Чарлі і шоколадна фабрика
Бумажная книга | Код товара 53225
Yakaboo 4.7/5 192.7 41 41 рецензий
Автор
Роальд Даль
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2009
Год первого издания
1964
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
Подросткам, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Под редакцией
Иван Малкович, Олекса Негребецкий

Все о книге  Чарлі і шоколадна фабрика

Всем поклонникам творчества суперпопулярной Джоан Роулинг, без сомнения, будет интересно познакомиться с этой книгой, автора которой, Роальда Дала, принято считать «литературным отцом» знаменитой писательницы. Хотя, возможно, этот сюжет вам уже знаком, ведь «Чарли и шоколадная фабрика» - самая популярная книга Дала. Бедному мальчику, на каждый день рождения получавшему в подарок лишь маленький шоколадный батончик, предстоит удивительное приключение, ведь его доброта служит примером для других, а добро всегда получает свою награду.

Характеристики
Автор
Роальд Даль
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2009
Год первого издания
1964
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
Подросткам, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Под редакцией
Иван Малкович, Олекса Негребецкий
Рецензии
  • Юлія
    24 февраля 2017 г.
    Що казати про шоколадну фабрику? Мрія мого життя! 88% пользователей считают этот отзыв полезным
    В книгах Дала є однин шалений мінус - я читаю їх за дві години. І розумію, що ще...хоча б ще на кілька годин.
    Його книги жорстокі. І правдиві. Ніхто цього не чекає від дитячих книг - правди в очі. Тому, батьки читайте Дала і старайтесь, що ваше чадо не стало прототипом схожих історій. Він не стидається казати "це ви винні", він не встидається казати "мерзенна дитина", бо в такі недоліки, як пиха, жадібність і злість дуже властиві діткам - і їх вік тому зовсім не виправдання.

    Що казати про шоколадну фабрику? Мрія мого життя? Від шоколадного фонтану мене зкидує дотепер. Я читала і відчувала цей запах. Я читала і чула Віллі - відчувала його запал, як його пре від любові до солодощів.

    Вонка з точки зору маркетингу - справжній геній. Ідеальний керівник корпорації з тонким чуттям не лише трендів, а й людей. Новатор. Можливо, деколи здається, що він жорстокий-не жаліє бідних діток... хоча, певно, в таких діток забагато жалю було - хтось їм має вказувати на правду?

    За це, певно, я так його люблю, і Вонку і Роальда - за купу втілених фантазій і реальність підібраних образів. За трамплін для уяви і чіткий виховний момент. Книга дуже хороша, дає багато емоцій, раджу прочитати!

    P. S. Багато хто, напевно, дивився чудову екранізацію з Джонні Деппом! Ні? Біжіть дивитися!!!
  • Руслан
    2 апреля 2017 г.
    Чарлі і шоколадна фабрика 85% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Чарлі і шоколадна фабрика" - повість британського письменника Роальда Даля про пригоди Чарлі на шоколадній фабриці. Нею володіє дивакуватий кондитер містер Віллі Вонка. У нього відкрита, чуттєва, майже дитяча душа в тілі дорослої людини. Він існує сам по собі, виношуючи та примножуючи безкінечні ідеї, удосконалюючи справу, що приносить йому задоволення. Та що там казати, й усім любителям шоколаду також! У нього власний світ, добрий та шоколадний. Головний герой книги - хлопчик на ім'я Чарлі Бакет, який живе дуже бідно та в убогій сім'ї. Він маленька людина, але яка щедра та чиста. А хто з дітей не любить поїсти шоколаду? Але в міру бідності він отримує його лише один раз на рік! За волею фортуни ці дві добрі людські долі мають перетнутися, тісно переплестися! За сюжетом містер Вонка організовує екскурсію по своїй фабриці п'ятьом дітям щасливцям, які знайшли білети під обгортками шоколаду. Кожен з них отримає пожиттєвий запас шоколаду, а один - щось особливе. Ним і стає наш герой Чарлі.
    Роман читається дуже легко, часто викликає посмішку на обличчі. Письменнику вдалося створити неповторну атмосферу, адже це казкова розповідь, де, як і годиться, є і мораль. Присутній у творі також і міцний гумор та відверта сатира. Мимовільно занурюєшся в цю неповторну, казкову атмосферу, в яку повністю переносишся. Відірватися від книги просто неможливо! Вона і екранізована, де роль містера Вонка зіграв неповторний Джонні Депп.
Купить - photo
Чарлі і шоколадна фабрика
100 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Роальд Даль
Роальд Даль

