Франческа. Повелителька траєкторій
Бумажная книга | Код товара 860702
Yakaboo 5/5
Автор
Дорж Бату
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Художня проза
Язык
Украинский
Год издания
2018
Количество страниц
304
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
145x200 мм

Все о книге Франческа. Повелителька траєкторій

У минулому Андрій Васильєв працював ведучим новин і готував репортажі з гарячих точок. А сьогодні він — оператор корекції траєкторій Центру керування польотами Національного управління з аеронавтики та досліджень космічного простору США.

Герої його книжки, працівники НАСА, відповідають за траєкторії і орієнтацію сателітів, а також за підведення космічних кораблів на підхідні орбіти до міжнародних космічних станцій. У часі космічних робочих буднів з Доржем, його напарницею Франческою, полковником Вескоттом, Сарою, професором Расселом та іншими постійно трапляються кумедні та незвичайні історії. Найчастіше у різні халепи потрап­ляє сицилійка Франческа. Усе, до чого вона торкається, вибухає, горить і розбивається... А космос близько.

Характеристики
Автор
Дорж Бату
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Художня проза
Язык
Украинский
Год издания
2018
Количество страниц
304
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
145x200 мм
Рецензии
  •  
    "Как мысли черные к тебе придут", читай "Франческу" 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    З історіями Доржа Бату трохи знайома через Facebook, і було цікаво, наскільки органічно авторові вдасться переробити під новий формат історії, що початково писалися не для книги.
    Вдалося на сто відсотків: якби не знала, що книга складена з матеріалу, написаному для соцмережі, не здогадалася б.
    Книга читається легко і швидко - надто швидко, адже полишати її героїв не хочеться. Для читання потрібен один повністю вільний вечір або декілька не надто вільних вечорів. Хоча "родзинка" і головна героїня - сицилійка Франческа, книга не тільки про неї. Найшлося місце для виразної розповіді і про інших людей, що працюють на авіабазі: полковника Вескотта, сержанта МакКарті, капрала Гутьєреса. Легкі і дотепні історії про пригоди Франчески ненав'язливо перемежовуються розповідями про НАСА, МКС, сателіти. Навіть складні і глибокі теми автор подає невимушено: є згадки про "ту саму" сицилійську мафію, мовну політику, репортерський досвід автора.
    Ця книга закохує своїм гумором: я почала сміятись вже на 18 сторінці, а окремі історії читала домашнім вголос. "Франческа" чудово підіймає настрій, ця книга надихає. Загалом вона справляє враження дружнього знайомства з її героями - читач наче проживає маленьке життя разом з Франческою та Джорджіо, як сицилійка зазвичай називає свого напарника. Як і життя, "Франческа" подекуди кумедна, подекуди сумна, подекуди серйозна, але завжди - цікава.
  •  
    Неймовірні пригоди геніальної сицилійки 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Франческа. Повелителька траєкторій" - невелика за обсягом книга, яку я читала цілий тиждень. Не тому, що вона нецікава, якраз навпаки, книга виявилася настільки захопливою, що від неї було просто неможливо відірватися. Можливість отримати подібне літературне задоволення випадає не настільки часто, як цього хотілося б, тому я намагалася розтягнути його на якомога більший час. Головна героїня - сицилійка Франческа, оператор корекції траєкторій Центру керування польотами НАСА. Франческа із завидною регулярністю потрапляє в різноманітні халепи. Від неї, так би мовити, потерпає не лише напарник Джорджіо (Дорж Бату, відомий в Україні як Андрій Васильєв), а й інші співробітники авіабази - професор Рассел, офіцер Барелл, суперінтендант Сара Маккарті та навіть полковник Вескотт. Про напарника Франчески треба згадати окремо. Дорж Бату - колишній журналіст, який працював на топових українських телеканалах, вів репортажі з гарячих точок, а тепер переїхав до США й став оператором корекції траєкторій Центру керування польотами НАСА. Правда ж, дивовижно? На мій погляд, біографія автора також заслуговує на книгу та екранізацію. Проте повернемося до Франчески. Вона - не лише "ходяча катастрофа", як може здатися на перший погляд, а ще й талановитий математик, справжня Повелителька траєкторій. Читати розповіді про її пригоди мені надзвичайно сподобалося. Сподіваюся, що обіцяне автором "далі буде" не змусить довго на себе чекати.
Купить - Франческа. Повелителька траєкторій
Франческа. Повелителька траєкторій
180 грн
Нет в наличии
 

