З твором Данте Аліг'єрі я познайомилася в університеті, тоді нам запропонували прочитати уривок із "Божественної комедії" італійською мовою. Після цього я захотіла прочитати твір повністю, вже в перекладі. Яка ж я рада, що знайшла це видання українською мовою! Сказати, що я залишилася під величезним враженням – не сказати нічого! З одного боку, книга не зрозуміла, складна, релігійна, але з іншого - це захоплюючий шлях, який читач проходить з головним героєм. Найцікавіше, що автор, Данте Аліг'єрі, це той самий головний герой! Це не простий шлях душі. Шлях від пекла до раю, все це герой повинен пройти, щоб зустрітися з коханою, з Беатріче. Автор створив, воістину, геніальний твір, на який потім посилалися багато авторів у своїх книгах. Коли читаєш його творіння, здається, що автор був там! Так все деталізовано, що і лякає і заворожує одночасно! Це видавництво залишається одним із моїх найулюбленіших!

Звичайно ж напевно цілком не варто пояснювати комусь про вагомість твору визначного поета раннього Відродження Данте Алігєрі - його "Божественної комедії" - і рекламувати цей твір. Найбільш відомою є перша частина твору - "Пекло" - і на жаль багато читачів, зачудованих образами зла та страхами, що дражнять наші нерви, не доходить до прочитання наступних двох - "Чистилища" та "Раю". Але твір дуже вартісний не лише із літературної точки зору своїми гарними віршами. Він перш за все пізнавальний - кожен розкриє перед собою середньовічну картину потойбіччя та посмертного життя, яка у значній мірі побутує у свідомості європейців і сьогодні (також звичайно ж і серед українців!). Твір глибоко містичний і сповнений різними символами, езотеричними знаннями, видіннями, розкриває глибини світобудови - усі ці 9 кіл пекла, різноманітних сил зла, Чистилище як гору із сімома рівнями, якою душа підноситься до Раю і який у свою чергу поділений на сім дев'ять сфер, де на різних планетах живуть різні душі. Тут є і пояснення про чини ангелів, будову небесних сфер, про спілкування душ із Богом. Взагалі твір ще також і про мораль, настанова для людей і фактично путівник для спасіння душі. А ще тут безліч різноманітних історичних та міфічних персонажів із душами яких Данте зустрічається в потойбіччі і ми зможемо багато дізнатися про їх діяння. Одним словом - цей твір це величезний збірник різноманітного історичного, культурного і духовного знання. Так що кожен повинен мати його у своїй бібліотеці та прочитати! А ще звичайно ж треба похвалити видання - переклад Дробязка став свого роду класичним українським варіантом і був створений ще за радянських часів. А ще гарно, що книга вміщує повний текст усіх 3 частин. Також можна похвалити і палітурку, друк і т.д.

Поэт Данте Алигьери совершает путешествие в Ад, Чистилище и Рай, при этом он рассказывает кого встретил на своем пути. Когда он спускается в Ад, он описывает его структуру и в соответствии с тяжестью грехов на этих кругах ада, расположенных в виде спирали, помещены души которые сам автор разместил по интересной системе - первый круг для меня самый интересный - Данте уважал тех людей, но понимал что они не знали веры и поэтому не могут быть в Раю. И вот дальше автор рассказывает о реально существовавших людях и таким образом показывает сове отношения к их поступкам, но и обличает свои пороки. Мне очень понравилось, но без критики и объяснений специалистов читать это произведения сложно - мало кто понятно, ведь автор отсылает к жизненным историям, к историческим личностям, да и само объяснения слова "Комедия" в названии так же немало важно. Я советую прочитать это великое произведение, но только вооружившись дополнительной литературой для лучшего понимания описанного Данте Алигьери. Издание неплохое.