Один из самых известных авторов Великобритании, мастер парадоксального рассказа – Роальд Даль родился в Кардиффе, нынешней столице Уэльса, в семье выходцев из Норвегии. Роальдом писателя назвали в честь знаменитого п

Подробнее

Рецензии  Чарлі і шоколадна фабрика

4.7/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Юлія
    24 февраля 2017 г.
    Що казати про шоколадну фабрику? Мрія мого життя! 88% пользователей считают этот отзыв полезным
    В книгах Дала є однин шалений мінус - я читаю їх за дві години. І розумію, що ще...хоча б ще на кілька годин.
    Його книги жорстокі. І правдиві. Ніхто цього не чекає від дитячих книг - правди в очі. Тому, батьки читайте Дала і старайтесь, що ваше чадо не стало прототипом схожих історій. Він не стидається казати "це ви винні", він не встидається казати "мерзенна дитина", бо в такі недоліки, як пиха, жадібність і злість дуже властиві діткам - і їх вік тому зовсім не виправдання.

    Що казати про шоколадну фабрику? Мрія мого життя? Від шоколадного фонтану мене зкидує дотепер. Я читала і відчувала цей запах. Я читала і чула Віллі - відчувала його запал, як його пре від любові до солодощів.

    Вонка з точки зору маркетингу - справжній геній. Ідеальний керівник корпорації з тонким чуттям не лише трендів, а й людей. Новатор. Можливо, деколи здається, що він жорстокий-не жаліє бідних діток... хоча, певно, в таких діток забагато жалю було - хтось їм має вказувати на правду?

    За це, певно, я так його люблю, і Вонку і Роальда - за купу втілених фантазій і реальність підібраних образів. За трамплін для уяви і чіткий виховний момент. Книга дуже хороша, дає багато емоцій, раджу прочитати!

    P. S. Багато хто, напевно, дивився чудову екранізацію з Джонні Деппом! Ні? Біжіть дивитися!!!
  • Руслан
    2 апреля 2017 г.
    Чарлі і шоколадна фабрика 85% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Чарлі і шоколадна фабрика" - повість британського письменника Роальда Даля про пригоди Чарлі на шоколадній фабриці. Нею володіє дивакуватий кондитер містер Віллі Вонка. У нього відкрита, чуттєва, майже дитяча душа в тілі дорослої людини. Він існує сам по собі, виношуючи та примножуючи безкінечні ідеї, удосконалюючи справу, що приносить йому задоволення. Та що там казати, й усім любителям шоколаду також! У нього власний світ, добрий та шоколадний. Головний герой книги - хлопчик на ім'я Чарлі Бакет, який живе дуже бідно та в убогій сім'ї. Він маленька людина, але яка щедра та чиста. А хто з дітей не любить поїсти шоколаду? Але в міру бідності він отримує його лише один раз на рік! За волею фортуни ці дві добрі людські долі мають перетнутися, тісно переплестися! За сюжетом містер Вонка організовує екскурсію по своїй фабриці п'ятьом дітям щасливцям, які знайшли білети під обгортками шоколаду. Кожен з них отримає пожиттєвий запас шоколаду, а один - щось особливе. Ним і стає наш герой Чарлі.
    Роман читається дуже легко, часто викликає посмішку на обличчі. Письменнику вдалося створити неповторну атмосферу, адже це казкова розповідь, де, як і годиться, є і мораль. Присутній у творі також і міцний гумор та відверта сатира. Мимовільно занурюєшся в цю неповторну, казкову атмосферу, в яку повністю переносишся. Відірватися від книги просто неможливо! Вона і екранізована, де роль містера Вонка зіграв неповторний Джонні Депп.
  • Наталія
    15 августа 2018 г.
    П'ять за сюжет мінус два за погані слова 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Хочу описати своє враження від прочитання книги Роальда Дала «Чарлі і шоколадна фабрика». Книгу придбала для 6-річного сина. Це перша книга цього автора в нашій бібліотеці, і фільму ми також не бачили.

