Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка
Бумажная книга | Код товара 821861
Yakaboo 5/5
Автор
Джулия Дональдсон
Издательство
Читаріум
Серия книг
Казки Жолудь-лісу
Язык
Украинский
Год издания
2017
Год первого издания
2010
Переводчик
Владимир Чернышенко
Возраст ребенка
До 2-х лет, От 3 до 5 лет

Все о книге Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка

У самому серці Жолудь-лісу Ведмідь написав друзям листи. Відчиняй віконечка й приєднуйся до Жабки, Білочки та Кротика на Ведмежому святі!

Характеристики
Автор
Джулия Дональдсон
Издательство
Читаріум
Серия книг
Казки Жолудь-лісу
Язык
Украинский
Год издания
2017
Год первого издания
2010
Переводчик
Владимир Чернышенко
Возраст ребенка
До 2-х лет, От 3 до 5 лет
Рецензии
  •  
    Чудова книга!
    Видавництво "Читаріум" потішило шанувальників творчості Джулії Дональдсон та Акселя Шеффлера, коли видало дві книги-відкривайки з серії "Казки Жолудь-лісу". Всього книг у серії є чотири, я дуже сподіваюся, що решту дві теж видадуть українською.

    Отже, "Ведмідь-поштар" - якісно зроблена картонка з неперевершеним перекладом від Володимира Чернишенка - це любов з першого рядка! Не знаю, чи можна було б ще вдаліше і дотепніше перекласти з англійської, зберігаючи риму і зміст! А ілюстрації Акселя Шеффлера просто неперевершені! Ведмедик написав три листа (вчимося рахувати до 3-х) і власноруч доставляє їх своїм друзям: білочці, жабці та кроту. За віконечками спочатку ховаються звірята, можна подивитися хто чим займається у себе вдома. Потім нам випадає нагода довідатися, що ж було у тих 3-х листах? Чим займається ведмедик після того, як передав листи друзям?

    Ми є щасливими власниками цього маленького шедевру відколи синові виповнився 1 рочок, і нам не набридає її читати. Деякі віконечка з часом доведеться підклеїти, але це від частого використання :)

    Рекомендую цю книгу для Ваших малюків або, у якості подарунка, для чужих.
  •  
    Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка
    Після знайомства із творчістю письменниці Джулії Дональдсон, повірте, Ви не захочете з нею прощатися та зупинятися на одній її книзі, а захочете прочитати чим побільше її напрочуд цікавих та захопливих книг. Саме така ситуація склалася і в нас, після придбання книги про лиса, який загубив свої шкарпетки , ми одразу звернули свою увагу на наступну книгу "Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка". Хочу відзначити дуже якісний переклад Володимира Чернишенка, який дуже вправно та дослівно зумів перекласти цю гарну книгу.
    "Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка" - це книга - картонка, у якій усі сторінки зроблені із якісного картону, так дітям легше та безпечніше читати книги. Однією із особливостей книги "Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка" є те , що вона містить багато чудових секретних віконечок, які діти дуже люблять відкривати та закривати. Ілюстрації Акселя Шеффлера ми тепер можемо впізнати із десятка книг, надзвичайно талановитий ілюстратор.
    Головний герой нашої книги "Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка" ведмедик, написав одразу три листа, які вирішив сам і рознести. Ці три листа він написав своїм найкращим друзям : жабці, білочці та кроту. Також ми маємо можливість прочитати те, що ж написано у цих листах.
    Книга "Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка" нам дуже сподобалась, тому однозначно рекомендую!
Купить - Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка
Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка
130 грн
Нет в наличии
 
Информация об авторе
Джулия Дональдсон
Джулия Дональдсон

Джулия Дональдсон — современная английская писательница, награжденная орденом Британской империи за литературные заслуги, один из самых популярных авторов книг для детей в мире. Ей принадлежит множество занимательных историй для самых маленьких, проиллюстрированных немецким художником Акселем Шеффлером. Купить книги Джулии Дональдсон рекомендуем родителям, которые хотят, чтобы их ребенок с р...

