К этому роману вполне применимо выражение "краткость - сестра таланта". Это первый роман Джеймс, опубликованный в 1962 году, и, по моему мнению, лучший ее роман. Не редкость, когда автору в последующих произведениях так и не удается повторить ранее достигнутое. Советую читать книгу в оригинале, грамматика и лексика относительно несложны. В этом романе появляется любимый герой Джеймс - полицейский Адам Дэлглиш. Он расследует таинственную смерть молодой горничной, которая служила в аристократическом английском семействе. Оригинальность и динамичное развитие сюжета держат читателя в напряжении до самого конца. Собственно разгадка заключается в том, что люди зачастую вовсе не такие, какими они кажутся окружающим. Вспомним хотя бы "Обряд дома Месгрейвов" Конан Дойля, где дворецкий оказался умнее поколений своих господ. В особенности это относится к зависимым людям, занимающим подчиненное положение в обществе. Когда таким человеком овладевает желание отыграться за все унижения, поквитаться с теми, кому больше повезло в жизни, обиженный или обиженная не могут оценить роковые последствия своего злорадства.