Джунглі в долині Мумі-Тролів
Паперова книга | Код товару 582788
Yakaboo 4.8/5
Автор
Туве Янссон
Видавництво
Основи
Мова
Українська
Рік видання
2015
Перекладач
Ярослава Стріха
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Кількість сторінок
44
Ілюстрації
Кольорові

Усе про книжку Джунглі в долині Мумі-Тролів

Комікс «Джунглі в Долині Мумі-Тролів» - історія про те, як до берега прибило скриню з тропічним насінням. Мумі-мама його висіяла, й долину Мумі-тролів заполонили густі тропічні хащі. На додачу Мара звільнила із зоопарку екзотичних звірів - тож перед Мумі-тролями постали одразу два нагальні питання: по-перше, що робити з цим цирком? по-друге, чи родичі їм бегемоти? «Джунглі в долині Мумі-Тролів» - пригодницька казкова історія, цікава для усієї родини. Класичний твір пера знаної фінської художниці Туве Янссон «Джунглі в долині Мумі-Тролів» – добрий подарунок до новорічних свят.

Характеристики
Автор
Туве Янссон
Видавництво
Основи
Мова
Українська
Рік видання
2015
Перекладач
Ярослава Стріха
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Кількість сторінок
44
Ілюстрації
Кольорові
Рецензії
  •  
    Відгук про Джунглі в долині Мумі-тролів 80% пользователей считают этот отзыв полезным
    Вельми непогана книжка, але, на жаль, трохи менш товста, ніж я розраховував. Оригінальний комікс Туве Янсон з її власними ілюстраціями - для маленької дитини саме те, що треба. Історія із стандартного світу мумі-тролів, куди випадково потрапляють екзотичні рослини, і після сильного дощу виростають джунглі (а потім, через певні обставини, з'являються і екзотичні тварини).

    Дивна та смішна поведінка, різні пригоди, оте то все. Гарно намальована, гарно розказана, пара смішних жартів. Малому (6 років) дуже сподобалися жарти про те, як мумі-тролів прийняли за бегемотів і віддали до зоопарку. Насправді, що таке мумі-тролі пояснили досить важко, тож тут кроїться тонка самоіронія Туве Янсон - але дитина просто сміялась, і годі. Також малий із задоволенням роздивлявся всі малюнки, і навіть, коли я читав йому книжку перед сном, і спробував перерватися на середині, він змусив мене дочитати йому всю книжку до кінця.

    Але в цьому і проблема (тому, власне, я трохи зменшив оцінку) - прочитати всю книжку разом із дитиною можна менше, ніж за півгодини. Розтягнути її хоча б на кілька днів (як я звик читати казки або невеличкі казкові повісті) неможливо. На презентації вона виглядала трохи товстішою (до того ж, там на початку та в кінці додано кілька глянцевих сторінок - сам комікс не глянцевий, на звичайному папері - які роблять саму книгу товстішою, ніж вона є насправді).

    Дуже шкода, що книжка так швидко закінчилася, і шкода, що немає ще таких саме. Хоча я сподіваюсь, що "Основи" вирішать проект достатньо успішним, щоб продовжити переклад коміксів про мумі-троля. Туве Янсон разом із своїм братом випустила 77 стріпів різного розміру, з яких 14 вона намалювала сама, 7 - у співавторстві, а решту малював її брат. Стріпи від пари сторінок до майже повноцінних книжок, тож видавати можна по кілька штук на рік протягом десятиліття, аби було бажання (ну і комерційний успіх, напевно).

    Я б придбав всі - принаймні, доки мій малий із задоволенням їх читає.
  •  
    Комікс про мумі-тролів 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Мы собираем все книги о муми-троллях, поэтому никак не могли пропустить этот комикс! После трилогии Старого Льва больше ничего выходило на украинском языке, и это издание стало для нас настоящим праздником.

    Я люблю книги Туве Янссон за её оригинальную сказочность и простую философию. Ведь, как говорила сама писательница, «Одинаково важно знать две вещи: как быть одному и как быть с другими». Очень много в её историях о семье и взаимоотношениях между друг другом. В свое время семья муми-троллей мне казалась прямо-таки семьей мечты, ведь каждый член муми-семьи был другому еще и хорошим другом, а это многого стоит!

