Книга Anno Domini. Року Божого. Латинські написи Львова

Формат
Язык книги
Издательство
Год издания
Описание книги

Літературна аґенція "Піраміда" разом з групою львівських авторів - видатним українським перекладачем Андрієм Содоморою, латиністом Маркіяном Домбровським та знаним книжковим дизайнером і художником Андрієм Кісем - дарує українському читачеві унікальне літературно-мистецьке видання "Anno Domini. Року Божого: Латинські написи Львова", яке наближує нас до рідної історії тих часів, коли в культурному просторі Леополіса активно функціонувала латинська мова, і ми можемо знову по-новому відчути її дихання і серцебиття.

У виданні представлено найцікавіші латинські написи на львівських житлових будинках, соборах, каплицях, монастирях, навчальних закладах, бібліотеках та пам'ятниках у високохудожньому перекладі Андрія Содомори та Маркіяна Домбровського, а Андрій Кісь ориґінально відтворив їх на світлинах.

Характеристики
Издательство
Количество страниц
336
Отзывы
5
1
Любомир
13 сентября 2020 г
Класика і мастхев. Легендарний Содомора. Для всіх, хто закоханий у Львів.
Видання-класика! Давно маю в себе в бібліотеці. Маст-хев для кожного львовознавця, любителя старовини та історії. Весь концепт, виклад "Anno Domini" - якийсь такий типово львівський, тихий, з недомовками - бо прадавня історія цього міста хранить багато таємниць. Книга більше альбомного і водночас вузькоспеціалізованого характеру - якихось довгих інформативних статей ви там не знайдете, як і великого обшару тем. Тут - виключно латинські надписи з різних, часто невидимих неозброєному оку куточків Львова, які супроводжуються перекладами на українську та фотографіями крупного плану. Також ваги цій праці додає те, що її автором (підозрюю, що й головним, хоча тут вказано декілька) є Андрій Содомора - людина старша і у Львові дуже поважана, в першу чергу як перекладач. Він і став тим "знавцем латини", що зробив появу даної книги можливою. Загалом я б охарактеризував це видання як зроблене з винятковою любов'ю, а його малотиражність (а отже, і зростаюча цінність з часом) є додатковим мотивом придбати-таки "Anno Domini" до своїх книжкових зборів :)
Возникли вопросы? 0-800-335-425
Cвязаться