Рецензии Франческа. Повелителька траєкторій

  •  
    "Как мысли черные к тебе придут", читай "Франческу" 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    З історіями Доржа Бату трохи знайома через Facebook, і було цікаво, наскільки органічно авторові вдасться переробити під новий формат історії, що початково писалися не для книги.
    Вдалося на сто відсотків: якби не знала, що книга складена з матеріалу, написаному для соцмережі, не здогадалася б.
    Книга читається легко і швидко - надто швидко, адже полишати її героїв не хочеться. Для читання потрібен один повністю вільний вечір або декілька не надто вільних вечорів. Хоча "родзинка" і головна героїня - сицилійка Франческа, книга не тільки про неї. Найшлося місце для виразної розповіді і про інших людей, що працюють на авіабазі: полковника Вескотта, сержанта МакКарті, капрала Гутьєреса. Легкі і дотепні історії про пригоди Франчески ненав'язливо перемежовуються розповідями про НАСА, МКС, сателіти. Навіть складні і глибокі теми автор подає невимушено: є згадки про "ту саму" сицилійську мафію, мовну політику, репортерський досвід автора.
    Ця книга закохує своїм гумором: я почала сміятись вже на 18 сторінці, а окремі історії читала домашнім вголос. "Франческа" чудово підіймає настрій, ця книга надихає. Загалом вона справляє враження дружнього знайомства з її героями - читач наче проживає маленьке життя разом з Франческою та Джорджіо, як сицилійка зазвичай називає свого напарника. Як і життя, "Франческа" подекуди кумедна, подекуди сумна, подекуди серйозна, але завжди - цікава.
  •  
    Неймовірні пригоди геніальної сицилійки 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Франческа. Повелителька траєкторій" - невелика за обсягом книга, яку я читала цілий тиждень. Не тому, що вона нецікава, якраз навпаки, книга виявилася настільки захопливою, що від неї було просто неможливо відірватися. Можливість отримати подібне літературне задоволення випадає не настільки часто, як цього хотілося б, тому я намагалася розтягнути його на якомога більший час. Головна героїня - сицилійка Франческа, оператор корекції траєкторій Центру керування польотами НАСА. Франческа із завидною регулярністю потрапляє в різноманітні халепи. Від неї, так би мовити, потерпає не лише напарник Джорджіо (Дорж Бату, відомий в Україні як Андрій Васильєв), а й інші співробітники авіабази - професор Рассел, офіцер Барелл, суперінтендант Сара Маккарті та навіть полковник Вескотт. Про напарника Франчески треба згадати окремо. Дорж Бату - колишній журналіст, який працював на топових українських телеканалах, вів репортажі з гарячих точок, а тепер переїхав до США й став оператором корекції траєкторій Центру керування польотами НАСА. Правда ж, дивовижно? На мій погляд, біографія автора також заслуговує на книгу та екранізацію. Проте повернемося до Франчески. Вона - не лише "ходяча катастрофа", як може здатися на перший погляд, а ще й талановитий математик, справжня Повелителька траєкторій. Читати розповіді про її пригоди мені надзвичайно сподобалося. Сподіваюся, що обіцяне автором "далі буде" не змусить довго на себе чекати.
  •  
    Як же це було круто!! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Франческа
    Вік - 25 років (виглядає на 18)
    Національність - сицилійка (є зв'язки з сицилійською мафією)
    Громадянство - американка
    Особливості характеру - дуже вразлива і емоційна, надзвичайно віддана, має специфічне почуття гумору
    Особливі таланти - непересічні аналітичні та математичні здібності, феноменальний талант влипати в неприємності (особливо ризиковані дні - понеділки).
    Уподобання - помаранчі, кава, “справжня” піца, радянські фільми (викликають дикий регіт)

    Чесно кажучи, я з побоюванням починала читати цю книжку. Думала, це - книга-одноденка, але аж надто мене зацікавила анотація та обкладинка, щоб не купити.
    І як же мене вона порадувала! Настільки тепла, смішна і яскрава книжка, яку хочеться перечитувати знову і знову. Це антидепресант в чистому вигляді. Мені аж захотілось попрацювати в цій шаленій, непередбачуваній команді НАСА, де що не день то форс-мажор.
    А ще порадували короткі вставки про роботу центру корекції космічних польотів та й взагалі роботи в космосі. Загалом рекомендую всім, хто хоче підняти настрій.
  •  
    Відмінний книгоподарунок! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    ,,Франческа. Повелителька траєкторій" -- дебютний роман бурята-монгола Доржа Бату, більш знаного українським телеглядачам як журналіста Андрія Васильєва. Свого часу він досконало вивчив українську мову та тривалий час (10 років) працював з телеканалами ,,1+1" та ,,Інтер". Тепер Дорж Бату проживає в США і виконує обов'язки... оператора корекції траєкторій супутників на військовій базі НАСА, яка знаходиться у Новій Англії.

    Головна героїня роману -- це, звичайно, сицилійка на ім'я Франческа. Вона -- математик, колега Доржа, якого сама ,,перехрестила" на італійський манер, на Джорджіо. Разом з іншими співробітниками (старший офіцер Барелл, Сара Маккартні, професор Рассел, капрал Гутьєрес) вони провадять вельми відповідальну роботу, в якій, звичайно, не буває без курйозів. Проте левова частка всіх халеп припадає саме на Франческу, яка, однак, хоч і притягує їх, як магніт, не втрачає ясного розуму та почуття гумору, щоб дати з ними раду. Звичайно, вона завжди може розраховувати на підтримку та допомогу вірних друзів-колег. Тож саме ці буденні космічно-комічні ситуації та клопоти, з якими стикаються співробітники відділу корекції траєкторії польотів, лягли в основу цього вибухово-смішного роману, читаючи який, запевняю, ви реготатимите, тримаючись за живіт. Плюс, у текст дуже органічно та ненав'язливо, у доступній науково-популярній формі введена відповідна пізнавальна інформація, яка стосується роботи Центру управління з аеронавтики та досліджень космічного простору США.

    Варто сказати, що сюжетну канву складають доопрацьовані фейсбучні пости автора, завдяки яким, ймовірно, так легко та швидко читається твір. Роман присвячений першому українському космонавту Леоніду Каденюку.
  •  
    Кумедні історії для відпочинку 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Перше, що варто зазначити, що це книга на основі реальних подій. Хоча можна навіть сказати, що це своєрідний щоденник, гарно оформлений у художньому стилі. І в цьому немає нічого дивного, зважаючи на те, що автор - колишній журналіст, якого занесло на роботу в НАСА.

    Щодо НАСА, то я завжди свято вірила, що там працюють надсерйозні люди, адже вони щодня виконують відповідальні завдання. Бо космос то вам не жарти. І, впринципі, так воно і є. От тільки я упустила той момент, що можна бути відповідальним працівником і при цьому лишатися веселою особистістю. Бо ж не місце красить людину, а людина місце.

    Франческа - яскравий тому приклад. Навіть занадто яскравий. Бо так втрапляти в халепи ще треба вміти. І маленький колектив уже більше хвилюється, коли дівчина спокійна і тиха, бо це точно віщує щось недобре. Ситуації доволі життєві та кумедні. Вони однозначно подарують вам гарний настрій.

    Я раджу читати книгу маленькими порціями, поєднуючи з чимось серйозним. І легко зробити, бо вона не має єдиного сюжету з зав'язати та кульмінацією. Це такі собі уривки з життя героїв. Кожен про окремий випадок.

