Джон Ковпер Повіс відноситься до тих рідкісних типів письменників модерністів, які одночасно входять у список великих авторів та мислителів, але при цьому вони надзвичайно маловідомі у світі (навіть для великих книголюбів та письменників). Навіть у самій своїй рідній батьківщині, у Великобританії він є маловідомим. В Україні він тим більше не знайомий взагалі. Спитайте у наших літературознавців, письменників та книгоманів про нього, і вони дадуть лише одну відповідь: "Хто це? Взагалі вперше чую." Це сумно і несправедливо, і цю несправедливість потрібно виправляти. Повіс, як губка, всмоктав у себе знання, вміння, думки і філософію відомих і великих людей 19-20 століття. Він читав та захоплювався Ніцше, Рабле, Томасом Гарді, Гете, Дікенсом, Шекспіром, Сервантесом, Юнгом, Фрейдом, Стріндбергом, Ібсеном, і багатьма-багатьма іншими авторами. У нього є навіть свій власний список "100 найкращих книг". Простіше кажучи: Він автор з великим багажем начитаних книг (можливо, навіть на одному рівні з Джойсом). А ще, він один із тих авторів, у яких переплітаються та поєднуються "непоєднувані" і "несумісні" речі: з одного боку він єретик, але він і побожний/духовний; він цінує ідеї Просвітництва рівності й братерства, але не забуває про важливість любові до природи, містичності, ритуальності, езотеричності; він сучасний автор, але й при цьому пам'ятає про свої глибокі корені. Ця книга, "Wolf Solent", якраз поєднує у собі ідеї, світогляд, бачення та майстерність автора. У ній помітний сильний вплив Томаса Гарді, Бронте, Дікенса та Юнга. Любителям юнгіанської глибинної психології буде цікаво її розбирати та аналізувати. Єдиний недолік полягає лише у тому, що книга повністю на англійській мові. Я дуже сподіваюсь та мрію, аби хтось в Україні взявся за переклад книг цього автора. Читати на англійські досить складно, навіть самі ж англійці кажуть про нього: "Читати Повіса - це дика та шалена поїздка". Тому не раджу братися читати її тим, хто звик до "легкої літератури". Його складність та важкість на одному рівні з Джойсом, Кафкою, Борхесом, Дебліном та Хансом Хенні Янном. Від того ж Х.Х. Янна він отримав похвалу, відзнаку та літературну нагороду, а це вже показник та марка якості. п.с. -- Я буду надзвичайно та нескінченно вдячний керівництву "Якабу", якщо кількість та варіативність книг Повіса збільшиться в рази. Цього автора мають знати більше людей. Було б чудово побачити у вас ще його Магнум-Опус: "PORIUS", "A Glastonbury Romance", "Maiden Castle", "Weymouth sands", "Morwyn". Дякую за увагу.