Генри Джеймс - малоизвестный украинскому читателю (как русскоязычному, украиноязычному, так и читающему в оригинале) отчасти из-за тематики его творчества, отчасти из-за стилистической и лексической сложности произведений. В произведениях Джеймса "как написано" настолько же важно, как "о чем написано". Одной из главных его тем - если вообще не главной темой - является поиск женщиной из богатой среды смысла жизни, некое духовное созревание личности и обретение внутренней свободы. Джеймс творил на рубеже 19 и 20 веков, на заре феминистского движения. Крупнейшим его произведением о судьбе независимой женщины является "Женский портрет". Роман экранизирован, главные роли исполняют Николь Кидман и Джон Малкович. "Площадь Вашингтона" - произведение более камерное, но по сути и более трагическое, повествующее о безвозвратно утраченной героиней возможности счастья из-за самодура-отца, об утрате иллюзий, которая однако не сломила героиню, но побудила ее найти новое призвание. Рекомендую всем любителям англоязычной прозы, ибо этот небольшой роман - истинное литературное пиршество.