Это сокращенный и адаптированный текст исторического романа Р.Л.Стивенсона, который охватывает период войны Алой и Белой роз в Англии. Дик, молодой и горячий юноша, желая освободиться от влияния своего опекуна и спасая собственную жизнь, сбегает из замка и присоединяется к вольным воинам. Со временем он больше узнает о прошлом своей семьи, своем опекуне, а также знакомится с загадочной девушкой. Это была одна из книг, которые я сначала читала на английском языке. Я, вообще, считаю, что если есть возможность читать книгу на языке оригинала (даже адаптированную), то лучше так ее и читать, и только после этого можно почитать в переводе, чтобы сравнить свои впечатления и увидеть тонкости перевода. Весь текст делится на части по несколько страниц каждая и дополняется заданиями на улучшение знаний и языковых навыков, например: обсудить высказанные предположения; дать собственный ответ на вопросы или выбрать ответ из приведенных (финальный тест); отметить, правильное ли утверждение или нет. В целом, книга нелегкая, и чтобы она была в пользу, нужно хорошо владеть английским и хотя бы немного интересоваться историей.

Повість Роберта Люїса Стівенсона "Чорна Стріла" - це не "Острів скарбів", а дійсно історичний твір про важкий та смутний період історії королівства Англія - громадянська війна, якщо її можна так назвати, боротьба за владу двох найвпливовіших дворянських родин Йорків та Ланкастерів. Їх боротьба призвела до об'єднання сил цих двох родин. Але головних персонажей твору переслідують не лише політичні супротивники, але й невідомий "кілер", що намагається відплатити чотирьом лихим та підступним чоловікам: Епільярду, мастеру Бенету Хетчу, серу Оліверу, який вбив Гарі Шелтона (батька головного героя - Річарда Шелтона), серу Деніелу. Дане видання адаптоване до середнього та високого рівня знання англійської мови, тому воно буде цікаве тим, хто вже доволі добре оволодів цією мовою. Користь цього видання полягає у тому, що воно зроблено у формі посібника: додані головні "нові" англійські слова та їх переклад українською, додані питання та завдання за змістом самої повісті. З таким посібником вивчення мови стане ще більш цікавим. Сподіваюсь, що Вам буде цікаво прочитати цей твір!