держать в руках - уже удовольствие. Идеально все: текст, иллюстрации, бумага, супер, переплет, тиснение. Немного необычен для меня перевод, поскольку до этого читала "Гарри Поттера" исключительно на русском. Интересно было сравнивать. Очевидно, что иллюстратор видел фильм - ряд образов и даже иллюстраций перекликаются с кадрами киноверсии.

    Картинки хороши еще и тем, что в них можно каждый раз находить какие-то новые для себя, как правило, ироничные элементы. Удивили картинки "из учебников", которые отличаются от основной массы по стилистике, но тоже прекрасны. Долго с ребенком изучали особенности анатомии и физиологии гоблинов и яйца драконов. И сам дракон великолепен!

    Дети, которые читают ТАКИЕ книги, не могут не любить читать. Даже взрослые и малочитающие люди не смогли воздержаться от восторженных эпитетов. Особенное удивление вызывает почему-то факт издания книги такого качества в Украине. Спасибо, издателям и магазину за оперативно выполненный заказ.

    С читательским восторгом и финансовым ужасом думаю о том, что вполне возможно издание всех томов в таком качестве.
Купить - Гаррі Поттер і філософський камінь. Ілюстроване видання
Гаррі Поттер і філософський камінь. Ілюстроване видання
410 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Джоан Роулинг
Джоан Роулинг

О писательнице Джоан Роулинг не слышал разве, что глухой. Каждый выход ее новой книги о юном волшебнике Гарри Поттере – вызывает небывалый ажиотаж, бьет все установленные ранее рекорды по продажам в литературном мире,

Подробнее

Рецензии  Гаррі Поттер і філософський камінь. Ілюстроване видання

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Артем Кандинский
    18 мая 2016 г.
    Блестящее издание!!! 95% пользователей считают этот отзыв полезным
    Внимание-внимание! В Украине вышло феноменальное и самое лучшее издание книги "Гарри Поттер и Философский камень". Книга содержит потрясающие иллюстрации прекрасного художника Джима Кея, которые украшают каждую ее страницу. Поттероманы и просто любители красивых сказочных книг! Не проходите мимо! Только сейчас вы сможете приобрести эту замечательную книгу за такую низкую цену. Покупайте, пока другие не расхватали!

    Более подробно об издании:

    - издание содержит красивую суперобложку с золотой объемной надписью названия книги;
    - сама книга имеет качественную красную обложку из искусственной кожи с золотым тиснением;
    - имеется удобная закладка;
    - иллюстрации имеют отличное качество печати;
    - шрифт текста немелкий, отчетливо виден на фоне листов, искусно украшенных под старинные страницы;
    - и самое главное, здесь представлен один из лучших переводов Гарри Поттера, а именно украинский перевод В. Морозова, в котором сохранены красота оригинала и, важнее всего, оригинальные имена и названия. Украинскому изданию повезло намного больше, чем аналогичному русскоязычному изданию с переводом М. Спивак.

    Вывод: Советую всем приобрести данное великолепное издание. Вы точно будете довольны!
  • Галина
    26 августа 2016 г.
    Она - потрясающая! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Вот такая книга не может быть электронной. Ее держать в руках - уже удовольствие. Идеально все: текст, иллюстрации, бумага, супер, переплет, тиснение. Немного необычен для меня перевод, поскольку до этого читала "Гарри Поттера" исключительно на русском. Интересно было сравнивать. Очевидно, что иллюстратор видел фильм - ряд образов и даже иллюстраций перекликаются с кадрами киноверсии.

    Картинки хороши еще и тем, что в них можно каждый раз находить какие-то новые для себя, как правило, ироничные элементы. Удивили картинки "из учебников", которые отличаются от основной массы по стилистике, но тоже прекрасны. Долго с ребенком изучали особенности анатомии и физиологии гоблинов и яйца драконов. И сам дракон великолепен!