    Сподобалася ідея книги і захопливий сюжет, книга читалася на одному диханні. Але в мене неприємний осад залишили два моменти, з якими знову стикнулася в наступній книзі автора (купувала обидві книги одночасно, просто цю прочитали відразу, а іншу згодом).

    Це, по-перше, велика кількість образливих епітетів, якими описують різних людей у книжці (наприклад, мерзенна, жирний, псих, придуркуватий, дебільний і т.п). Прийшлося по ходу книжки просто пропускати ці слова, хоча вони практично на кожній сторінці.

    А по-друге, з цих же слів складені цілі пісеньки, які співають казкові герої умпа-лумпи про кожного, хто їм не до вподоби. Наприклад:

    Августус Глуп! Августус Глуп!
    Скупий тюфтелька-товстопуп!
    І день, і ніч свинюка ця
    жере і хлебче без кінця.

    Або:

    Недавно всі ним гордували,
    Кляли, цурались і плювали,
    І раптом йолоп цей поганий
    Став нам солодкий і жаданий!

    Читаючи книжку перший раз, я мала необережність прочитати і ці вірші. Син швидко запам’ятав простеньку риму і в той же день почав ці пісеньки виспівувати і вживати погані слова. Пройшло немало часу, перш ніж я змогла роз’яснити, що таких слів вживати не можна, а тим більше нікого ними обзивати. В нього аргумент був «залізний»: «Так в книжці ж написано!».

    Коли перечитувала книгу наступні рази, віршів вже не читала, не дивлячись на прохання сина. Вони мені ні не веселі, ні не смішні.

    Шрифт в книзі великий, вона явно розрахована на самостійне дитяче читання. І мені пощастило, що мій син ще не читає самостійно, оскільки ефект від прочитання книги без моєї «цензури» виявився би дуже неприємним.
    А коли син почне читати, книжку прийдеться просто заховати подалі, оскільки не хочу, щоб син вважав образливі слова чимось нормальним, звичним і послуговувався ними в побуті.
  • Олександр Шкурей
    23 января 2018 г.
    Чарівна історія для діток 75% пользователей считают этот отзыв полезным
    Свого часу, ця книга мене настільки захопила, що я набрався хоробрості і наглості придумати коротеньке продовження до цієї оповіді. Ця книга - чарівна, по-справжньому дитяча й надзвичайно солодка. Так, в ній оповідається, про хлопчика, який був вихідцем із бідної сім'ї, але в серці його було чимало чеснот - ласкавість, доброта, любов, сором'язливість, слухняність тощо. Він надто мріяв дістати золотого білета із шоколадки, щоб потрапити на шоколадну фабрику. А далі - його підхоплюють незабутні пригоди. Книга надзвичайно цікава - текст легенький, є пісеньки умпа-лумпів. Книга вчить, що внутрішні чесноти згодом можуть нагородити свого господаря неабиякими дарами!

