Виховання
Бумажная книга | Код товара 586381
Yakaboo 4.8/5
Автор
Клэр Киган
Издательство
Дискурсус
Язык
Украинский
Год издания
2015
Переводчик
Иван Непокора
Количество страниц
80
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
60х84/16 (150х205 мм)

Все о книге Виховання

В оповіданні подана історія маленької дівчинки, яку тимчасово відправляють жити в сім’ю ірландських фермерів. Дівчинка не знає, коли зможе повернутися додому, але тим часом серед цих незнайомих людей вона знаходить теплоту й турботу, якої в неї ніколи не було. Під їхнім доглядом дитина відчуває себе неймовірно щасливою, аж поки не відкривається неочікувана таємниця… 7 коротких частин подають незабутній погляд на світ дитячими очима. Оповідання має драматичний сюжет. Це емоційно напружена історія, що відбувається в незвичному світі повному невинності. Особливого акценту оповіданню надають справді сильні діалоги, якими славиться Клер Кіґан.

Характеристики
Автор
Клэр Киган
Издательство
Дискурсус
Язык
Украинский
Год издания
2015
Переводчик
Иван Непокора
Количество страниц
80
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
60х84/16 (150х205 мм)
Рецензии
  •  
    Незвичайні канікули 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Оповідання ірландської письменниці Клер Кіган «Виховання» - це чудовий зразок того, якими глибокими можуть бути малі літературні форми. Головна героїня твору маленька дівчинка з великої родини. Її батько регулярно пиячить, а мати майже щороку народжує нову дитину, хоч родина ледве дає собі раду з тими дітьми, що у них вже є. Дівчинку на ціле літо відправляють у родину літнього подружжя-фермерів. Знадобиться зовсім небагато часу, аби тут дитина відчула себе як удома. Особливо швидко вона знаходить спільну мову з фермером. Він вчить її не просто бігати, а мчати швидше вітру, розповідає про те, як влаштовано всесвіт з його точки зору. Скоро дівчинка дізнається таємницю. Яка гнітить цих чудових людей довгі роки… Але канікули добігають кінця, і подружжя мусить відвозити свою маленьку гостю назад.

    «Виховання» - це дуже гарний приклад якісної ірландської літератури,тож раджу його насамперед тим, хто планує почати з нею знайомство. Я впевнена, що цей невеликий твір Клер Кіган вам сподобається!
  •  
    Одне літо 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    На жаль, українські видавництва чомусь дуже мало перекладають ірландської літератури. І дарма, адже це одна з найсильніших літератур світу. Особисто я дуже люблю ірландських письменників, тому не задумуючись купую все ірландське, що перекладають українською. Черговою книгою на «ірландській» поличці моєї домашньої бібліотеки стала книга Клер Кіган «Виховання». За розміром це оповідання, але не дивіться на об’єм, адже глибини в цієї книги достатньо на кілька творів. Випустило її молоде українське видавництво «Дискурсус», і в майбутньому я дуже сподіваюсь побачити від нього ще багато гарних книг!

    Це на перший погляд звичайна історія про звичайне літо звичайної собі дівчинки. Батьки, в яких крім неї є ще кілька дітей відправляють малу на літо в родину фермерів у сільську місцевість. Тут дівчинка нарешті дізнається, що таке справжня батьківська любов і піклування, і врешті, що таке справжні батьки. Та канікули закінчуються. І скоро малій треба буде повертатись додому… То невже ця кілька місячна ідилія просто так закінчиться?
Купить - Виховання
Виховання
66 грн
Нет в наличии
 

Рецензии Виховання

  •  
    Незвичайні канікули 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Оповідання ірландської письменниці Клер Кіган «Виховання» - це чудовий зразок того, якими глибокими можуть бути малі літературні форми. Головна героїня твору маленька дівчинка з великої родини. Її батько регулярно пиячить, а мати майже щороку народжує нову дитину, хоч родина ледве дає собі раду з тими дітьми, що у них вже є. Дівчинку на ціле літо відправляють у родину літнього подружжя-фермерів. Знадобиться зовсім небагато часу, аби тут дитина відчула себе як удома. Особливо швидко вона знаходить спільну мову з фермером. Він вчить її не просто бігати, а мчати швидше вітру, розповідає про те, як влаштовано всесвіт з його точки зору. Скоро дівчинка дізнається таємницю. Яка гнітить цих чудових людей довгі роки… Але канікули добігають кінця, і подружжя мусить відвозити свою маленьку гостю назад.