    Хочу відзначити, що зустріла цілком слушні зауваження американців щодо двомовності в Україні та політичної ситуації. Є цікавинки про роботу в космосі. І здивувала система навчання школярів, які самостійно(!) запускали ракету. Нам таке і не сниться.
  •  
    Франческа така Франческа 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Відверто кажучи, сумнівалася, чи сподобається мені ця книга - НАСА, космос, ракети, усе таке. Не зовсім моя тема ж. Але яка я рада, що не довірилася інтуїції і таки познайомилася нарешті із Франческою.

    Хто ж така ця славетна Франческа - повелителька траєкторій?
    Це чудова дівчина, що звучить як мультяшка, яскраво фарбується, чудово знає математику, разом із Доржем Бату працює у НАСА (повелителькою траєкторій, звісно ж), має специфічне почуття гумору і дуже часто плаче. Чи може персонаж бути ще крутішим? - Ніт!

    Уся ця книга - це невеличка (так, мені було мало!) збірочка історій про роботу Доржа Бату у НАСА, про його стосунки із колегами і, звичайно ж, про напарницю Франческу. Попри те, що вони працюють у серйозній організації і їхня робота пов'язана з величезною відповідальністю, у колективі панує просто неймовірна атмосфера розуміння і підтримки. Виявляється, розраховувати траєкторії руху супутників може бути дійсно веселим заняттям.

    Дорж Бату, який тривалий час працював журналістом, пише дуже легко і доступно. Книга буквально промайнула перед очима за якісь два дні. Я хочу ще! Тому мене неабияк тішить наявність продовження і його обсяг!
  •  
    Франческа - це запорука гарного настрою )) 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Це книжка про те, що можна кардинально змінити своє життя!!!! Ось наприклад Дорж Бату був журналістом зі стажем в двадцять років, захотів спробувати щось нове і він потрапив до центру керування польотами Національного управління з аеронавтики на посаду оператора корекції траєкторій сателітів. Звісно його не посадили за пульт одного, а дали напарницю Франческу. Дорж напевно і не уявляв, як буде цікаво з нею працювати!
    Франческа або bambina дивовижна, їй 25 вона талановитий математик, мила немов дитина, плаче через усе на світі!!! І ще вона має неабиякий талант до того, щоб потрапляти в різні халепи. Франческа і слово халепа, це просто одне ціле)
    Книги неймовірна вона не тільки про про Франческу та її казуси, а й про НАСА, космічні сателіти,
    безкрайній космічний простір, дружбу та взаємовідносини з командою.
    Я так прикипіла до цієї книги, до всіх її персонажів, мені так тяжко з ними прощатись, але на щастя є ще одна книга Франческа. Володарка офіцерського жетона. Я її вже замовила надіюсь на цікаве продовження!!!
    Ця книги просто створена щоб піднімати настрій !!!! 5/5 Дуже раджу!!!
  •  
    Мастрід цього літа
    «Франческа. Повелителька траєкторій» це прямо історія про American dream. Адже, якщо розібратись, то майже ніхто з головних персонажів не працює за первинною спеціальністю. Сам Андрій/Джордж – колишній журналіст, Франческа працювала у Старбакс, суперінтендант Сара Маккарті – у минулому була балериною. До того ж, в НАСА є спеціальні програми, які дозволяють школярам та студентам спробувати професію коригувальника сателітів. Мрій, пробуй, працюй! Ніяких обмежень!

    Головна героїня, Франческа - така собі «переможниця по життю», тобто дівчина, з якою весь час трапляються великі і малі катастрофи. Зазвичай, по понеділках. Цим вона мені і подобається – своєю невимушеністю. Прочитавши книгу, я вже не переживаю так сильно через деякі свої невдачі. Адже Франческа й не таке пережила – і нічого, всі її колеги продовжують любити її, цінувати як спеціалістку та захищати.

    Дуже сподобався стиль написання автора, історії повчальні, читаються легко, але заставляють задуматись. Окрім життєвих історій про працівників Центру коригування польотів НАСА, тут є і безпосередньо розповіді про космос. Якщо ви не знали, чому і як утворюється космічне сміття, або таких банальних речей як, наприклад, справляти нужду в космосі, чи то чи є місце сексу на орбіті – вам сюди!
  •  
    Неймовірна сицилійка та її друзі
    Це - роман - блискавка, роман - вибух та ядерна реакція)) І про це можна здогадатись вже з першого погляду на обкладинку. Але це ж не роман - це неймовірні реальні історії у прекрасному виданні!
    Що може робити мініатюрна сицилійка Франческа у центрі керування траєкторіями НАСА? Звісно, захоплювати всіх!
    Тому не дивно, що Дорж - Андрій присвятив свою збірку історій саме цій своїй улюбленій напарниці. Взагалі, вже факт того, що автор обрав ключовою особою свою колежанку, а не себе, мене одразу надихнув на думку, що щось тут нечисто, і я таки не помилилась)
    Франческа мені сподобалась - хоч всі вважають її "ходячою катастрофою", насправді ж всі звикли до несподіванок, що трапляються з цією тендітною дівчиною і навіть чекають на них (особливо - по понеділках!). Я думаю, що працювати в такому товаристві зоооовсім не скучно.
    Всі історії такі реальні і не реальні водночас, навіть не віриться, що все це відбувається з автором та його оточенням.
    А ще автор торкається питань, цікавих і близьких кожному читачеві, і не тільки про космос (і я нарешті прочитала «від перших вуст» про питання гігієни у космосі, що давно мене мучили).
    Книжка захоплює буквально з першої сторінки і не відпускає навіть після прочитання. Тепер, коли я так багато знаю про Франческу, мені хочеться побачити її і порівняти чи сильно відрізняється вона від того образу, що намалював Андрій та моя уява. Думаю, що ні. Бо автор зазначив стільки цікавинок, що образ дівчини вже готовий, в уяві. Тож пішла гуглити)
    (до речі, в описі написано, що немає ілюстрацій, насправді ілюстрації є)
  •  
    Франческа - фурор 50% пользователей считают этот отзыв полезным
    Почалось моє знайомство з «Франческою» з упередження. Я думала книга буде так десь на 3 з 5, з сухим текстом про ООН і NASA. Але взагалі не так! Впринципі, як завжди,зі мною.

