Джунглі в долині Мумі-Тролів
Бумажная книга | Код товара 582788
Yakaboo 4.7/5
Автор
Туве Янссон
Издательство
Основи
Язык
Украинский
Год издания
2015
Переводчик
Ярослава Стриха
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет
Количество страниц
44
Иллюстрации
Цветные

Все о книге Джунглі в долині Мумі-Тролів

Комікс «Джунглі в Долині Мумі-Тролів» - історія про те, як до берега прибило скриню з тропічним насінням. Мумі-мама його висіяла, й долину Мумі-тролів заполонили густі тропічні хащі. На додачу Мара звільнила із зоопарку екзотичних звірів - тож перед Мумі-тролями постали одразу два нагальні питання: по-перше, що робити з цим цирком? по-друге, чи родичі їм бегемоти? «Джунглі в долині Мумі-Тролів» - пригодницька казкова історія, цікава для усієї родини. Класичний твір пера знаної фінської художниці Туве Янссон «Джунглі в долині Мумі-Тролів» – добрий подарунок до новорічних свят.

Характеристики
Автор
Туве Янссон
Издательство
Основи
Язык
Украинский
Год издания
2015
Переводчик
Ярослава Стриха
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет
Количество страниц
44
Иллюстрации
Цветные
Рецензии
  • Відгук про Джунглі в долині Мумі-тролів 80% пользователей считают этот отзыв полезным
    Вельми непогана книжка, але, на жаль, трохи менш товста, ніж я розраховував. Оригінальний комікс Туве Янсон з її власними ілюстраціями - для маленької дитини саме те, що треба. Історія із стандартного світу мумі-тролів, куди випадково потрапляють екзотичні рослини, і після сильного дощу виростають джунглі (а потім, через певні обставини, з'являються і екзотичні тварини).

    Дивна та смішна поведінка, різні пригоди, оте то все. Гарно намальована, гарно розказана, пара смішних жартів. Малому (6 років) дуже сподобалися жарти про те, як мумі-тролів прийняли за бегемотів і віддали до зоопарку. Насправді, що таке мумі-тролі пояснили досить важко, тож тут кроїться тонка самоіронія Туве Янсон - але дитина просто сміялась, і годі. Також малий із задоволенням роздивлявся всі малюнки, і навіть, коли я читав йому книжку перед сном, і спробував перерватися на середині, він змусив мене дочитати йому всю книжку до кінця.

    Але в цьому і проблема (тому, власне, я трохи зменшив оцінку) - прочитати всю книжку разом із дитиною можна менше, ніж за півгодини. Розтягнути її хоча б на кілька днів (як я звик читати казки або невеличкі казкові повісті) неможливо. На презентації вона виглядала трохи товстішою (до того ж, там на початку та в кінці додано кілька глянцевих сторінок - сам комікс не глянцевий, на звичайному папері - які роблять саму книгу товстішою, ніж вона є насправді).

    Дуже шкода, що книжка так швидко закінчилася, і шкода, що немає ще таких саме. Хоча я сподіваюсь, що "Основи" вирішать проект достатньо успішним, щоб продовжити переклад коміксів про мумі-троля. Туве Янсон разом із своїм братом випустила 77 стріпів різного розміру, з яких 14 вона намалювала сама, 7 - у співавторстві, а решту малював її брат. Стріпи від пари сторінок до майже повноцінних книжок, тож видавати можна по кілька штук на рік протягом десятиліття, аби було бажання (ну і комерційний успіх, напевно).

    Я б придбав всі - принаймні, доки мій малий із задоволенням їх читає.
  • Комікс про мумі-тролів 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Мы собираем все книги о муми-троллях, поэтому никак не могли пропустить этот комикс! После трилогии Старого Льва больше ничего выходило на украинском языке, и это издание стало для нас настоящим праздником.

    Я люблю книги Туве Янссон за её оригинальную сказочность и простую философию. Ведь, как говорила сама писательница, «Одинаково важно знать две вещи: как быть одному и как быть с другими». Очень много в её историях о семье и взаимоотношениях между друг другом. В свое время семья муми-троллей мне казалась прямо-таки семьей мечты, ведь каждый член муми-семьи был другому еще и хорошим другом, а это многого стоит!

