Чи можна поєднати вивчення географії із захоплюючою повчальною історією, яка зацікавить кожну дитину? Сельмі Лагерлеф вдалося майстерно впоратися з цією подвійною задачею: вона створила казку під назвою "Чудесна мандрівка Нільса з дикими гусьми" і за допомогою цієї чарівної історії не лише показала дітлахам красу просторів Швеції, а й дала юним читачам можливість зрозуміти, що ніколи не слід знущатися над тим, хто слабше за тебе, а тому не може дати тобі відсіч. Дванадцятирічний хлопчик Нільс був ще тим розбишакою. З раннього дитинства він звик жорстоко проводитися зі свійськими тваринами і птахами та й взагалі зверхньо ставився до тих, хто був меншим за нього, та одного разу бешкетник насмілився висміяти лісового гнома і жорстоко поплатився за свою провину, так як сам став таким же маленьким і беззахисним, як той, над ким він тільки-но знущався... З того самого дня і розпочалися дивовижні пригоди Нільса, який разом з гусаком Мартином вирушив в далеку подорож до Лапландії і таким чином отримав чудову можливість переосмислити свою поведінку та змінити ставлення до братів менших...

Покупала эту книжку не "школьникам или детям", а себе, потому что обожаю эту сказку, она моя самая любимая и, как мне кажется, по сюжету единственно-неповторимая в своем роде. К тому же, у меня уже есть несколько книг "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", дорогих, очень дорогих и не очень, и все они с иллюстрациями ( так как иллюстрации в сказке не менее важны, чем сама сказка), и от разных издательств. В этом издании от "Фолио" нет ни одной иллюстрации, но это как раз тот случай, когда я покупала книгу именно из-за текста. У меня уже есть несколько книг из этой серии и я очень довольна их стильной лаконичностью. В этой серии "Школьная библиотека украинской и зарубежной литературы" все подано по делу, без картинок, без излишеств, без золотых тиснений на обложке. Оформление просто, но стильно, как японский интерьер, но важно наполнение. Мне очень понравился перевод на украинский, хорошая работа, хорошая литературная речь, речевые обороты, действительно чувствуется мелодичность украинского языка. Рекомендую эту книжку.

Багатьом дітям вчитися у школі досить часто нудно та нецікаво. Причини цього мають з’ясовувати вчителі. Сельма Лагерлеф вирішила допомогти шведським дітям у вивченні одного зі шкільних предметів – географії. В результаті вийшла захоплююча історія про хлопчика Нільса, який здійснив подорож своєю країною разом з дикими гусьми. Казка розпочинається з невдалого жарту Нільса над гномом, за який хлопчик розплатився свої зростом. Однак не буває нічого поганого, щоб не вийшло на добре. Разом з домашнім гусаком Мартіном Нільс дізнався багато цікавого про свою країну, а ще навчився розуміти мову птахів та звірів. Однак під час своєї подорожі Нільс не лише покращив свої знання з географії. Головний урок, який він виніс з цієї історії – це зміна свого ставлення до оточуючих: він навчився дружити, цінувати дружбу, допомагати ближньому, жертвувати собою заради інших. Історія вийшла настільки захоплюючою, що її полюбили діти далеко за межами Швеції. Ця книга підтверджує доконаний факт – історія про справжні цінності не немає часових рамок, книга написана 1907 року і зараз є цікавою та актуальною.