    Дорж Бату (або Андрій Васільєв) український журналіст, бурат-монгольського походження, який живе зараз у США і працює чи то на ООН, чи то на Nasa (ага, я читала книгу і зеленого поняття не маю, де працював герой. Хоча, здається, в ООН. Чи NASA? Все ж напишіть мені в коментарях)

    Він займається дуже важливою роботою - вичисленням траєкторій супутників (значить все ж NASA)

    У нього є напарниця - Франческа, яка кожного понеділка щось чудить. Розбите скло баскетбольним м‘ячем, клоп і перелякана жінка, пожежа у бюветі - це все Франческа.

    Проте вона не тільки людина, з якою постійно щось стається, а ще й талановитий математик. Простіше: дуркує заслужено.

    Вся книга - це короткі історії, десь пов‘язані, десь ні, деякі смішні і кумедні, інші зачіпають болючі теми і змушують серйозно задуматись.

    Тут дуже багато цікавої інформації про космос, що можуть і не можуть робити космонавти там,
    про Італію, а саме: як виглядає «правильна» піца, звідки у італійців з‘явилась паста, їхні сімейні цінності та ставлення до мафії, і багато-багато всього цікавезного!

    Чесно кажучи, у мене проснулось бажання вивчати італійську після «Франчески».

    Не відношу себе до людей, яких просто розсмішити, але саме над цією книгою я сміялась (ще й як!) Вона мене на рахунок два вивела з поганого настрою і вибила нечитуна!

    Тому, якщо ви іще не долізли до «Франчески» - чого ви чекаєте? Вперед! Однозначно раджу!

    5 з 5
  •  
    Віскі-танго-фокстрот
    Книга, сколихнувша весь букстаграм. Книга, яку 4 місяці шалено бажала отримати. Ось цей день Х настав. І я тільки шкодую, що не взялася за неї раніше. Франческа — це коктейль дівчинки- біди, шибайголови та на додачу перчинка сицилійських країв. Остерігайтеся її немилості та бійтеся понеділків, бо в цей день дівчина точно не дасть вам спокійно сидіти, що неодноразово доводить її напарник Джорджіо. Повірте, якщо ви далекі від якогось там вираховування траєкторій, аби висадити щось у космос, книга припаде до смаку. Здається, такого сміху, що аж сльози навертаються, я давно не відчувала. Книга захопила з перших сторінок. Я просто з маніакальною швидкістю читала, бо як від неї можна відірватися, не дочитавши до кінця? Тому, якщо видався складний день чи осіння депресія з погодою псує настрій, купуйте Франческу й буде в вашій хаті радість та декілька годин приємного читання. І *барабанний дріб* всередині на вас ще чекатимуть крутяцькі ілюстрації, я, певно, півгодини залипала на кожну ) Дякую Якабу за можливість в найкоротші строки отримати щастя для книголюба!
  •  
    Чудовий гумор і цікаві наукові факти
    Стільки позитивних відгуків на книжку я ще не бачила, тому я просто мріяла про неї на протязі декількох місяців і не дарма. Це концентрація гарного настрою і цікавих наукових деталей.

    А мова викладення Доржа Бату дуже крута. Оце поєднання української мови і американських слів, які потім просочуються і до твого сленгу. Іншомовні слова полегшили розуміння і навіть додали особливої атмосферності. Ще щодо мови хочу зазначити - дуже вплинули на мене слова полковника про основну мову у країні і не розуміння нашої ситуації на Україні.

    Полюбилися мені усі персонажі, а їхні витівки і ситуації, у які вони потрапляли - це дещо. Сміялася в голос постійно. А смішні історії з книги переповідала усім охочим. Взагалі я навіть позаздрила Андрію-Джоджіо, адже йому пощастило працювати з такими адекватними співробітниками з гарним почуттям гумору. А ще він уособлює моє розуміння того, що будь-якій професії, яка тобі по силам фізично, можна навчитися.

    Дуже зацікавили і наукові факти, а особливо можливість американських дітей долучатися до програм НАСА. Мабуть для нас це щось неймовірне. Але ж як чудово, що діти можуть навчатися уже змалечку і прагнути до певних професій.

    Давно не читала таких позитивних книг, які налаштовують на хороший настрій.
  •  
    Приємного і захопливого читання
    Додам і я трішки свого захоплення історією про неймовірну дівчину Франческу.
    Легка, ненав'язлива і приємна історія, яка сповнить вас теплом та усмішками.

    Крім власне самих пригод операторів Центру керування польотами, мені дуже цікаво було читати та дізнаватися про те, в чому полягає їхня робота, як вони обраховують траєкторії і виводять на потрібні орбіти апарати. Не менш пізнавально було дізнатися і кілька делікатних нюансів з життя в космосі:)

    Читаючи книгу, я ловила себе на думці, що в деяких моментах сприймаю її як придуману історію, а не ту, яка розповідає про реальне життя реальних людей. А все тому, що поведінка і дії деяких дійових осіб, полковник Вескотт тут буде найяскравішим прикладом, ідуть в розріз з моїми стереотипами. Я не знайома особисто з системою підпорядкування і взаємовідносин українських військових, але маю достатньо знайомих, розповіді яких не сильно тішать. На противагу цьому є мудрий полковник бази, який може справедливо розсудити, захистити і приймати рішення в цілях безпеки не лише людей, але й тварин. Це водночас так близько і так далеко. Проте я вірю, що ми теж таких матимемо:)
  •  
    Горячая сицилийка
    Наконец-то и я добралась до этой книги, которая произвела фурор в кругах книголюбов Украины. И понятно, почему. Книга очень положительная, добрая и юморная.
    Когда слышишь про коррекцию траекторий и контроль полетов космических кораблей, хочется зевнуть, ведь звучит так заумно. Но горячая сицилийка Франческа докажет, что с математикой тоже бывает не скучно.