    Дети, которые читают ТАКИЕ книги, не могут не любить читать. Даже взрослые и малочитающие люди не смогли воздержаться от восторженных эпитетов. Особенное удивление вызывает почему-то факт издания книги такого качества в Украине. Спасибо, издателям и магазину за оперативно выполненный заказ.

    С читательским восторгом и финансовым ужасом думаю о том, что вполне возможно издание всех томов в таком качестве.
  • Алена Брезицкая
    22 октября 2016 г.
    Обязательно к приобретению! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Ну и что, что я уже взрослая? Все равно я в восторге от этой книги, ведь это еще одна чудесная возможность окунуться в мир волшебства. Очень ждала эту книгу именно от издательства "А-ба-ба-га-ла-ма-га" из-за чудесного перевода В. Морозова. Он как по мне очень приятный и нет исковерканных имен и названий как в переводе М.Спивак.
    Но радует не только перевод, но и главная изюминка книги- иллюстрации Джима Кея.

    «Иллюстрации Джима Кея поразили меня до глубины души. Мне нравится его взгляд на мир Гарри Поттера, и для меня большая честь, что Джим согласился украсить этот мир своим талантом».
    Дж.К. РОУЛИНГ

    Иллюстрации очень милые, красочные и разнообразные. Сначала думала, что постоянно будут мелькать лица Рона, Гермионы и Гарри, но нет! Их изображений на самом деле очень мало, что радует. Порой иллюстрации самые неожиданные, но в тоже время они подходят по смыслу на странице.
    Иллюстраций в книге очень много, но есть и страницы без них с кляксами или эффектом состаривания, черные страницы с белым текстом, страницы без текста или с небольшими надписями.

    Есть в книге также уникальные страницы, которым очень обрадуются заядлые поттероманы- это разворот о троллях с описанием от Ньюта Скамандэра, разнообразные яйца драконов и два разворота с очень подробными зарисовками аллеи Диагон, письмо из Хогвартса и многое другое

    Мне, как истинному поттероману, книга очень понравилась. Качество бумаги, рисунков и печати на высоте. Единственный минус -это красная рифленная закладка, которая под тяжестью книги оставляет красный рифленный след, если лежит в середине книги. Советую ее срезать, чтобы не испортить страницы!

    С нетерпением жду вторую книгу в таком же издании! Обязательно к приобретению!
  • Влад
    8 августа 2016 г.
    И это только первый! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Поттер иллюстрированный №1 пошел! Ждем осенью второго, надеюсь, с василиском на весь разворот и, конечно, Гилдероем Локхартом, куда же без него! Не стоило бы особо расписывать книгу, которую нужно, прежде всего, рассматривать и просто держать в руках, перелистывая большие мелованные классные страницы. Но если хочется написать, то и сдерживаться тоже не стоит. Поэтому первое, что посоветую – посмотреть все примеры страниц и фото книги сначала на этом сайте, а потом еще нагуглить и другие. Ведь прежде чем вкусно поесть, лучше раздразнить аппетит посильнее!

    Когда пропагандировал эту книгу впервые по скайпу друзьям, никак не мог остановиться на всего нескольких примерах картинок. Хотелось показать и Макгонагалл, и Рона, и Малфоя, и Хагрида и поезд, и конечно, готический Хогвартс и перекошенною Косую Аллею (или Диагон, если так больше нравится). Иллюстрации действительно одна лучше другой. Как чисто технически, так и ракурсы и общая характерность портретов и рисунков на высоте! А веб-камера, как назло, напротив была далеко не на высоте, да и освещения не хватало, чтоб передать яркость красок. Так что теперь - только ссылки на подборки картинок из книги!