    Ця книга невеличка, ні за об'ємом, ні за будь-якими іншими параметрами. Вас порадує її легкість і відносна мініатюрність. В такому разі, ви її точно зможете взяти із собою у подорож, при цьому, не потрібно буде переживати, що книга додасть ваги валізі чи займатиме в ній чимало місця. Проте, мені не дуже сподобалось те, що у книзі є сторінки газетного типу. Це суттєво здешевлює книгу і робить її більш незахищеною до вологості. Але, як-то кажуть на колір і смак, товариш не всяк. Для когось це не буде мінусом взагалі. Я в цілому, рекомендую цю книгу придбати вашій малечі, яка захопливо читатиме її, щоб дізнатись про події, які охоплюють головного героя!
  • Дарина Андреєва
    21 ноября 2018 г.
    Доброта врятує світ 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    «Чарлі і шоколадна фабрика» це книга про те, що за доброту ми завжди отримаємо винагороду, а несподівані і приємні події відбуваються лише тоді, коли ми цього не чекаємо.
    Отож історії розгортаються навколо фабрики, яка оповита легендами та чутками. Працівників з неї давно звільнили та вона продовжує працювати і виготовляти найсмачніший у світі шоколад.
    І от, одного разу світ дізнається, що власник фабрики, Віллі Вонка заховав 5 квитків у своєму шоколаді і їх власники потраплять на екскурсію на фабрику.
    Автор доволі реалістично змальовує поведінку людей, які хочуть отримати заповітного квитка. Одні починають масово скуповувати шоколад, інші наймають працівників, які займаються їх пошуком, а треті просто вираховують, у якій саме плитці може ховатися заповітний квиток.
    Чарлі, родина якого жила дуже бідно навіть не сподівався на такий шанс, оскільки отримував невеликий батончик лише раз у рік. Та вдача йому посміхнулася і він став одним із п’яти щасливчиків.
    Завдяки своїй доброті та щирості хлопчик не лише отримав у спадок всю шоколадну фабрику, але й допоміг її власнику налагодити стосунки із власним батьком, з яким той не спілкувався багато років.
    «Чарлі і шоколадна фабрика» це чудова тепла історія, яку так приємно читати, коли за вікном панує метелиця.
  • Дарина
    5 октября 2018 г.
    Кардіоритм 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Це була перша книга автора Роальда Дала, яку ми прочитали. Обкладинка дуже яскрава і красива, привертає увагу. Шрифт крупний, за рахунок цього вона швидко прочитується.
    Головним героєм книги - Чарлі, який мріяв про шоколадну фабрику. Початок книги, дуже вразив мене, тим як можуть жити люди. Чарлі був з дуже бідної сім'ї, він мешкав з папою та мамою, а також з двома бабусями і двома дідусями. Що наводить жах, так це те, що вони були наскільки бідні, що дуже сильно голодували, для них за свято це було дочекатися вихідних, так як на вихідних вони отримували добавку. На своє День Народження Чарлі міг отримати омріяний шоколадний батончик.
    Ця книга висміює жадібність і звеличує простих людей. Книга чудова, мені тільки не сподобались вислови, які частенько вживав письменник: придуркуватий, мерзенний, дебільний. Вважаю, що якщо ця книга для дітей, то потрібно підбирати відповідну лексику.
    А так книга хороша, зі щасливим кінцем. Я думаю, що ця книга буде корисна не лише для дітей, а й для батьків. Кожний для себе виділить щось корисне та цікаве.