    Несмотря на минутку легкого абсурда в предисловии (не зря практически никогда их не читаю), книга мне понравилась. Легко, с юмором, вкусно.

    Многие руку бы дали на отсечение, чтобы быть крутым журналистом, а тут бац и человек так кардинально меняет свою жизнь: окунается в мир физики и математики. И об этом безумно интересно читать.

    А Франческа - ну она суппер-гёрл. Когда она решила поздороваться по-русски, я смеялась вовсю.

    Фрагмент поиска сицилийкой очков напомнил мне меня. Бывает и частенько: ищу то, что перед носом.

    Позитивная книжка, от которой получила удовольствие. Очень рада, что прочитала ее. Если еще сомневаетесь, читать ли, берите, уверена, книга не разочарует никого.
  •  
    Коли халепа приходить з Франческою...
    Автор веде україномовний блог у себе на фейсбуці де розповідає про смішні ситуації зі своєї роботи. В цій книзі зібрані найцікавіші й найкумедніші випадки.
    Центром навколо чого обертаються всі трагедії й маленькі та великі катастрофи є сицилійка Франческа, яка має тонесенький голос, а також виглядає як підліток, але це не заважає їй бути геніальним математиком.

    В книзі фігурують й інші персонажі, які випромінюють позитивні емоції та мудрість - це наставник наших головних героїв професор Рассел і полковник Вескотт, а також колишня балерина, а зараз заступник полковника Вескота Сара МакКарті, а також старший офіцер Барел, який відрощував густі вуса, щоб його асоціювали з моржем.

    Коли читала цю книгу, то зрозуміла, що на роботі ці люди стали сім'єю, адже вони піклуються один про одного і допомагають у важких ситуаціях. Частіше за всього допомоги потребує Франческа. Кожного понеділка Дорж очікував від неї нових пригод, одного разу вона розбила скло м’ячем іншого вляпалася в краску і витерла руку в дерев'яний будівельний піддон цим самим загнавши багато скалок в руку, зіштовхнулася в коридорі з курсантом, який після їй нагрубіянив, але вона розповіла йому хто головний.

    Також Франческа любить багато розмовляти і розповідати про те, яка піца або паста є справжніми, а яка є неправильною і так ніхто не робить.
    Мені дуже сподобалася книга і якщо ви ще про неї не чули, або сумнівалися чи варто її придбати, то не сумнівайтеся, вона вам сподобається, а також ви дізнаєтеся не лише про пригоди Франчески, а і про те, як астронавти в космосі користуються туалетом і про тонкості коригування траєкторії польотів космічних апаратів.
  •  
    Найкращі ліки проти суму
    Якщо ви думаєте, що в Центрі керування польотами НАСА немає місця для жартів, ви глибоко помиляєтеся. Надто ж, коли операторами корекції траєкторій працюють невгамовна сицилійка Франческа та бурят-монгол Дорж Бату, відомий в Україні як журналіст топових телеканалів Андрій Васильєв. Чим вище рівень відповідальності, тим веселішими стають халепи, в які із завидною регулярністю потрапляють ці двоє.
    Наприклад, хто б міг додуматися принести до офісу справжнісінького клопа? Або гратися баскетбольним м"ячем на робочому місці? Звучить дивовижно, чи не так? Але всі ці події відбувалися насправді та зрештою стали повноцінною книжкою завдяки моєму улюбленому "Видавництву Старого Лева".
    Проте "Франческа. Повелителька траєкторій" - це не лише "читання для реготання". Також автор підіймає безліч важливих питань, які стосуються теперішньої ситуації в Україні, в тому числі щодо мови. Крім того, завдяки Доржу Бату допитливий читач може дізнатися багато цікавих фактів з історії освоєння космосу. Цю книгу я раджу "приймати" всім і кожному як ліки проти суму. Терапевтичний ефект гарантовано!
  •  
    Гімн людяності
    Легко, невимушено, іронічно про космос, математику, стосунки, матюки, колег, розрахунок траєкторій, родину, піцу, військових, комах, собак... та про все на світі!
    Кумедні та нестандартні ситуації просто «переслідують» героїню - сицилійську дівчину Франческу, оператора корекції траєкторій Центру керування польотами.
    Проте, поміж ними автор вплітає ряд важливих та серйозних проблем: соціальних, політичних, расових.
    Яскрава постать Франчески трохи кидає тінь на не менш важливих героїв - професора Рассела, полковника Вескотта та, власне автора, її напарника Доржа. Котрі, незважаючи на дрібні підколи, завжди підтримають, допоможуть, зрозуміють дівчину. Саме вони є головними у книзі - справжні, щирі, людяні! Такий тандем дає гарні результати роботи, а нам - приємне читання.
    Напевно, кожен може пригадати багато веселих історій, пов'язаних з роботою. Але, щоб так зібрати, упорядкувати та ще й наділити ідеєю - великий респект автору!
    У «Франчесці», як і в шоколадці, міститься гормон щастя. Бо що інакше? Бо який би не був поганий настрій, як би зле не було - візьму Франческу, відкрию навмання будь-яку сторінку, прочитаю розділ - і вже усміхаюсь, і жити хочеться! :-)
  •  
    Стала одной из самых любимых книг
    Книгу отлично характеризуют эти строки:
    - Дитячий садок! - пробурчав у вуса офіцер Баррел.
    - Гурше! - зітхнув професор. - Національне управління з аеронавтики й дослідження космосу!