    Комикс ”Джунглі в долині мумі-тролів” получился таким же добрым и забавным, как и сами книги Янссон. В них есть место и милому детскому юмору, и поучительной морали, и самой сказке. С ребенком есть о чем поговорить после прочтения — он задает вопросы, на которой, порой, бывает сложно ответить и которые заставят задуматься родителя.

    Вот только так классно нарисованные белые муми-тролли так и манят наше юное дарование их разукрасить) Но это уже не упрек изданию)

    Этот комикс впрямь получился совсем небольшим, буквально на пару часов, но мы всё равно получили море удовольствия, читая и перечитывая его. Конечно же, хотелось бы больше! Муми-тролли ничем не хуже Супермена чтобы и для них выпустить по-больше таких рисованных историй))

    Мне кажется, нашему украинскому литературному рынку очень не хватает комиксов как таковых. В культуру других стран они уже давно вошли, а вот нам еще предстоит только развиваться в этом направлении. Всё-таки комиксы — это как раз нечто среднее, переходящее между литературой и красивыми картинками, которая в последствии поможет привить любовь ребенка к чтению.

    Очень надеемся и ждем издания других комиксов Туве Янссон, а этому ставим 5!
Купити - Джунглі в долині Мумі-Тролів
Джунглі в долині Мумі-Тролів
54 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Туве Янссон
Туве Янссон

Відома дитяча письменниця, чиї твори користуються популярністю в усьому світі і на казках якої було виховане не одне покоління дітей. Творець знаменитих мумі-тролів, визнаний класик літератури для дітей. Розповіді Туве Янссон не тільки розважають, але й навчають малюків таких понять, як дружба, сімейні цінності, взаємодопомога. Книги цього фінського автора, яка писала на шведському, переведені на...

Детальніше

Рецензії Джунглі в долині Мумі-Тролів

4.8/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Відгук про Джунглі в долині Мумі-тролів 80% пользователей считают этот отзыв полезным
    Вельми непогана книжка, але, на жаль, трохи менш товста, ніж я розраховував. Оригінальний комікс Туве Янсон з її власними ілюстраціями - для маленької дитини саме те, що треба. Історія із стандартного світу мумі-тролів, куди випадково потрапляють екзотичні рослини, і після сильного дощу виростають джунглі (а потім, через певні обставини, з'являються і екзотичні тварини).

    Дивна та смішна поведінка, різні пригоди, оте то все. Гарно намальована, гарно розказана, пара смішних жартів. Малому (6 років) дуже сподобалися жарти про те, як мумі-тролів прийняли за бегемотів і віддали до зоопарку. Насправді, що таке мумі-тролі пояснили досить важко, тож тут кроїться тонка самоіронія Туве Янсон - але дитина просто сміялась, і годі. Також малий із задоволенням роздивлявся всі малюнки, і навіть, коли я читав йому книжку перед сном, і спробував перерватися на середині, він змусив мене дочитати йому всю книжку до кінця.

    Але в цьому і проблема (тому, власне, я трохи зменшив оцінку) - прочитати всю книжку разом із дитиною можна менше, ніж за півгодини. Розтягнути її хоча б на кілька днів (як я звик читати казки або невеличкі казкові повісті) неможливо. На презентації вона виглядала трохи товстішою (до того ж, там на початку та в кінці додано кілька глянцевих сторінок - сам комікс не глянцевий, на звичайному папері - які роблять саму книгу товстішою, ніж вона є насправді).

    Дуже шкода, що книжка так швидко закінчилася, і шкода, що немає ще таких саме. Хоча я сподіваюсь, що "Основи" вирішать проект достатньо успішним, щоб продовжити переклад коміксів про мумі-троля. Туве Янсон разом із своїм братом випустила 77 стріпів різного розміру, з яких 14 вона намалювала сама, 7 - у співавторстві, а решту малював її брат. Стріпи від пари сторінок до майже повноцінних книжок, тож видавати можна по кілька штук на рік протягом десятиліття, аби було бажання (ну і комерційний успіх, напевно).