    Комикс ”Джунглі в долині мумі-тролів” получился таким же добрым и забавным, как и сами книги Янссон. В них есть место и милому детскому юмору, и поучительной морали, и самой сказке. С ребенком есть о чем поговорить после прочтения — он задает вопросы, на которой, порой, бывает сложно ответить и которые заставят задуматься родителя.

    Вот только так классно нарисованные белые муми-тролли так и манят наше юное дарование их разукрасить) Но это уже не упрек изданию)

    Этот комикс впрямь получился совсем небольшим, буквально на пару часов, но мы всё равно получили море удовольствия, читая и перечитывая его. Конечно же, хотелось бы больше! Муми-тролли ничем не хуже Супермена чтобы и для них выпустить по-больше таких рисованных историй))

    Мне кажется, нашему украинскому литературному рынку очень не хватает комиксов как таковых. В культуру других стран они уже давно вошли, а вот нам еще предстоит только развиваться в этом направлении. Всё-таки комиксы — это как раз нечто среднее, переходящее между литературой и красивыми картинками, которая в последствии поможет привить любовь ребенка к чтению.

    Очень надеемся и ждем издания других комиксов Туве Янссон, а этому ставим 5!
Купить - Джунглі в долині Мумі-Тролів
Джунглі в долині Мумі-Тролів
54 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Туве Янссон
Туве Янссон

Известная детская писательница, чьи произведения пользуются популярностью во всем мире и на сказках которой было воспитано не одно поколение детей. Создатель знаменитых муми-троллей, признанный классик литературы дл

Подробнее

Рецензии Джунглі в долині Мумі-Тролів

4.7/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Відгук про Джунглі в долині Мумі-тролів 80% пользователей считают этот отзыв полезным
    Вельми непогана книжка, але, на жаль, трохи менш товста, ніж я розраховував. Оригінальний комікс Туве Янсон з її власними ілюстраціями - для маленької дитини саме те, що треба. Історія із стандартного світу мумі-тролів, куди випадково потрапляють екзотичні рослини, і після сильного дощу виростають джунглі (а потім, через певні обставини, з'являються і екзотичні тварини).

    Дивна та смішна поведінка, різні пригоди, оте то все. Гарно намальована, гарно розказана, пара смішних жартів. Малому (6 років) дуже сподобалися жарти про те, як мумі-тролів прийняли за бегемотів і віддали до зоопарку. Насправді, що таке мумі-тролі пояснили досить важко, тож тут кроїться тонка самоіронія Туве Янсон - але дитина просто сміялась, і годі. Також малий із задоволенням роздивлявся всі малюнки, і навіть, коли я читав йому книжку перед сном, і спробував перерватися на середині, він змусив мене дочитати йому всю книжку до кінця.

    Але в цьому і проблема (тому, власне, я трохи зменшив оцінку) - прочитати всю книжку разом із дитиною можна менше, ніж за півгодини. Розтягнути її хоча б на кілька днів (як я звик читати казки або невеличкі казкові повісті) неможливо. На презентації вона виглядала трохи товстішою (до того ж, там на початку та в кінці додано кілька глянцевих сторінок - сам комікс не глянцевий, на звичайному папері - які роблять саму книгу товстішою, ніж вона є насправді).

    Дуже шкода, що книжка так швидко закінчилася, і шкода, що немає ще таких саме. Хоча я сподіваюсь, що "Основи" вирішать проект достатньо успішним, щоб продовжити переклад коміксів про мумі-троля. Туве Янсон разом із своїм братом випустила 77 стріпів різного розміру, з яких 14 вона намалювала сама, 7 - у співавторстві, а решту малював її брат. Стріпи від пари сторінок до майже повноцінних книжок, тож видавати можна по кілька штук на рік протягом десятиліття, аби було бажання (ну і комерційний успіх, напевно).