  • Анастасия Луценко
    13 июля 2018 г.
    Повчальна історія для дорослих і дітей 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Ця книга просто диво!
    Щира оповідь від автора, сповнена співчуття, добрий герой із бідної родини, його мрія, яка раптово здійснилася - що ще треба, щоб зацікавити дитину?
    На жаль, сучасні діти більше цікавляться комп'ютерними іграми, серіалами, як Майк Тіві, герой повісті, соціальними мережами та зовсім мало приділяють уваги читанню. Але якою була моя радість, коли мої п'ятикласники з щирим зацікавленням "проковтнули" цю чудову книгу за тиждень! Радості моїй не було меж. Діти були в захваті від шоколадної фабрики та її трохи дивакуватого власника Віллі Вонки. А найбільше їм сподобалися умпа-лумпи та їхні повчальні пісеньки. Цей твір став одним із найулюбленіших творів моїх учнів.
    Можу впевнено сказати, що саме таку літературу варто читати дітям. Вони розуміють неприховану сатиру, спрямовану проти розпещених дітей та їхніх батьків; вони розуміють, чому автор саме так покарав Авґустуса Глупа чи Веруку Солт, чому покарав її батьків.
    Ця повість, безсумнівно, не залишить байдужим нікого, а особливо дитину.
  • Крістіна
    11 июня 2018 г.
    Мечта всего детства 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    В свое время, эта книга меня настолько увлекла, что я набрался храбрости и наглости придумать короткое продолжение этой повествования. Эта книга - волшебная, по-настоящему детская и очень сладкая. Так, в ней рассказывается о мальчике, который был выходцем из бедной семьи, но в сердце его было много добродетелей - ласковость, доброта, любовь, застенчивость, послушание и тому подобное. Он слишком мечтал получить золотого билета с шоколадки, чтобы попасть на шоколадную фабрику. А дальше - его подхватывают незабываемые приключения. Книга очень интересная - текст легкий, есть песенки умпа-лумпа. Книга учит, что внутренние добродетели впоследствии могут наградить своего хозяина незаурядными дарами!

    Эта книга небольшая, ни по объему, ни по любым другим параметрам. Вас порадует ее легкость и относительная миниатюрность. В таком случае, вы ее точно сможете взять с собой в путешествие, при этом, не нужно будет переживать, что книга придаст веса чемодане или занимать в ней немало места. Однако, мне не очень понравилось то, что в книге есть страницы газетного типа. Это существенно удешевляет книгу и делает ее более незащищенной к влажности. Но, как говорится на вкус и цвет, товарищей нет. Для кого-то это не будет минусом вообще. Я в целом, рекомендую эту книгу приобрести вашей малышей, увлекательно читать ее, чтобы узнать о событиях, которые охватывают главного героя!
  • Юлія
    3 февраля 2017 г.
    А ви знали про шоколадну фабрику містера Віллі Вонка? 66% пользователей считают этот отзыв полезным
    А ви знали про шоколадну фабрику містера Віллі Вонка? Це величезна фабрика шоколаду! Саме в ній роблять найнеймовірніші солодощі, які ви навіть уявити не зможете, про які ви навіть не мріяли!

    Мене щось потягнуло на світле і легке. Це чудова, захоплююча, яскрава казка. Нудьгувати тут точно не доведеться! Що за диво, ця маленька тонка книжечка! У ній немає пригод, від яких паморочиться голова. Немає любовної лінії, за якою завжди стежиш з хвилюванням і трепетом. Немає поганих або злочинців, які вносять свою гостроту і привабливість в сюжет... Чудовий, неймовірно смачний твір! З фірмовим чорним гумором і відвертою сатирою. Читається дуже легко, викликає посмішку, а місцями і сміх.

    Невидимі шоколадки для їжі на уроці, телешоколад, вибухаючі льодяники для ваших ворогів, гаряче морозиво - багата фантазія у автора!

    Тут є і своя мораль для дітей. Не переїдай, не зловживай жуйкою, не будь примхливим і нахабним і не витрачай весь вільний час за телевізором. А будь лагідним, добрим і уважним і тобі обов'язково за це воздасться. Ця книга ще одна казка, яка приносить тепло. Злі і жорстокі покарані, добрі і самовіддані винагороджені.

    Книга виявилася захоплюючою, прочиталась швидко. Гарантую, що під час читання дуже захочеться шоколаду, так що тримайте під рукою солодощі :)
  • Елена
    28 мая 2015 г.
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книгу покупала племяннице, в результате ребенок сказал что книга ее зачаровала :-)
 

Характеристики  Чарлі і шоколадна фабрика

Автор
Роальд Даль
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2009
Год первого издания
1964
Переводчик
Виктор Морозов
Возраст ребенка
Подросткам, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Под редакцией
Иван Малкович, Олекса Негребецкий
Иллюстратор
Квентин Блейк, Евгения Гапчинская
Количество страниц
240
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
84x108/32 (~130x210 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
ISBN
966-7047-47-4
Вес
317 гр.
Тип
Бумажная
Класс
5-й класс
Литература
Зарубежная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Литература XX в.
 
