Сюжет вибудовується навколо великої авантюри, де ретельно продуманий план здається бездоганним і обіцяє легку перемогу - поступово стає очевидно, що контроль тримається на крихких домовленостях і людських слабкостях. Події розгортаються динамічно і напружено, атмосфера холодна і розрахункова, без романтизації ризику і злочину. Персонажі діють впевнено і цинічно, кожен переслідує власну вигоду, що неминуче веде до зіткнень і зрад. Для мене роман цікавий саме демонтажем ілюзії всемогутності - інтрига тримається на постійному зсуві сил, а фінал залишає відчуття логічної і жорсткої розплати за надмірну самовпевненість.

Творчість містера Чейза в певному сенсі можна вважати класикою нуару, поряд із Д. Хемметом, Ч. Редмондом та К. Вулрічем. Роман "Весь світ у кишені" хоча і не значний за об'ємом, але пропонує амбітну історію із п'ятьма головними героями. Вдалося це чи ні? Мабуть, що так. Взагалі множинність головних героїв є нетиповим варіантом. Зазвичай головним персонажем є стомлений детектив, якому треба вирішити справу, на яку в нього немає ні наснаги, ні хисту (до речі, у Д. Х. Чейза багато романів із таким типовим детективом). Тим не менш, злочинці та рокова жінка є характерними персонажами цього жанру. Останній раз, коли я можу пригадати декілька діючих осіб в нуарі, це фільм "Вбивці" 1946 року. Звісно, враховуючи об'єм важко сказати, що персонажі розкриті, їх мотивація є переконливою тощо. Тим не менш, не виникає відчуття, що "чогось не дали". А про що історія? Є інкасаторська машина із мільйоном доларів (станом на шістдесяті роки, коли був написаний роман, це нереальна купа грошви), яку неможливо пограбувати. Є п'ять гангстерів, які мають чудовий план із заволодіння цими грішми. Кожен учасник операції - спеціаліст у своїй справі, але ідеальних планів просто не існує. Усю історію я не буду переказувати, зупинюся лише на відчуттях від фіналу. Розв'язка з одного боку типова для нуарних романів із гірким присмаком, однак несе у собі якусь естетику. Це не перемога добра над злом (позитивних персонажів у цій історії взагалі немає), а щось інше. Декілька слів про саме видання. Перше, що западає у очі - назва. Якщо подивитися, то можна знайти, що в оригіналі вона звучить "The World in My Pocket". В перекладі ми мали б отримати "Світ у мене в кишені". На якому етапі з'явилося слово "весь" - не зовсім ясно. Є в мене підозра, що основою був переклад И. Кулаковскої-Ершової, Н. Ширяева, бо в них також назва перекладена як "Весь світ у кишені". В тексті присутні деякі помилки. Оформлення дуже гарне, якісне, атмосферне, хоча зменшений формат, на мій погляд, не кращий вибір. Одна справа, коли це кишенькова книга із м'якою обкладинкою, а так книга звужена, однак на полиці займає більше місця, ніж мала б. Текст на сторінках також звужений, що відчувається наче наділа штани трохи менші, ніж потрібно.

В своєму новому романі Джеймс Гедлі Чейз розповідає нам про дуже амбітний план, за яким у героїв буде "весь світ у кишені". Чи можливо це? Відповідь на питанні знайдете у романі. Головними героями твору є четверо грабіжників-відчайдухів та таємнича красуня Джинні. Вони хочуть викрасти найбезпечніший автомобіль, у якому знаходиться мільйон доларів. Чи зможуть вони це зробити? Яку ціну заплатять герої за цей міраж, за яким кожен із них женеться? Роман має гостросюжетну та детективу лінії. Можу також сказати, що це справжній британський детектив - із неочікуваними поворотами сюжету, цікавими сюжетними лініями. Книга сподобається навіть любителям романтики. Також дуже цікаво подані та описані характери героїв - можна уявити кожного із них. Уже із середини роману не змогла відірватися від читання. Дуже вразила кульмінація книги - неочікувана та заставляє замислитися. Гадаю, що усі романи Джеймса Гедлі Чейза є такими захопливими... Любителям справжніх детективів рекомендую, не розчаруєтеся.