    «Виховання» - це дуже гарний приклад якісної ірландської літератури,тож раджу його насамперед тим, хто планує почати з нею знайомство. Я впевнена, що цей невеликий твір Клер Кіган вам сподобається!
  •  
    Одне літо 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    На жаль, українські видавництва чомусь дуже мало перекладають ірландської літератури. І дарма, адже це одна з найсильніших літератур світу. Особисто я дуже люблю ірландських письменників, тому не задумуючись купую все ірландське, що перекладають українською. Черговою книгою на «ірландській» поличці моєї домашньої бібліотеки стала книга Клер Кіган «Виховання». За розміром це оповідання, але не дивіться на об’єм, адже глибини в цієї книги достатньо на кілька творів. Випустило її молоде українське видавництво «Дискурсус», і в майбутньому я дуже сподіваюсь побачити від нього ще багато гарних книг!

    Це на перший погляд звичайна історія про звичайне літо звичайної собі дівчинки. Батьки, в яких крім неї є ще кілька дітей відправляють малу на літо в родину фермерів у сільську місцевість. Тут дівчинка нарешті дізнається, що таке справжня батьківська любов і піклування, і врешті, що таке справжні батьки. Та канікули закінчуються. І скоро малій треба буде повертатись додому… То невже ця кілька місячна ідилія просто так закінчиться?
  •  
    ідеальна Ірландія 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Новела - національний ірландський жанр. Якщо ірландець пише щось більше 100 сторінок, це означає, що він ввібрав досить чужоземної літератури (у ірландців-письменників з їх важким кругообігом постійних революцій, голоду, бідності і складнощів публікації, просто не було часу писати великі тексти, як і у ірландців-читачів не було часу читати об'ємні творіння). Якщо в фіналі ірландського твору ваше серце не розбивається на мільйон уламків – це означає, що автор зовсім втратив свою ірландську ідентифікацію, бо вся історія Ірландії – це історія про розбити серце.

    Клер Кіган та її "Виховання" – ідеальний ірландський твір.

    Маленьку дівчинку на літо відправляють в прийомну сім'ю. Її мати носить в утробі чергову дитину (яких і без неї повна хата і годувати нічим) і не встигає доглядати за всім. У тексті автор не вказує рік, коли відбуваються події, але уважний читач обов'язково помітить, що прийомний батько згадує про смерть "ще одного голодуючого", а значить на дворі літо 1981 року і в тюрмі Мейзі один за одним помирають десять протестуючих активістів ІРА.

    Дитина потрапляє в незвичну для неї атмосферу любові, ніжності і порозуміння. Вона зовсім скоро зрозуміє, що таке справжня сім'я.

    Дім не там, де ми живемо. Дім там, де наші кохані. Вероніка Тушнова писала - "Дім мій - в серці твоєму". Головна героїня новели - доказ цієї тези.

    "Виховання" - маленька, з ювелірною точністю виписана досконалість. Букви, що написані з серця прямо в серце.

  •  
    Ирландская литература
    Я огромная поклонница ирландской литературы, поэтому стараюсь читать все, что у нас переводят. Очередным произведением ирландского автора в моем читательском списке стала небольшая повесть Клер Киган под лаконичным названием «Воспитание». Это маленькая история маленькой девочки, которая живет в одном из ирландских городов в середине прошлого века. Семья главной героини еле сводит концы с концами, отец регулярно пьянствует, а мать почти все время занята рождением все новых и новых детей. Кода начинается лето, девочку отдают на каникулы в семью фермеров, у которых нет детей. Это небольшое лето кардинально изменит жизнь нашей героини, поможет ей обрести людей, который она, похоже, будет любить всю свою жизнь. «Воспитание» - это очень трогательная история о том, что вовсе необязательно быть родным по крови, чтобы стать родным по духу. Эта повесть небольшая, но глубокая, это просто великолепный образец ирландской литературы. Могу рекомендовать ее всем и каждому, что с удовольствием и делаю.
 
Характеристики Виховання
Автор
Клэр Киган
Издательство
Дискурсус
Язык
Украинский
Год издания
2015
Переводчик
Иван Непокора
Количество страниц
80
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
60х84/16 (150х205 мм)
Переплет
Мягкий
Бумага
Офсетная
ISBN
978-617-7236-49-7
Вес
150 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература других стран Европы
Литература по периодам
Современная литература