    Я б придбав всі - принаймні, доки мій малий із задоволенням їх читає.
  • Комікс про мумі-тролів 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Мы собираем все книги о муми-троллях, поэтому никак не могли пропустить этот комикс! После трилогии Старого Льва больше ничего выходило на украинском языке, и это издание стало для нас настоящим праздником.

    Я люблю книги Туве Янссон за её оригинальную сказочность и простую философию. Ведь, как говорила сама писательница, «Одинаково важно знать две вещи: как быть одному и как быть с другими». Очень много в её историях о семье и взаимоотношениях между друг другом. В свое время семья муми-троллей мне казалась прямо-таки семьей мечты, ведь каждый член муми-семьи был другому еще и хорошим другом, а это многого стоит!

    Комикс ”Джунглі в долині мумі-тролів” получился таким же добрым и забавным, как и сами книги Янссон. В них есть место и милому детскому юмору, и поучительной морали, и самой сказке. С ребенком есть о чем поговорить после прочтения — он задает вопросы, на которой, порой, бывает сложно ответить и которые заставят задуматься родителя.

    Вот только так классно нарисованные белые муми-тролли так и манят наше юное дарование их разукрасить) Но это уже не упрек изданию)

    Этот комикс впрямь получился совсем небольшим, буквально на пару часов, но мы всё равно получили море удовольствия, читая и перечитывая его. Конечно же, хотелось бы больше! Муми-тролли ничем не хуже Супермена чтобы и для них выпустить по-больше таких рисованных историй))

    Мне кажется, нашему украинскому литературному рынку очень не хватает комиксов как таковых. В культуру других стран они уже давно вошли, а вот нам еще предстоит только развиваться в этом направлении. Всё-таки комиксы — это как раз нечто среднее, переходящее между литературой и красивыми картинками, которая в последствии поможет привить любовь ребенка к чтению.

    Очень надеемся и ждем издания других комиксов Туве Янссон, а этому ставим 5!
  • Тепла книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    «Джунглі в долині мумі-тролів» насправді книга не лише дошкільнятам, а й для всієї родити. Я підліток , а в мене молодший братик і ми обоє любимо розповіді про мумі-тролів.
    Книги Туве Янсон завжди приємно дивують, вони наповнені уявою, мрійливість і теплом. Читаючи історії про мумі-тролів у вас з’явиться легка посмішка від дивакуватих проте приємних історій. Вам захочеться купити ще одну чи прочитати книгу знову.
    Моє знайомство почалося в середній школі на уроці літератури і саме там мені вподобалися образи міфічних створінь. Я ніколи не переставала гадати що ж це істоти. Таємниця повістей залишається таємницею та мені здається що це бегемотики.
    Побачивши тут цю книгу, мені відразу закортіло її придбати. Молодший братик, який не полюбляє читати , закінчив її через день чи два. Було приємно тримати в руках книжку з серії повістей мумі-тролів, а кумедні картинки заохочували передивлятися їх знову і знову.
    Раніше в мене не було коміксів чи якихось настільки кольорових книг, проте книга приємна на дотик, відчувається її унікальність серед інших.
    Читала вся родина, а отже книга просто супер!
  • Сюрреалістичний комікс про муміків
    Соромно зізнатися, але до того, як я побачила цю книжечку українською, я навіть не здогадувалася, що про мумі-тролів є ще й комікси! Я, звичайно, вже давно прочитала всі дев'ять повістей із канону, які написала і прикрасила свої чудовими ілюстраціями найвідоміша фінська казкарка Туве Янссон. Насправді нічого дивного в тому, що вона подалася у комікси, немає, адже її лаконічний, але дуже симпатичний стиль малюнку дуже добре підходить для цього формату. Зрештою, це ще одна історія про улюблених мумі-тролів і їхніх друзів, просто цього разу візуальне превалює над текстовим. У цій книжечці все починається з того, що посаджене Мамою Мумі-троля звечора тропічне насіння на ранок виростає і перетворює затишну Долину мумі-тролів на справдешні джунглі! А лиходійка Мара ще й випускає із зоопарку справжніх звірів, тож маємо і флору, і фауну. ) Це, як завжди у Туве Янссон, дещо сюрреалістична історія, але у ній знайшлося місце і для гумору. А ще вона раз і на завжди закриває питання, яке мучить багатьох шанувальників серії: чи мумі-тролі родичі бегемотів?
  • Пригоди продовжуються!
    Якщо ви впевнені, що твори про симпатичних мумі-тролів обмежуються лише дев’ятьма повістями, можу вас запевнити, що це не так, адже фінська письменниця Туве Янссон окрім творів створювала ще й комікси. На жаль, українською поки що перекладений тільки один - «Джунглі в долині мумі-тролів». Сподіваюсь, українські видавництва візьмуть собі а замітку ці неймовірні твори і з часом видадуть їх.