    В "Франческу" крайне трудно не влюбиться. Эта история, состоящая из маленьких жизненных рассказов, наполнена искрометным юмором, добротой, дружбой, проблемами и их решениями. Во главе сюжета стоит та самая гениальная в математике сицилийка Франческа, с детским голосочком, бунтарным нравом и огненным характером, но с очень ранимой душой. В столь колоритный персонаж просто невозможно не влюбиться. Но даже если кому-то будет не понраву главный персонаж - приглядитесь к профессору Расселу или полковнику Вескотту. В книге полно других приинтереснейших личностей, поэтому каждый найдет своего любимчика и любимую историю.

    Эта книга превосходна во всех смыслах. Да, сначала меня саму шокировала обстановка, в которой работают эти люди. "И этим людям доверяют космос?" - удивилась я. Но чем больше я читала, тем больше понимала, что все несколько сложнее: на них огромная ответственность и им же нужно как-то справляться со стрессом. Кроме этого, автор отлично показал на сколько в НАСА ценится талант и усердие, а не национальность/ориентация/образование. Здесь работают люди с разных уголков мира и с разными историями (о некоторых рассказывается в книге).
  •  
    Так яскраво я давно не сміялася!
    Коли усі навколо хвалять книгу Доржа Бату "Франческа", то вже з'являється побоювання, що книга може не виправдати отих всіх, грандіозно покладених на неї сподівань. Але в тричі приємніше стає, що історія, описана в книзі тебе на стільки зачепила, зацікавила і неабияк розсмішила.
    Так багато і голосно я давно не сміялася. Ото Франческа дає! Усі форс мажорні ситуації виникають через неї та завдяки їй.
    В неї дитяча поведінка, але це ніскілечки не заважає їй бути чудовим математиком. Інакше хто б її у тій НАСА тримав?
    Дізналася, що на фейсбуку Бату веде свій блог українською мовою. Обов'язково загляну і почитаю.
    Тема космосу полонила мене давно, тому ця книга потішила ще більше, адже я дізналася подробиці роботи космічних систем та апаратів, а це ж так круто та пізнавально.
    І вже не терпиться прочитати другу книгу Бату "Франческа. Володарка офіцерського жетона". І я впевнена буде не менше цікаво та дуже смішно і позитивно! І в мене аж руки тремтять її вже почати читати, тим паче насолода обіцяє бути довгою, аж майже у шістсот сторіночок.
  •  
    Франческа - мій герой
    Це така смішна книга. Просто не віриться, що всі ці історії відбувалися в реальному житті з реальними людьми.
    Таке відчуття, що це якийсь американський ситком.

    Головний герой - це автор книги. Як його тільки не звати - в основному Джорджіо (він же Андрій, він же Дорж, він же кадет). Раніше він був журналістом (на 1+1), а нині він працює в НАСА та здійснює контроль траєкторій космічних кораблів. Але майже всю книгу він присвятив свої талановитій, але такій неординарній колезі Франчесці.
    Вона наче магніт для халеп, і кожного понеділка щось з нею да трапляється.
    А Джорджіо, як її найкращий друг-колега, має все це розхльобувати.

    Книга дуже смішка, мила. Але вона також піднімає дуже важливі суспільні та моральні питання. Також неодноразово піднімалося українське питання. Українське питання в Центрі керування польотами Національного управління з аеронавтики та досліджень космічного простору США. Це було трішки несподівано. Але урок політології від полковника прямо таки дуже повчальна штука.


  •  
    Франческа.Повелителька траєкторій
    Ще одна прочитана мною книгу, про яку серед книжкових блогерів не писав тільки лінивий. Її прочитали мабуть вже всі. Отже, дебютна книга українського журналіста, ведучого новин Андрія Васильєва, який став письменником, а ще працює оператором корекції траєкторій Центру керування польотами Національного управління з аеронавтики та досліджень космічного простору США. Саме про свою складну роботу у вищезгаданому Центрі письменник і розповідає. І розповідь вийшла весела, дотепна, смішна і дуже-дуже цікава. А головна і центральна роль у всій книзі відведена колезі Андрія, який отримав прізвисько Джорджіо, молодій дівчині сицилійці Франческі. Франческа – ходяча катастрофа та халепа, яка дуже часто потрапляє у всілякі кумедні та незвичні ситуації. В книзі є ще й інші дійові особи,які теж досить часто з’являються на сторінках книги, але Франческа все ж таки головна героїня.
    Всі невеликі розповіді про тяжкі та разом з тим цікаві робочі дні не зв’язані між собою чіткою сюжетною лінією. Це неначе короткі оповідання не лише про роботу операторів із коригування траєкторій запуску сателітів на орбіту, а ще й багато історій про життя астронавтів у невагомості та під час перебування на Міжнародній космічній станції.
  •  
    Космос стал ближе
    Мне книга понравилась именно необычностью описываемых реальных событий: это взгляд бывшего украинского журналиста, который устроился на работу корректировать траектории спутников в США. Тут и немного о самой работе, и немного - о духе американского общества, и и, конечно же, о забавных ситуациях, в которых часто оказываются герои. Лично мне книга не показалась откровенно "ржачной" - но автор и не пытался превратить описываемые события в сплошной цирк (хотя некоторые эпизоды действительно вызывали смех и желание пересказать их знакомым). Скорее для меня она стала познавательной, и ее вполне можно рекомендовать как легкое позитивное чтиво всем желающим не просто расслабиться, но и узнать что-то новое, интересное и заставляющее задуматься.
    Как маленький нюанс: хотелось бы большего раскрытия образа Франчески. Мы видим ее как будто со стороны - глазами автора, а хотелось бы знать ее мысли и чувства. Но, быть может, это будет сделано в следующей книге автора "Франческа. Володарка офіцерського жетона".
  •  
    Франческа, або ну щож такого цікавого в цій книжці
    Про книгу "Франческа" Дорж Бату я дізналася з поста улюбленого блогера однієї соціальної мережі. Причому треба додати, цей блогер взагалі не читає книги, а тут раптом такий сильний відгук. Звичайно, я бігом побігла купувати цю розрекламовану книгу і не пошкодувала.

