Герой казки"володар бліх" Перегринус Тис є сином багатого франкфуртського торговця.Проте батьківська справа його не цікавить,він не хоче ставати "кимось" і займати високе місце у суспільстві."Великі грошові мішки і рахункові книги" йому відразливі з молодих літ.Він живе у світі мрій та фантазій і захоплюється своїм внутрішнім світом.Втеча від реальності не рятує Перегринуса від ув'язнення,хоча він абсолютно невинен.А вини і не треба:таємному радникові Кнаррпанті,який вимагав заарештувати Перегринуса,важливо спочатку"знайти зловмисника,а злочин потім знайдеться".Епізод з Кнаррпанті-це уїдлива критика пруського судочинства. Як і інші твори Гофмана("Золотий горнець","Принцеса Брамбілла"),"Володар бліх" буквально просякнутий міфопоетичною символікою. Уві сні герой побачив себе могутнім королем і володарем чарівного каменю,який володіє полум'ям справжнього кохання.Таке кохання здобуває герой в реальному світі-у"Володарі бліх"справжня,земна кохана перемагає ідеальну. Як завжди у Гофмана реальність і уява переплітаються в цікаву історію з динамічним сюжетом.

Про що я мрію? Та, багато про що. Про мир та добробут. Про міцне здоров'я. Про автографи письменників, хоча б один. Про нові цікаві книжки. Про чий автограф мрію найбільше? Автограф від перекладачів Коти-вояки. Коти - це крутість та мужність, а перекладачі - це розум та дотепність! Автограф від Оксани Забужко, Ліни Костенко - поезія їх наче сяйво сонця, наче блискавка в небі, наче квітка запашна. А ось якою б назвою книги описала свій настрій? "Життєва філософія кота Мура" піднімає настрій і підбадьорює дух. Це моя найулюбленіша книжки про котів, та що там говорити - це моя найулюбленіша книжка, де один розумний котик розповідає свою історію. Вона дуже цікава і ні слова вигадки, бо той кіт Мурр не якийсь там неосвічений котяра, а дуже вихований і чемний котик. Раджу познайомитись з його філософськими думками та роздумами, бо вони дотепні й веселі, розважливі та суттєві. Маленьке оповідання "Володар бліх" також сповнений філософських поглядів, але воно занадто казкове. Мені більш до вподоби сатиричний роман, де кіт вміє розмовляти.

В цю книжку увійшли два чудові твори німецького письменника Теодора Гоффмана — казкова історія про "Володаря бліх" та "Життєва філософія кота Мура". До речі, Мурр - це не вигадка, а справжнісінький кіт, який мешкав у будинку письменника. В дитинстві я прочитала неймовірну кількість казкових оповідань, серед них був і "Володар бліх". В цій дещо містичній повісті, з дивакуватим юнаком Перегринусом Тисом, в різдвяну ніч стається надзвичайна пригода, яка змінює все подальше життя. В романі "Життєва філософія кота Мурра" поєдналися дві незалежні одна від одної сюжетні лінії. Перша: життєпис композитора Иоганнеса Крейслера. Друга: автобіографічний нарис молодого котика на ім'я Мурр. "Філософія кота Мурра" дуже полюбилась мені, цей твір вважаю рідкісною перлиною. Насолоджуючись перекладом зарубіжної класики, щоразу помічаю, як гарно до неї пасує українська, що багата на синонімі, з якими можна легко жонглювати і обирати потрібні слова к відповідному реченню близькому по значенню. В плані цього мені дуже пощастило, адже до рук потрапила книжка з якісним перекладом.