    «Джунглі…» - це історія про те, як долина мумі-тролів з певних причин перетворилась на джунглі та що в такій ситуації будуть робити її численні мешканці. Малюнки тут оригінальні, адже створювала їх Туве Янссон. Комікс було цікаво читати і донечкам, і мені, адже історія (як завжди у цієї письменниці) оригінальна і легка. Мінус у цього коміксу лише один – він швидко закінчується.

    Також дуже сподобалось саме видання: яскраві кольори, цупкий папір, незвичний формат. Ми вже багато разів його читали й гортали, але це жодним чином не позначилось на зовнішньому вигляді коміксу. Якщо любите мумі-тролів, «Джунглі…» - це справжній мастрід.
  • Отзыв о книге-комиксе Туве Янссон "Долина Муми-троллей"
    Книга-комикс о муми-троллях стала моей первой покупкой на этом замечательном сайте! Очень довольна покупкой.

    Не очень большая книжечка, но достаточно приятная. Красивые рисунки, а главное, что выпущена она на украинском языке. Как раз стараюсь приучать сыночка к родному языку, хоть и в семье все общаются, в большинстве своем, на русском языке. Так уж заведено в нашем городе.

    Во время прочтения этой книжечки ребенку, сам того не замечая, переносишься в собственное детство, когда так любил рассказы про этих милых и симпатичных существ))) Сыночку двух с половиной лет нравятся картинки, читали пока пару раз, так как книжку эту приобрели не так давно. Думаю, что будем чаще брать эту книжку в руки в дальнейшем и вскоре рассказы о Муми-Троллях станут одними из любимых.

    Иногда так хочется забыть о всех жизненных заботах и заглянуть в придуманный, красочный, интересный и захватывающий мир Муми-Троллей))) Спасибо таким писателям, как Туве Янссон, что они позволяют нам это с легкостью сделать!
  • Великолепный комикс
    «Джунгли в Долине муми-троллей» - это комикс, который создала и нарисовала финская писательница Туве Янсон. Это часть Вселенной муми-троллей, поэтому читать его я бы рекомендовала все же после ознакомления с основными девятью повестями о приключениях маленьких симпатичных существ. Кстати, ключевое слово здесь – «комикс»: не стоит воспринимать его как книгу и ожидать развернутой и объемной истории. Особенности жанра таковы, что текст занимает на страницах немного места, а главная роль отведена рисункам. Я являюсь давней поклонницей Туве Янсон и муми-троллей в частности, поэтому была приятно удивлена, узнав, что издательство «Основы» выпускает украинский перевод оригинального комикса.

    Авторские рисунки, интересный сюжет, прекрасное издание – чего еще может желать человек, очарованный Вселенной мумии-троллей? Я бы рекомендовала этот комикс в первую очередь поклонникам этих пухленьких созданий, а также тем, кто понимает особенности жанра, и не будет ждать от издания полноценного произведения.
 

Характеристики Джунглі в долині Мумі-Тролів

Автор
Туве Янссон
Издательство
Основи
Язык
Украинский
Год издания
2015
Переводчик
Ярослава Стриха
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет
Количество страниц
44
Иллюстрации
Цветные
Формат
215х152 мм
Переплет
Мягкий
Бумага
Офсетная
ISBN
978-966-500-779-1
Тип
Бумажная
Класс
5-й класс
Литература
Зарубежная
 

Об авторе Джунглі в долині Мумі-Тролів