    Еще предупрежу, что книга большая и тяжелая, и не советую рассчитывать на нее в качестве литературы в путешествии и летнего чтения на пляже. Зато как подарок, по-моему, идеально подойдет детям или взрослым фанатам. И отдельное спасибо Галамаге за очень гуманную цену. Я бы конечно, с удовольствием взял оригинал, но сами можете убедиться, во сколько раз это обойдется больнее! Хотя хватит ли терпения ждать перевода второй части – не уверен.
  • Дмитрий
    11 декабря 2016 г.
    Гарри - ты волшебник!) 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Количество преимуществ этого издания стремится к бесконечности! С этой книги может начать свое знакомство новый читатель - и он непременно влюбится в этот волшебный мир, а истинный фанат серии ну просто обязан приобрести себе это издание - так как такого шикарного и приятного погружения в истории маленького Гарри вообще трудно себе представить.

    Искушенный кино-серией и книгах прочитанных и перечитанных десяток раз, я с нетерпением ожидал выхода данной книги с богатыми иллюстрациями и нереально крутым изданием - формат непередаваемо шикарен - прорезиненная суперобложка, приятная как на ощупь так и глазу, ляссе (тряпичная закладка закрепленная на корешке книги) позволяет остановится в любой момент и продолжить чтение в удобное время, качество печати и бумаги очень высокое - сразу понимаешь, что держишь в руках достойную самого требовательного букиниста и самой лучшей библиотеки книгу. Опечаток, неточностей или ошибок в книге обнаружено не было. Типография сработала на славу - корешок тщательно прошит, проклеен и выполняет свои функции на 100%. Краска имеет приятный запах, нет слипшихся страниц или разводов. Бумага мелованная, но не слишком отражает свет - что позволяет читать книгу без дискомфорта и при искусственном освещении.

    В отношении иллюстраций - Джим Кей сделал невозможное и наполнил эту историю еще большим количеством света и тепла - чем дополнил фантазию Роулинг и подарил море удовольствия всем читателям. Высокую оценку этой книги дали читатели всех возрастов - каждому она пришлась по душе.

    Пересказывать историю не возьмусь - лучше уж сами прочитаете, но я очень благодарен украинскому издательству "АБАБАГАЛАМАГА" за отличный перевод (а это вообще отдельная тема - ведь современное русскоязычное издание вгоняет меня в необъятную печаль), за скорость издания этой книги в Украине, да еще и полностью повторяющее делюксовый формат оригинального издания, за качество данного продукта, а также за достаточно бюджетную цену - да да, именно бюджетную - подобное издание очень дорогостоящее для издателя - поэтому отдельное спасибо!

    Рекомендую к покупке как в формате подарка, так и для собственной коллекции - поверьте, эта книга запомнится Вам надолго и займет достойное место на Ваших книжный полках!)
  • Юлія Волкова
    18 октября 2016 г.
    Платформа 9¾... 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Дж. Ролінг входить в п'ятірку найбільш знаменитих авторів, найбагатших авторів. І виною всьому цьому книги про пригоди Гаррі Поттера та його друзів. Титул "мама Гаррі Поттера" настільки "приклеївся" до Ролінг, що вибагливі читачі вже не готові читати щось не чарівне від автора і Джоан доводиться брати псевдоніми. Це небачена популярність!

    Я просто дивуюся, ну як, ну як можна вигадати такий своєрідний і неповторний світ, в який закохалися просто мільйони людей планети Земля світ, який став для когось важливою частиною дитинства, а якщо навіть не дитинства, то просто життя. Світ, в якому навіть є своя гра! Все в ньому настільки продумано, що здається, ніби Роулінг не вигадала його, а просто описала, може, магія і чарівництво – все це реально? Хто знає.

    Дуже гарна казка - як для дітей, так і для дорослих. Приємно поринути у цей цікавий світ, створений Дж. К. Ролінг. Я захоплююся цією жінкою, яка після кількох відмов від видавців не зламалася, а вірила в свій успіх, вірила в свій задум, свою ідею і свою книгу.

