Уильям Батлер Йейтс – великий ирландский поэт. На него повлияло огромное количество различных "художественных корней", но он повлиял, наверно, на еще большее количество людей. Поэзия Йейтса пронизана мистическими элементами, она выражает глубинное состояние бытия человека. Йейтс стремиться проникнуть туда, где мы существуем, откидывая привычную банальность. Сложно выражать ощущения от поэзии, но можно сказать, что его поэзия помогает посмотреть на все под другим, совершенно новым углом. Наша жизнь предстает в отражении ирландского поэта с одной стороны как нечто мимолетное и в определенной степени чувственное, с другой она не лишена озарений, которые могут снизойти только в мире, где есть сверхъестественное. Я говорю о том, что те мотивы, которые использует автор часто относятся с истории Ирландии (а она очень сильно связана с христианством), с другой стороны мотивы могут переплетаться с повседневным, низким и бытовым. Это создает особую ауру этой поэзии и делает ее более актуальной. Прекрасно, что такие стихи переводятся на украинский язык!