Об авторе  Чарлі і шоколадна фабрика
Статьи о книге  Чарлі і шоколадна фабрика
Аналитика Yakaboo.ua: топ продаж украиноязычной литературы
Сегодня в рубрике “Аналитика Yakaboo.ua” ко Дню украинской письменности и языка - подборка наиболее популярной среди читателей украиноязычной литературы. В рейтинге в порядке убывания представлены книги, вошедшие в топ продаж по количеству проданн...
10 книг Роальда Дала к 100-летию автора
Вчера, 13 сентября, сто лет назад родился писатель, создавший интереснейших не просто героев, а даже друзей для детей и взрослых. Роальд Даль придумал гремлинов, Матильду, историю о Чарли и шоколадной фабрике и невероятного мистера Лиса. Мы выбрали д...
Осторожно! Настоящие ведьмы!
Признаюсь, моей радости не было предела, ведь я Дала люблю с детства - «Чарли и шоколадная фабрика» была одной из любимых моих книг в детстве. Наверное...
Сладкое чтение: 10 шоколадных книг
Шоколад - волшебные вкусности, которые майя и ацтеки подарили миру, и нечто гораздо большее, чем просто кондитерское изделие, ведь он радует, согревает, вдохновляет, воодушевляет, лишает грусти и даже лечит. Горький или молочный, с орехами или изюмом...
Грандиозный топ: лучшие книги осени в Yakaboo
В последний день осени подводим грандиозные итоги! Книгой этой осени беспрекословно стала восьмая и последняя часть приключений Гарри Поттера в виде пьесы. И конечно же автором номер один продолжает быть невероятная Джоан Роу...
Выбор родителей.ТОП-25 детской литературы ко Дню святого Николая
Волшебные истории наиболее подходят к праздничному настроению зимних праздников и более всего к первому, и самому детскому празднику - Дню святого Николая! Не будем спорить на тему, на самом ли деле книга лучший подарок, а поделимся с вами изданиями,...
25 книг на украинском, которые объединяют
22 января Украина празднует День Соборности, праздник единения нашей страны. С 1919 года и до сих пор замечательным объединительным фактором являются любимые книги. Мы сделали подборку из 25 самых популярных книг в Yakaboo
Топ-100 самых популярных книг этой весны на Yakaboo
Интересно знать, что покупали больше всего и читали в течение трех последних месяцев? В подборке 100 книг в жанре нон-фикшн, художественной и детской литературы, которые наиболее покупали в магазине Yakaboo. Делаем итоги и демонстрируем результат...
100 книг невероятного лета с Yakaboo
Последний день лета - время итогов. И мы туда же. Собрали подборку книг, которые были самыми популярными этим летом в магазине Yakaboo. В списке много нон-фикшн и детской литературы. Много новинок и немного классики. Вот такое у нас получилось ле...
Один раз увидеть: 5 экранизированных украинских детских книг
Ничто так не способствует популяризации детской книги, как ее экранизация. Часто путь к сердцам аудитории проходит именно от фильма к книге, особенно когда речь идет о переводных изданиях. Кто среди юных украинских читателей не слышал об экраниза...
12 детских книг для взрослых
«Детская литература – это только для читателей от 2 до 12 лет». К сожалению, такое предубеждение существует среди взрослой аудитории, где детскую литературу принято читать тем, кто ходит в начальную школу. Однако мы хотели бы напомнить всем ...
Детские книги, которые хочется перечитывать во взрослом возрасте
Исследование, проведенное среди британцев о их любимых читательских привычках, показало, что около 40% взрослых и до сих пор перечитывают детскую литературу, чтобы развить собственное воображение, а 60% считают детские книги лучшим чтением на ночь, к...