    Красивий світ! Я цю книгу не просто читала, я поринула в неї з головою і потрапляла туди... На платформу 9¾... Букв я не бачила вже, я відлітала настільки далеко від реальності, що весь світ для мене просто переставав існувати...
  • Юлія Волкова
    16 декабря 2016 г.
    Шматочок натхнення... 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Гаррі Поттер - це моє дитинство. Гаррі Поттер - це ціле покоління. Звичайно, це може прозвучати трохи пафосно, але для мене це саме так.

    І ось вона знову втрапила мені до рук. І це не просто перша частина "Гаррі Поттера", а книга з талановитими малюнками Джима Кея. Хочу сказати велике дякую видавництву "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" за це чудове видання! Воно неймовірне. Цю книгу потрібно брати хоча би заради ілюстрацій... Вони яскраві, магічні, чарівні... Давно не читала настільки красиво оформлену книгу.

    Кожна сторінка – шматочок натхнення художника, яким він ділиться з читачами. Комусь ілюстрації здадуться занадто похмурими, комусь невідповідними, але для мене вони ідеальні, барвисті, чарівні. Мої улюблені герої оживали на сторінках не тільки завдяки чудовому тексту, але й завдяки чудовим ілюстраціям. Читаючи цю книгу відчуваєш повернення тієї самої магії, яка нами заволодівала після першого в житті прочитання Гаррі Поттера. До того ж і неймовірно детально промальованих малюнків там безліч. Особливо мені подобається в цій книзі Гаррі. Кожен раз вираз обличчя чарівний та з найменшими відтінками емоцій.

    Ця книга виявиться найпрекраснішим подарунком на Новий Рік, Різдво, День Народження та інші свята. Читайте і даруйте тільки гарні книги!!!
  • Ярослав
    25 июля 2018 г.
    Современная классика! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    В свое время когда прочитал первую часть о Гарри Поттере, был в неописуемом восторге. Теперь, когда прошло время, я вырос и многое изменилось, до сих пор остаюсь в восторге! Мне повезло, что я читал книги до того, как смотрел фильмы (и всем советую так поступать). Теперь, когда множество интересных изданий на украинском, то нет никаких проблем (в мое время это были только книги Росмэн).

    Гарри Поттер персонаж непростой, его можно назвать героем нашего времени. Конечно, в первой части он пока только ребенок, но и тут он вытворяет невероятные вещи! Иногда может показаться, что Гарри идеален, но ему также не чужды человеческие слабости, это сближает его с нами, читателями. Но в трудны момент он не отступиться и сделает все верно, спасет шаткое равновесие, установившееся в волшебном мире.

    Начало 21 века ознаменовалось выходом этой книги (хоть хронологически это случилось чуть раньше), но по важности этого события его можно считать водоразделом между ушедшим в прошлое и будущим, которое мчится на нас с огромной скоростью...

    Независимо от возраста, советую всем прочитать!
  • Лариса
    2 декабря 2017 г.
    Самая красивая книга в мире 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Украинское издательство «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» - это всегда знак качества, их книги потрясающие, но в этот раз они совершили какое-то чудо. Иллюстрированное издание первой книги из цикла английской писательницы Джоан Роулинг о юном волшебнике «Гарри Поттер» - это, пожалуй, самая красивая книга, которую я видела в своей жизни. Формат в ней не просто большой – он огромный, это особенно заметно если поставить книгу на полочку рядом с другими изданиями большого формата – она куда больше. На качестве перевода отдельно останавливаться не буду, оно такое же отличное, как и в семерке книг о приключениях Гарри Поттера и его друзей. И кстати, в иллюстрированном издании приведен полный вариант текста первой книги, хотя я почему-то думала, что из-за обилия рисунков будет подан укороченный вариант.