    Я б придбав всі - принаймні, доки мій малий із задоволенням їх читає.
  •  
    Комікс про мумі-тролів 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Мы собираем все книги о муми-троллях, поэтому никак не могли пропустить этот комикс! После трилогии Старого Льва больше ничего выходило на украинском языке, и это издание стало для нас настоящим праздником.

    Я люблю книги Туве Янссон за её оригинальную сказочность и простую философию. Ведь, как говорила сама писательница, «Одинаково важно знать две вещи: как быть одному и как быть с другими». Очень много в её историях о семье и взаимоотношениях между друг другом. В свое время семья муми-троллей мне казалась прямо-таки семьей мечты, ведь каждый член муми-семьи был другому еще и хорошим другом, а это многого стоит!

    Комикс ”Джунглі в долині мумі-тролів” получился таким же добрым и забавным, как и сами книги Янссон. В них есть место и милому детскому юмору, и поучительной морали, и самой сказке. С ребенком есть о чем поговорить после прочтения — он задает вопросы, на которой, порой, бывает сложно ответить и которые заставят задуматься родителя.

    Вот только так классно нарисованные белые муми-тролли так и манят наше юное дарование их разукрасить) Но это уже не упрек изданию)

    Этот комикс впрямь получился совсем небольшим, буквально на пару часов, но мы всё равно получили море удовольствия, читая и перечитывая его. Конечно же, хотелось бы больше! Муми-тролли ничем не хуже Супермена чтобы и для них выпустить по-больше таких рисованных историй))

    Мне кажется, нашему украинскому литературному рынку очень не хватает комиксов как таковых. В культуру других стран они уже давно вошли, а вот нам еще предстоит только развиваться в этом направлении. Всё-таки комиксы — это как раз нечто среднее, переходящее между литературой и красивыми картинками, которая в последствии поможет привить любовь ребенка к чтению.

    Очень надеемся и ждем издания других комиксов Туве Янссон, а этому ставим 5!
  •  
    Тепла книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    «Джунглі в долині мумі-тролів» насправді книга не лише дошкільнятам, а й для всієї родити. Я підліток , а в мене молодший братик і ми обоє любимо розповіді про мумі-тролів.
    Книги Туве Янсон завжди приємно дивують, вони наповнені уявою, мрійливість і теплом. Читаючи історії про мумі-тролів у вас з’явиться легка посмішка від дивакуватих проте приємних історій. Вам захочеться купити ще одну чи прочитати книгу знову.
    Моє знайомство почалося в середній школі на уроці літератури і саме там мені вподобалися образи міфічних створінь. Я ніколи не переставала гадати що ж це істоти. Таємниця повістей залишається таємницею та мені здається що це бегемотики.
    Побачивши тут цю книгу, мені відразу закортіло її придбати. Молодший братик, який не полюбляє читати , закінчив її через день чи два. Було приємно тримати в руках книжку з серії повістей мумі-тролів, а кумедні картинки заохочували передивлятися їх знову і знову.
    Раніше в мене не було коміксів чи якихось настільки кольорових книг, проте книга приємна на дотик, відчувається її унікальність серед інших.
    Читала вся родина, а отже книга просто супер!
  •  
    Великолепный комикс
    «Джунгли в Долине муми-троллей» - это комикс, который создала и нарисовала финская писательница Туве Янсон. Это часть Вселенной муми-троллей, поэтому читать его я бы рекомендовала все же после ознакомления с основными девятью повестями о приключениях маленьких симпатичных существ. Кстати, ключевое слово здесь – «комикс»: не стоит воспринимать его как книгу и ожидать развернутой и объемной истории. Особенности жанра таковы, что текст занимает на страницах немного места, а главная роль отведена рисункам. Я являюсь давней поклонницей Туве Янсон и муми-троллей в частности, поэтому была приятно удивлена, узнав, что издательство «Основы» выпускает украинский перевод оригинального комикса.

    Авторские рисунки, интересный сюжет, прекрасное издание – чего еще может желать человек, очарованный Вселенной мумии-троллей? Я бы рекомендовала этот комикс в первую очередь поклонникам этих пухленьких созданий, а также тем, кто понимает особенности жанра, и не будет ждать от издания полноценного произведения.
  •  
    Отзыв о книге-комиксе Туве Янссон "Долина Муми-троллей"
    Книга-комикс о муми-троллях стала моей первой покупкой на этом замечательном сайте! Очень довольна покупкой.

