Спекотне літо 2000-го, маленьке село у Волинській області. Рік, коли розігрувати у дворі сцени із «Баффі — переможниці вампірів» чи «Всіх жінок — відьом» уже соромно, але тихцем дивитися по телевізору «Злюк бобрів» ще подобається. Рік, коли більше не можна брати на канікули Барбі, а журнал «Кул Гьорл» заміняє «Космополітен» з його настановами для справжніх жінок. 

«Городські» дівчата, двоюрідні сестри Олена й Соля, приїжджають на кілька тижнів до села й швидко вливаються в компанію однолітків — ворожать на картах, ховаються вечорами в халабуді, викликають пікову даму й намагаються вкрасти фрукти у злого сусіда. Але звичайний похід на річку обертається трагедією — тоне одна з місцевих, із якими сестри потоваришували цього літа. Що насправді сталося між підлітками? Чия це провина? Кожен і кожна переживають власну маленьку трагедію, і всім доведеться швидко подорослішати у світі, де інші дорослими лише прикидаються.