Подробнее

Рецензии Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка

  •  
    Чудова книга!
    Видавництво "Читаріум" потішило шанувальників творчості Джулії Дональдсон та Акселя Шеффлера, коли видало дві книги-відкривайки з серії "Казки Жолудь-лісу". Всього книг у серії є чотири, я дуже сподіваюся, що решту дві теж видадуть українською.

    Отже, "Ведмідь-поштар" - якісно зроблена картонка з неперевершеним перекладом від Володимира Чернишенка - це любов з першого рядка! Не знаю, чи можна було б ще вдаліше і дотепніше перекласти з англійської, зберігаючи риму і зміст! А ілюстрації Акселя Шеффлера просто неперевершені! Ведмедик написав три листа (вчимося рахувати до 3-х) і власноруч доставляє їх своїм друзям: білочці, жабці та кроту. За віконечками спочатку ховаються звірята, можна подивитися хто чим займається у себе вдома. Потім нам випадає нагода довідатися, що ж було у тих 3-х листах? Чим займається ведмедик після того, як передав листи друзям?

    Ми є щасливими власниками цього маленького шедевру відколи синові виповнився 1 рочок, і нам не набридає її читати. Деякі віконечка з часом доведеться підклеїти, але це від частого використання :)

    Рекомендую цю книгу для Ваших малюків або, у якості подарунка, для чужих.
  •  
    Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка
    Після знайомства із творчістю письменниці Джулії Дональдсон, повірте, Ви не захочете з нею прощатися та зупинятися на одній її книзі, а захочете прочитати чим побільше її напрочуд цікавих та захопливих книг. Саме така ситуація склалася і в нас, після придбання книги про лиса, який загубив свої шкарпетки , ми одразу звернули свою увагу на наступну книгу "Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка". Хочу відзначити дуже якісний переклад Володимира Чернишенка, який дуже вправно та дослівно зумів перекласти цю гарну книгу.
    "Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка" - це книга - картонка, у якій усі сторінки зроблені із якісного картону, так дітям легше та безпечніше читати книги. Однією із особливостей книги "Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка" є те , що вона містить багато чудових секретних віконечок, які діти дуже люблять відкривати та закривати. Ілюстрації Акселя Шеффлера ми тепер можемо впізнати із десятка книг, надзвичайно талановитий ілюстратор.
    Головний герой нашої книги "Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка" ведмедик, написав одразу три листа, які вирішив сам і рознести. Ці три листа він написав своїм найкращим друзям : жабці, білочці та кроту. Також ми маємо можливість прочитати те, що ж написано у цих листах.
    Книга "Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка" нам дуже сподобалась, тому однозначно рекомендую!
  •  
    Мишка-почтальон
    Книжка-картонка издательства Читариум с отличным адаптивным переводом на Рідну Мову.
    Книжка от всемирно известного детского автора Джулии Дональдсон и супер классного детского иллюстратора Акселя Шеффлера.
    Книжка красивая, с глянцевой обложкой и глянцевыми страницами, обложка и страницы из очень плотного картона, формат книжки удобен как для маленьких рук ребенка, так и для ношения с собой на прогулки, поездки, в книге всего семь страниц с окошками открывалками.
    О истории: написал мишка письма, и один, и два, и три, нужно каждый отнести, кто там в доме живет? Белочка. Сколько осталось посчитай, и один, и два, на озере чей дом, кто говорит ква? Лягушка. Сколько еще писем осталось? Одно, это простой счет. В норке кто живет и ждет свое письмо? Крот.
    Открываем все письма, и один, и два, и три. Прочитай один и ты, что в нем говори? Приходи ко мне на праздник. Мишка.
    Вот готовит что-то Мишка на плите своей. Что с духовки пахнет посмотри скорей. Пирог.
    Кто-то постучал мне в дверь, стук один, стук два, стук три. Встречаем гостей, кто за дверью говори. Белочка, Лягушка, Крот.
    С Днем Рождения, Мишка!
  •  
    Улюблена книжка мого малюка
    На щастя, книжковий ринок дитячої літератури зараз настільки щедрий, що обрати щось цікаве- не проблема зовсім. Навіть самих тільки книжок із віконцями дуже багато. І з красивим ілюстраціями теж.
    Чому ж тоді малюнки всього світу божеволіють за книжками авторство Джулії Дональдсон?