    Не очень большая книжечка, но достаточно приятная. Красивые рисунки, а главное, что выпущена она на украинском языке. Как раз стараюсь приучать сыночка к родному языку, хоть и в семье все общаются, в большинстве своем, на русском языке. Так уж заведено в нашем городе.

    Во время прочтения этой книжечки ребенку, сам того не замечая, переносишься в собственное детство, когда так любил рассказы про этих милых и симпатичных существ))) Сыночку двух с половиной лет нравятся картинки, читали пока пару раз, так как книжку эту приобрели не так давно. Думаю, что будем чаще брать эту книжку в руки в дальнейшем и вскоре рассказы о Муми-Троллях станут одними из любимых.

    Иногда так хочется забыть о всех жизненных заботах и заглянуть в придуманный, красочный, интересный и захватывающий мир Муми-Троллей))) Спасибо таким писателям, как Туве Янссон, что они позволяют нам это с легкостью сделать!
  •  
    Пригоди продовжуються!
    Якщо ви впевнені, що твори про симпатичних мумі-тролів обмежуються лише дев’ятьма повістями, можу вас запевнити, що це не так, адже фінська письменниця Туве Янссон окрім творів створювала ще й комікси. На жаль, українською поки що перекладений тільки один - «Джунглі в долині мумі-тролів». Сподіваюсь, українські видавництва візьмуть собі а замітку ці неймовірні твори і з часом видадуть їх.

    «Джунглі…» - це історія про те, як долина мумі-тролів з певних причин перетворилась на джунглі та що в такій ситуації будуть робити її численні мешканці. Малюнки тут оригінальні, адже створювала їх Туве Янссон. Комікс було цікаво читати і донечкам, і мені, адже історія (як завжди у цієї письменниці) оригінальна і легка. Мінус у цього коміксу лише один – він швидко закінчується.

    Також дуже сподобалось саме видання: яскраві кольори, цупкий папір, незвичний формат. Ми вже багато разів його читали й гортали, але це жодним чином не позначилось на зовнішньому вигляді коміксу. Якщо любите мумі-тролів, «Джунглі…» - це справжній мастрід.
  •  
    Сюрреалістичний комікс про муміків
    Соромно зізнатися, але до того, як я побачила цю книжечку українською, я навіть не здогадувалася, що про мумі-тролів є ще й комікси! Я, звичайно, вже давно прочитала всі дев'ять повістей із канону, які написала і прикрасила свої чудовими ілюстраціями найвідоміша фінська казкарка Туве Янссон. Насправді нічого дивного в тому, що вона подалася у комікси, немає, адже її лаконічний, але дуже симпатичний стиль малюнку дуже добре підходить для цього формату. Зрештою, це ще одна історія про улюблених мумі-тролів і їхніх друзів, просто цього разу візуальне превалює над текстовим. У цій книжечці все починається з того, що посаджене Мамою Мумі-троля звечора тропічне насіння на ранок виростає і перетворює затишну Долину мумі-тролів на справдешні джунглі! А лиходійка Мара ще й випускає із зоопарку справжніх звірів, тож маємо і флору, і фауну. ) Це, як завжди у Туве Янссон, дещо сюрреалістична історія, але у ній знайшлося місце і для гумору. А ще вона раз і на завжди закриває питання, яке мучить багатьох шанувальників серії: чи мумі-тролі родичі бегемотів?
  •  
    ,,Джунглі в Долині Мумі-тролів"
    Я люблю комікси. Цей -- ,,Джунглі в Долині Мумі-тролів" Туве Янссон -- придбала давно, тут, по акційній ціні, але все якось руки (чи то пак очі)) не доходили прочитати. Якось, переглядаючи свої книжкові полички, натрапила на комікс, а оскільки шукала щось цікавеньке для дитини, вирішила спробувати познайомити її з казковими істотами -- Мумі-тролями -- у такий, малюнковий, спосіб. Варто сказати, що моїй трирічці історія ще й як сподобалася (як і мені)), тож ця маленька книжка стала нашим щонайсправжнісіньким фаворитом!

