Книга Елла та друзі. Веселі пригоди

5
3
Код товара: 621773
Формат
Язык книги
Издательство
Год издания
Описание книги

До уваги юних читачів якісний чудово ілюстрований талановитою українською художницею Наталкою Гайдою переклад українською мовою гучного бестселера відомого письменника Тімо Парвела про пригоди фінської дівчинки Елли.

Разом із друзями і, звичайно ж, класним керівником вона переходить до другого класу. Там на неї чекає перше кохання до нетямущого Пата і блискучий виступ на шкільній олімпіаді, вистежування жорстокого і невблаганного термінатора, що полює на вчителя, і пригоди в нічній школі. А ще в класі з’являється новачок, що підозріло скидається на прибульця з іншої планети. Тож нудьгувати Еллі та друзям нема коли!

Також слід нагадати, що історії про Еллу та її друзів входять до сотні найбільш читаних дитячих книжечок у Західній Європі.

Характеристики
Издательство
Количество страниц
128
Отзывы
5
3
Дудник Влада
3 марта 2019 г
Продовження пригод Елли та її друзів!
Бешкетниця Елла та її друзі тепер навчаються у другому класі! І їхні витівки стають ще більш прикольними та непередбачуваними! Книга надзвичайно смішна, трішки іронічна, тому буде цікава не тільки дітям, а і дорослим! Я її читала із задоволенням! У першому оповіданні із цієї книги у дітей розпочинаються літні канікули. Учитель так хотів хоч трішки відпочити від своїх бешкетників, але... вони приїздять до нього у літній табір! Так що пригоди продовжуються! Другокласники знають, як здивувати свого педагога! У другому оповіданні Елла трішки закохується у Пата. Але він до неї байдужий! Можливо, спільна підготовка до олімпіади змінить його почуття до Елли? Вчитель та директорка школи готують дітей до змагання, але, знаючи цих дітей,не обійдеться без постійних приколів та конфузів! Третє оповідання книги розповідає про те, як у клас прийшов новенький! Дуже забіякуватий хлопчик на прізвисько Злюк! Чи потоваришують Елла та друзі із новачком? А оповідання із назвою "Нічна школа" говорить саме за себе! Як не відмовлявся вчитель влаштовувати дітям нічну школу, але хіба ж його хтось слухає? Діти обов'язково знайдуть, як повеселитися! Надзвичайно гарна дитяча книга! Дуже сподобалася!
Юлія Кандала
3 декабря 2018 г
Чудова дитяча книга
,,Елла та друзі. Веселі пригоди'' - друга книга із серії про пригоди непосидючої дівчинки Елли від дитячого письменника Тімо Парвели. У першій книзі розповідається про навчання Елли у першому класі, а у другій - про пригоди під час навчання у другому класі. Книга складається із кількох оповідань пов'язаних між собою однією сюжетною лінією. Книга дійсно варта уваги. У ній описуються веселі пригоди дівчинки-непосидючки та її компанії друзів. Історія читається швидко і легко сприймається дітьми(навіть не зважаючи на нетипові українські імена). Яскраві ілюстрації гармонійно доповнюють текст, а переклад книги дійсно на високому рівні. У книзі є багато смішних моментів і доброго гумору, від якого навіть на обличчях дорослих з'явиться посмішка. Загалом книга розрахована для дітей молодшого шкільного віку, і підходить як для читання з батьками, так і для самостійного читання. Отже, книгу рекомендую і гарантую, що сподобається і дітям, і їхнім батькам. До речі, це чудовий подарунок до новорічних свят.
oleg_st_ya
16 ноября 2018 г
Надзвичайно весела книга!
Гідне продовження першого тому - "Елла та друзі". Перша історія розповідає про пригоди Елли та її друзів в літньому таборі (після закінчення першого класу), наступні - про навчання в 2-му класі, зокрема друга – про підготовку та участь Елли й Пата в шкільній олімпіаді, третя – про появу в класі новачка-забіяка та остання (й, мабуть, найсмішніша) – про нічну школу. Гумор часто саркастичний і місцями не на 100% зрозумілий дітям, проте історії дуже веселі й діти від них в захваті. Хоча окремі повороти сюжету не цілком логічні. Варто рекомендувати для дітей віком 6-9 років, причому як для читання з батьками, так і для самостійного читання. Для такого віку добре дотримано балансу тексту та ілюстрацій. Переклад чудовий (попри наявність дещо незвичних як для українця імен, вони легко запам’ятовуються дітьми), адаптація тексту на найвищому рівні, зокрема дуже доречно й невимушено введено рядки з вірша Ганни Чубач «Черепаха-аха-аха». Однозначно must read для дітей і батьків. Якщо том перший – впевнених 10 балів з десяти, то тут – 9,5.
Возникли вопросы? 0-800-335-425
Cвязаться