    Думаю, справа в тому, як вона поєднує простих, гарно знайомих дітям персонажів, - ведмедику, зайчиків, добре, кроликів, - із простими римованими історіями. Один-два рядки - і до них крупний малюнок. У випадку "Ведмедя-поштаря" - це історія про те, як він писав листи з запрошенням на свій день народження і розносив їх друзям. Це легка для розуміння діток ситуація, викликає інтерес.

    Читаріум видав поки дві книжки з усієї цієї серії- про лисову халепку і про ведмедя,, але в обох переклад віршів досить непоганий. Можу порівняти, тому що ми маємо і оригінальні версії. Єдине зауваження моє до цієї книжки - якість матеріалів, із яких вона зроблена. Це значно тонкий картон, ніж у британському виданні. Книжка виглядає простішою і менш надійною щодо цупких дитячих ручок. Хоча мабуть це було зроблено для здешевлення головного видання.
  •  
    Любимая книжка!
    Моей доченьке 5,5 лет. Она только начала читать предложениями. Я долго выбирала книгу для первого самостоятельного чтения. Книга «Ведмідь-поштар» привлекла красивыми яркими картинками, необычной идеей с открывающимися окошками, крупным шрифтом. Я не прогадала. Дочка была в восторге! Читала каждый день по несколько раз, пока не выучила ее на память. Засыпала вместе с книгой. Носила в садик. Показывала всем друзьям и родственникам, кто приходил в гости. Меня очень порадовал интерес дочки к чтению.
    От себя отмечу: качественные плотные страницы, красивые рисунки, много деталей, интересно рассматривать, хорошая добрая история для детей. Главный герой Мишка написал письма и пригласил в гости своих друзей на день рождения, испек тортик, украсил свой домик и все принесли ему подарки.
    В первый вечер после получения посылки книгу читали все по очереди: и мама, и папа, и старший братик, и доченька. Всем было интересно позаглядывать в окошки.
    Очень рекомендую книжечку «Ведмідь-поштар» для ваших деток!

  •  
    Ведмідь-поштар
    Збирати книжки з ілюстраціями Акселя Шеффлера для дитячої полички стало вже доброю традицією у нашій родині. Прості але в той же час з неповторним стилем художника, вони одразу ж стають улюбленими у малечі, тому книга довгий час залишається актуальною для читання-розглядання.
    Книга "Ведмідь-поштар" викликала просто шквал радості і здивування, адже оформлена книга досить незвично - вона має віконця на кожній ілюстрації, які відкриваються і тим самим доповнюють і пояснюють сюжет. А історія розкаже нам про ведмедика, який одного дня написав аж три листи і вирушив до своїх друзів, щоб особисто їх вручити. Жабка, Білочка і Кротик отримують конвертики, у яких буде запрошеня на День Народження нашого головного героя. В кінці історії весела компанія збирається разом. Мила і дуже затишна історія, яка має і виховний елемент: показує діткам, як саме можуть бути оформлені і вручені різні запрошення. Дитині дуже цікаво було гортати ці віконця, знаходити за кожним нове звірятко або їх домівочки. Це гарна практика для дрібної моторики рук (чудово, що сторіночки міцні, витримують таке навантаження від дитячої цікавості).
    Оформлена книга дуже вдало, мені чимось нагадує альбом з картками: велика ілюстрація на бежевому фоні, під (або над) нею коротенькі рядочки великим шрифтом. Переклад вдалий, рима збережена. Чудова книжка-відкривайка, раджу усім поповнити свою бібліотеку таким цікавим екземпляром.
 
Характеристики Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка
Автор
Джулия Дональдсон
Издательство
Читаріум
Серия книг
Казки Жолудь-лісу
Язык
Украинский
Год издания
2017
Год первого издания
2010
Переводчик
Владимир Чернышенко
Возраст ребенка
До 2-х лет, От 3 до 5 лет
Иллюстратор
Аксель Шеффлер
Количество страниц
12
Иллюстрации
Цветные
Формат
160х130 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Картон
ISBN
978-617-7329-12-0
Вес
130 гр.
Тип
Бумажная
 

Об авторе Ведмідь-поштар. Книжка-відкривайка