    Качество печати и бумаги достойно высших похвал! А сами рисунки настолько великолепные, что оторваться от них практически невозможно. Осознание того, что в моей домашней библиотеке теперь стоит это восхитительное издание одной из любимых книг, каждый раз поднимает настроение до небес!
  • Галина Заборська
    14 ноября 2017 г.
    Майже комікс 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Як на мене ілюстроване видання книги Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і філософський камінь» видавництва «А-ба-ба-га-ла-ма-га» це не просто подія у світі Поттеріани. Це справжнє перезавантаження світу Гаррі Поттера. Ви прочитали книгу і склали своє уявлення про її героїв? Ви переглянули фільм і герої Джоан Роулінг стали реальністю? Забудьте все, Джим Кей зобразив неперевершений, таємничий світ Гаррі Поттера не забувши навіть найменших дрібниць та деталей. Кожна сторінка детально промальована, кожен персонаж ретельно продуманий.
    Як на мене це відродження та вихід світу Гаррі Поттера на новий рівень. Завдяки якому шанувальників у ньому побільшає.
    І ще, варто відзначити український переклад, який передав усі відтінки та нюанси оригінального твору Джоан Роулінг.
    Видання великого формату, на крейдованому папері, у суперобкладинці. Видання не просто подарункове, воно святкове. Це фоліант, який можна розглядати годинами, знаходячи все нові та нові деталі. Книга для фанатів, шанувальників та новоспечених Поттероманів.
    Це не книга – це справжній шедевр, зроблений з любов’ю.
 

Характеристики  Гаррі Поттер і філософський камінь. Ілюстроване видання

Автор
Джоан Роулинг
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Гаррі Поттер
Язык
Украинский
Год издания
2016
Год первого издания
1997
Переводчик
Виктор Морозов, Иван Малкович
Возраст ребенка
Подросткам, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет, Родителям
Иллюстратор
Джим Кей
Количество страниц
248
Иллюстрации
Цветные
Формат
226х267 мм
Переплет
Твердый, Суперобложка
Бумага
Мелованная
ISBN
978-617-585-100-5
Вес
1 500 гр.
Подарочные издания и комплекты
Коллекционные издания, Подарочное оформление
Тип
Бумажная
Класс
6-й класс
Литература
Зарубежная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Современная литература
 
Об авторе  Гаррі Поттер і філософський камінь. Ілюстроване видання
Статьи о книге  Гаррі Поттер і філософський камінь. Ілюстроване видання
Летнее чтение для всех: от малышей до старшеклассников
Все школьники в конце мая получают от учительниц список чтения на лето. Почти все сразу о нем забывают, пока не придется писать читательский дневник в сентябре. Мы предлагаем такие книги для летнего чтения, о которых не хочется забывать.
33 совета для очень книжного лета
Автор издания Bookriot Келли Дженсен, которая хвастается, что читает 2-3 книги в неделю, собрала 33 совета, чтобы сделать это лето еще более литературным и книжным. Вдохновляйтесь и выбирайте любимые советы! 1. Составляйте кажд...
Выбор родителей.ТОП-25 детской литературы ко Дню святого Николая
Волшебные истории наиболее подходят к праздничному настроению зимних праздников и более всего к первому, и самому детскому празднику - Дню святого Николая! Не будем спорить на тему, на самом ли деле книга лучший подарок, а поделимся с вами изданиями,...
Тест: Выжили бы вы в мире Гарри Поттера?
Насколько хорошо вы знаете колдовской мир? Умеете ли применять важнейшие знания и навыки, которые помогут вам стать не только достойным фаном, но и вполне приличным жителем волшебного мира Гарри Поттера? Ни в коем случае не намекаем, что вы магл,...
Топ-100 самых популярных книг этой весны на Yakaboo
Интересно знать, что покупали больше всего и читали в течение трех последних месяцев? В подборке 100 книг в жанре нон-фикшн, художественной и детской литературы, которые наиболее покупали в магазине Yakaboo. Делаем итоги и демонстрируем результат...
100 книг невероятного лета с Yakaboo
Последний день лета - время итогов. И мы туда же. Собрали подборку книг, которые были самыми популярными этим летом в магазине Yakaboo. В списке много нон-фикшн и детской литературы. Много новинок и немного классики. Вот такое у нас получилось ле...