    По - перше дійсно цікаво і з гумором описуються звичайні будні співробітників НАСА. Френческа, головна героїня ну це окрема тема))) Як їй вдається вляпуватися в усі ці історії? Тема сексу і екскрементів в космосі теж розкривається))) Ні, ну а дійсно як космонавти в невагомості роблять важливі маніпуляції?

    Ну а родзинкою книги - це відношення автора до України. Мені дуже сподобався момент, про українську мову, коли колеги Джоржа Бату з подивом запитували навіщо вводити закон в Україні, де на телебаченні робити 75% українського контенту, а раніше що було 100%? Їм навіть в голову не приходила, що живучи в Україні у нас рідну мову можуть не всі знати, не кажучи про те що весь розважальний контент тільки російськомовний. За це окреме спасибі автору !!!! Обов'язково прочитаю другу частину цієї чудової книги.

    Я Yakaboo спасибі за швидкість доставки і Ваш сервіс, і асортимент!
  •  
    Понеділок "добрим" не буває...))
    Це одна з найкращих книг, прочитаних за цей рік! Якщо у вас немає особливо часу на читання - візьміть "Франческу" - маленькі замальовки-історії з життя НАСА нікого не залишать байдужим! Тут можна знайти все для душі: як і серйозні історії-роздуми про політику, країну, народ, так і гумористичні витівки Франчески. Францеска - нова героїня: мила, запальна, чутлива, постійно влипає у всілякі історії, але це не позбавляє її чарівності. Всі герої мають прототипи реальних осіб і розуміння цього робить їх дуже близькими і майже рідними. Вони яскраві особистості, кожен з яких має своє минуле до НАСА і руйнує стереотип, що з космосом пов'язані тільки генії-математики і фізики, які мало не з дитячого садочку запускали чи коректували траєкторії сателітів. "Франческа" багато в чому мотивуюча книга: вона показує, що не варто боятися змін і поки ти живий (у будь-якому віці!) можна кардинально перекроїти своє життя - головне займатися справою, яка тобі дійсно подобається. А ще ця книга відкриває завісу здавалося б такої закритої організації як НАСА і показує, що в ній працюють звичайні люди, які вміють бути веселими і розважатися за рахунок один одного, але не втрачають компетенцію в серйозних ситуаціях. Прекрасна книга, всім раджу!
  •  
    Про НАСА і не тільки
    "Франческа. Повелителька траєкторій"- нереально крута історія про трудові будні працівників НАСА. Робота у НАСА – це цікаво, але водночас дуже відповідально. Працівники НАСА відповідають за траєкторії і орієнтацію сателітів, підведення космічних кораблів на підхідні орбіти до міжнародних космічних станцій. Це одна з тих професій, де ціна помилки надвисока…
    Читаючи цю книгу, розумію що це може бути дуже весело, коли поряд такі працівники як геніальна операторка Франческа. Усе, до чого вона торкається – вибухає, горить і розбивається… А космос то зовсім близько. Історії, в які попадала Франческа – не завжди приємні, але з кумедним закінченням.
    Книга читається легко, на одному диханні. Особливо мені сподобалося те, що поряд з цікавими історіями з життя Франчески, автор досить точно та детально описує про роботу в космосі. Розкриває куліси про вирішення важливих завдань у центрі космічних польотів.
    Відрадно, що ця книга присвячена першому українському космонавтові Леонідові Каденюку. Велике спасибі автору за креативний текст, за точні та влучні фрази. Ця книга надихає... на роботу. Раджу прочитати всім цю книгу. Ви точно не пожалієте. Навіть якщо вам взагалі не цікаво про космос, то хоча б щиро посмієтеся з цікавих історій. Чекаю наступних цікавих розповідей про життя американської сицилійки Франчески.
  •  
    Це просто щось неймовірне!!!
    Цю книгу я придбала, коли побачила пост в інстаграмі. Одразу мені здалося, що буде щось цікаве. НАСА, веселі розповіді))) І я не прогадала.
    Книгу написав нас співвітчизник, який раніше працював журналістом на головних телеканалах України. Це збірка невеликих оповідань про будні працівників НАСА, що розраховують траєкторії для супутників. Ніхто не поспорить, що це дуже відповідальна і серйозна робота. Але які люди її виконують!!! Головні герої - це сам автор книги Андрій, він же Джорджіо та його молода колега сицилійка Франческа. Дівчина завжди потрапляє в кумедні історії (особливо по понеділках), а наш автор дуже гарно ці історії описує.
    Коли читаєш, прямо опиняєшся в їх робочому кабінеті, переживаєш за героїв.
    І звичайно дуже цікаво подивитись на те, як американський світ відрізняється від нашого. За такі провинності Франческу в нас давно б звільнили, а там її вважають трохи незграбною та кумедною.
    Коли я дочитала книгу, я пожалкувала тільки про одну річ - що не купила одразу і другу книгу!
    Але я вже виправилася))))
  •  
    Гарний настрій гарантовано!
    Ця книга просто неймовірна літературна знахідка! Хоча це і не зовсім роман, і усі історії спочатку писалися для звичайного блогу, ця книга здатна зачарувати з перших сторінок.

    Пригоди просто таки неймовірної команди людей, що працюють у Національному управлінні аеронавтики і космосу не можуть не викликати у вас широкої усмішки! Франческа, чарівна сицилійська дівчина, не може прожити і дня аби не вскочити в халепу або ж не створити кумедної, часом навіть незручної (для неї ж самої) ситуації. Вона та її напарник Джорджіо (наш шановний Дорж Бату) коригують траєкторії та контролюють польоти космічних кораблів та сателітів.

    Окрім цієї кумедної парочки вам зустрінуться іще кілька цікавих та неординарних персонажів.

    Є декілька варіантів читання цієї книги.