    Отож, ,,Джунглі в Долині Мумі-тролів" (видавництво ,,Основи", 2015, переклад з англійської мови -- Ярослава Стріха), вважаю, можна читати, навіть не знаючи хто є хто серед найвідоміших персонажів легендарної фінської письменниці Туве Янссон. Це історія про те, як одного разу у Долині стояла страшенна спека, пара діток Мумі-тролів вирішила скупатися у морі і випадково натрапила на пливучий ящик з написом ,,Тропічні зерна". Власне, цю знахідку першою побачила їхня компаньйонка -- істотка на ім'я Маленька Мю, прочитавши напис справа наліво -- ,,Анрез інчпорт"). Природньо, що Мумі-матуся, завзята городниця, не могла не спробувати посадити зернят, попри те, що земля геть вигоріла від пекучого сонця. Та згодом, ввечері, прошуміла злива, тож на ранок сімейка Мумі-тролів, м'яко говорячи, не впізнала свою Долину...

    ,,Джунглі в Долині Мумі-тролів" -- це цікава, чудернацька та добра оповідка, в якій знайшлося місце фірменному сумовитому гумору авторки-ілюстраторки, з елементами сюрреалізму. Сподобався художній стиль Туве Янссон, підбір кольорової гами та й загалом історія своєю ненав'язливою повчальністю. Впевнена, дана книжечка припаде до душі і цілком дорослим читачам).
  •  
    Ці дивовижні Мумій-Тролі
    Чомусь раніше мені не потрапляли до рук книги Туве Янсон і всі мої знання, про казкових мешканців Мумі-Тролів, зводилися до однойменного лялькового мультфільму ( який, правду сказати, свого часу не дуже запам'ятався). Потім я побачила рекламу комікса " Джунглі в долині Мумі-Тролів" по телевізору і мені одразу сподобалися; навіть більше- припали до душі! ці дивні істоти, так схожі на бегемотиків))) Пізніше й нагадався мультик, який легко знайшла в інтернеті (зараз їх виявляється так багато! і вони фантастичні). Звісно книжку захотілося купити, тому, коли побачила комікс українською на цьому сайті, не стала відкладати з покупкою.
    Це було моє перше знайомство з друкованим виданням про Мумі-Тролів і я дуже рада, що почала його саме з коміксу- де кожна картинка, наче кадр з мультику, а слова підкреслюють зображене і підсилюють візуальний ефект. Не менше вражень було і у моїх молодших шанувальників літератури ( соромно, але ні мій син ( 4.5р.), ні племінник (14р.)-(більше фанат інтернету, ніж книг) - навіть не чули про Мумі-Тролів і назвали їх бегемотами...
    Виправляючи свою помилку, я того ж вечора переглянула (саме переглянула, а не прочитала ) з сином неймовірну історію - " Джунглі в долині Мумі-Тролів". Це досить динамічна історія, яка захоплює з першої картинки (дитина вдивлялася в кожне зображення і по намальованим рухам та міміці майже усе розуміла й без вміння читати). Мені лише залишалося озвучувати ролі і доповнювати уяву дитини. Сподобалися рослини-хижаки ( ми з сином вирішили підтримати ботаніка Гемуля у його дискусії). Ряд моментів викликали сміх ( Мумій-Троль переодягнений Тарзаном, Гемуль, який сплутав гриву лева з новим пагоном, те як сховався носоріг). Тож якщо ваша дитина ще не вміє читати ( чи не проявляє бажання до читання) комікс- це саме те, що потрібно.
 
Характеристики Джунглі в долині Мумі-Тролів
Автор
Туве Янссон
Видавництво
Основи
Мова
Українська
Рік видання
2015
Перекладач
Ярослава Стріха
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Кількість сторінок
44
Ілюстрації
Кольорові
Формат
215х152 мм
Палітурка
М'яка
Папір
Офсетний
ISBN
978-966-500-779-1
Тип
Паперова
Клас
5-й клас
Література
Зарубіжна
 

Про автора Джунглі в долині Мумі-Тролів