    Так як сюжет не є головною особливістю цієї книги, то ви впевнено можете розтягувати задоволення читаючи невеликими порціями.

    Або ж (особливо якщо у вас увесь день був пригнічений настрій) зручно вмоститися із склянкою улюбленого напою і декілька годин у гарній компанії «Франчески».
  •  
    Невгамовна Франческа
    Я пишаюся тим, що в нашій країні з'явився такий автор. Подумайте лишень: бурят-монгол, який мешкає у США, пише українською. Отже, український письменник Дорж Бату. Або ж Андрій Васильєв. А у самій книжці з подачі напарниці його найчастіше звуть Джорджіо. Сама ж Франческа — 25-річна мініатюрна чорнявка з тоненьким пташиним голосочком, іммігрантка з Сицилії у другому поколінні, талановитий математик, невиправна балакуха, горда й безстрашна дівчина, яка нікому не дасть собі в кашу наплювати. А ще Франческа — справжнє лихо ходяче. Вона має неймовірний талант постійно втрапляти в якісь халепи, регулярно втягуючи до них і своїх колег, найчастіше, звісно, свого вірного напарника Джорджіо.

    «Франческа. Повелителька траєкторій» — це збірка малопов'язаних кумедних трафунків, які постійно трапляються із парочкою наших героїв на їх робочому місці у Центрі керування польотами. Книжка напрочуд читабельна, її легко можна подолати за вечір, але вона більше, ніж просто збірка "виробничих" анекдотиків. Вона змальовує нам саме такий колектив, у якому всім нам хотілося б працювати, саме таку робочу атмосферу, якої прагне кожен, де до всіх ставляться привітно і з розумінням сприймають їхні маленькі вади і помилки, бо ж усі ми люди, і де водночас нульова терпимість до будь-яких типів дискримінації. Уроки з цієї книжки варто кожному з нас мотати собі на вус, щоб ставитися до колег краще і з більшою повагою.
  •  
    Антидепресивна книжка
    Я закохалась в цю теплу, приємну і таку веселу історію про працівників НАСА, а найдужче мені симпатизувала головна героїня книжки - двадцятип'ятирічна сицилійка Франческа, яка є блискучим математиком, навіть можна сказати, що вона геній у своїй справі, але має химерну вдачу. Бо за що не візьметься - все в неї вибухає та ламається. От же ж в кумедні вона ситуації потрапляла, що не день, то якась нова пригода!

    Я зізнаюсь чесно, боялась братись за книжку спочатку й навіть не думала купляти, хоч дуже люблю все, що пов'язано зі космосом, чи то комедія, чи фантастика, чи містика - байдуже.

    Занадто вже цей роман часто з'являвся в мережі, занадто вже було багато позитивних відгуків, що насторожували. Ну не може бути таке, що всім так книга сподобалась! Але, як бачите, дарма я так думала.

    «Франческа» справді чудова історія. Я так давно не сміялась над книгою. Аж сльози подеколи з'являлись, настільки були кумедні ситуації, в які потрапляли герої!

    Однозначно рекомендую дану книгу. Вона якась така антидепресивна. Впевнена, що подарує кожному багато усмішок та хороших емоцій.
  •  
    Повелителька траєкторій
    Взялася читати цю книгу за порадою людини, читацькому смакові якої я довіряю, і ні разу про це не пошкодувала. Книгу позичила, але вже по прочитанню першого розділу замовила примірник і собі - мені така річ самій у господарстві знадобиться!
    "Франческа. Повелителька траєкторій" - книга, написана Доржем Бату, якого ми колись знали як журналіста Андрія Васильєва. Зараз же він мешкає у Сполучених Штатах Америки, працює у НАСА, насолоджується новим життям і пише про це чудові книги. Хто б міг подумати, що працювати в НАСА, розраховуючи траєкторії супутників, може бути так цікаво і захоплююче? Хто б міг подумати, що в такій серйозній організації працюють такі щасливі і веселі люди і що читати про їхні будні буде так цікаво? Я точно не думала, тому була приємно вражена, а мої скромні очікування ця книга таки перевершила. Дуже рада, що її прочитала і рекомендую усім, хто цього ще не зробив - якщо хочете легкого, невимушеного читання, здатного відволікти від сірої буденності та підняти настрій, - зверніть увагу на Франческу. Вона точно вас не підведе!
  •  
    Разбавлю хорошие отзывы, своим разочарованием 0% пользователей считают этот отзыв полезным
    Изначально я увидела книгу в журнале, и прочитав аннотацию жутко загорелась ею. После того как я почитала отзывы, я захотела ее еще скорей, она была у меня на следующий день. Такие ожидания, и...
    Короче говоря, в основе книги множество нуднейших диалогов на полторы страницы, а то и на две, в мельчайших подробностях каждого вздоха героев, к концу книги меня от них воротило, они могли бы быть намного короче. Возможно это проблема современных писателей, особенно свежих писателей. Но так или иначе, пока я замечаю такое. Да знаю что эта книга очень простая, и написана из постов для фэйсбука. Но раз уж пошла такая пляска в этой книге банальные реплики просто размывают общую картину. Это же книга в конце то концов, а не соц сеть.
    Книгу спасли небольшие подробности работы сателлитов и взлёта ракет, несколько интересных фактов как все устроено, чего на мой взгляд хотелось бы больше. Эта книга мне представлялась совсем другой, более сочной. Моя оценка 2 из 5, за оригинальность сюжета, как наш журналист стал координатором НАСА. Но жаль, что бессмысленные диалоги просто утопили этот большой рассказ.
    Автор старался, продолжение книги будет, было бы здорово если книга выйдет с более интересным изложением событий.
 
Характеристики Франческа. Повелителька траєкторій
Автор
Дорж Бату
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Художня проза
Язык
Украинский
Год издания
2018
Количество страниц
304
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
145x200 мм
Переплет
Твердый
ISBN
978-617-679-485-1
Вес
411 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Украинская литература
Литература по периодам
Современная литература